Марина Королёва
Чисто по-русски. Говорим и пишем без ошибок
© Королёва М.А., 2022
© ООО Издательство АСТ, 2022
К читателю
Дорогой читатель,
ты держишь в руках книжку с большой предысторией.
До того, как выстроиться под обложкой, эти тексты успели побыть радио- и телепрограммами, газетными колонками, материалами для соцсетей.
Так уж вышло, что всю свою профессиональную жизнь я отвечала и отвечаю на вопрос: «Как правильно?» Как произнести, как написать, где поставить ударение, откуда взялись те или иные слова, выражения, цитаты. С того момента, как я начала работать консультантом по русскому языку у дикторов Всесоюзного радио, и до последнего времени, уже в качестве профессора Высшей школы экономики, меня преследует этот вопрос: так как же всё-таки правильно?..
Больше двадцати лет на радиостанции «Эхо Москвы», которую теперь уже вполне можно называть легендарной, выходили в эфир мои ежедневные программы «Как правильно?» и еженедельные выпуски «Говорим по-русски» (совместно с О. Северской). На детских телеканалах «Бибигон» и «Карусель» обучающие программы «Говорим без ошибок». «Российская газета» много лет в еженедельном режиме публиковала мои авторские колонки о русском языке. Когда появились и начали стремительно распространяться соцсети, я отвечала на ваши вопросы уже и там.
Как видите, процесс был очень похож на то, как растет дерево. В какой-то момент стало понятно, что материалов всё больше и они многим могут пригодиться. Так начали появляться книги.
Первая «Говорим по-русски с Мариной Королёвой» (М.: Слово, 2003).
Вторая «Говорим по-русски правильно» (М.: Российская газета, 2007).
Третья и четвертая «Чисто по-русски» (М.: Студия Pagedown, 2014 и 2016).
Новая книга, как и предыдущие не учебник, не сухая теория, а сборник практических рекомендаций. Это ответы на вопросы слушателей, зрителей, да и моих собственных коллег. На твои вопросы, читатель! И вошли в эту книгу как старые тексты лучшие из лучших, проверенные временем, так и совсем новые.
Книга теперь твоя. Пользуйся!
Марина Королёва
А
Абитуриент
Дискуссия в прямом эфире о школьных и студенческих проблемах, сложном переходе от школы к институту, о том, как трудно абитуриентам: требования постоянно меняются, и школа за этим явно не успевает. Вдруг кто-то останавливается на слове «абитуриент», утверждая, что мы неправильно понимаем его значение. Ведь абитуриент это не тот, кто поступает в вуз, а тот, кто только что окончил школу. Казалось бы, какая разница? Ведь тот, кто окончил школу, автоматически является претендентом на место в высшем учебном заведении, разве нет?
Не совсем так. Есть выпускники, которые никуда поступать не собираются, по крайней мере, сразу после школы: они идут работать или, например, в армию.
В общем, нам пора за словари. И для начала, конечно же, Толковый словарь иноязычных слов Л. Крысина. Кто такой «абитуриент»? От латинского abituriens (abiturientis). Что это значит? Внимание: «собирающийся уходить»!
Таким образом, выясняется: изначально абитуриент это тот, кто уходит. Что же получается? Прав был тот, кто упрекал нас в неправильном понимании этого слова? И абитуриент это действительно исключительно выпускник? Не торопитесь с выводами.
Современные словари и уже упомянутый Толковый словарь иноязычных слов, и Толковый словарь под редакцией Н. Шведовой предлагают два значения слова «абитуриент». Первое, устарелое, выпускник средней школы. Второе, современное, поступающий в высшее или среднее специальное учебное заведение.
Вывод: если когда-то в русском языке слово «абитуриент» было ближе к латинскому первоисточнику, то теперь оно совершенно «обрусело» и стало от этого источника независимым.
Абонентский и абонементный
Время от времени нам приходится слышать сочетание «абонентский ящик». Впрочем, кто-нибудь нет-нет да скажет «абонентный ящик». А кто-то вообще произнесет «абонементный ящик»
Абонемент может быть в бассейн, на лекции, на концерты. Бывает библиотечный абонемент. Потому что абонемент это документ, который предоставляет право пользования чем-либо, право на какое-нибудь обслуживание. Значит, абонементный относящийся к абонементу, связанный с ним. «Абонементный билет», «абонементный концерт», «абонементная карточка».