К сожалению, приходится допускать, что этот человек, скорее всего, нападет опять. Соответственно, призываю всех женщин в этом районе быть предельно бдительными. Планируйте дорогу домой заранее, по возможности избегайте безлюдных кварталов. Старайтесь перемещаться парами
В клавиатуру ткнула другая рука. С ярко-красными точеными ноготками.
Господи, Мик! Такое впечатление, будто ты говоришь, что это она сама виновата.
Ой бля. Дошло наконец. Действительно получилось похоже на то.
Дженин Тредуэлл из Скотленд-Ярда, руководитель отдела по связям с общественностью и медиа. Мик Мэтлок старший инспектор убойного отдела Скотленд-Ярда. Они друг с дружкой почти всегда ладили. Но явно не в этот раз.
Ты действительно так думаешь? спросила она.
Да! рявкнул помощник замкомиссара полиции. Вы в самом деле таковы?
Послушайте. Я просто хотел
Но вопрос был, очевидно, риторическим.
И все-таки? настаивал помощник замкомиссара, упиваясь возможностью засветить всем доказательство собственной прогрессивности. Вы из таких, которые считают, что девушке не надо было и соваться в тот парк?
Нет! Я просто
Эта женщина не виновата в том, что на нее напали, Мик, проговорила Дженин. Виноват напавший.
Тон у нее был помягче, но задевал он Мика сильнее, чем фарисейский выпендреж помощника замкомиссара. Она права. Ну конечно, права. Ему стало стыдно за дурацкий выбор слов и он смутился от того, что Дженин решила, будто он даже не понимает своей ошибки.
Да, Дженин, я целиком и полностью это понимаю, но
Но тем не менее! встрял помощник замкомиссара, уже едва не вопя. Вы оказались в телеэфире и сообщили половине населения этой страны, что если им не хочется, чтобы их грохнули, пусть держатся подальше от городских парков после наступления темноты, иначе их угораздит не вовремя. Вы в каком веке живете?
Мэтлок оставил попытки объясниться. Действительно надо было сформулировать получше.
Извините, сказал он и обратился к Дженин: Надо полагать, отделу по связям с прессой разгребать тут будь здоров сколько.
Боюсь, да.
Глупость сморозил.
Есть немножко, подтвердила Дженин.
Чудовищная, чудовищная тугоухость, добавил помощник замкомиссара, праведно негодуя.
Можно я вернусь к расследованию? спросил Мэтлок. Перед тем как меня сюда вызвали, я намеревался осмотреть труп.
К расследованию? Да боже упаси, отрезал помощник замкомиссара. Уж точно не раньше, чем эта жуткая лажа полностью выдохнется.
Мэтлок развернулся и вышел. Он допустил промашку и понимал это, но недосуг ему беседовать со старшим сотрудником полиции, употреблявшим в речи понятие выдохнуться применительно к чему угодно, кроме газированных напитков.
Он вернулся в Оперативный штаб. Мэтлок обожал свой Оперативный штаб. Тамошнее напряжение, суматоху. Чувство общей цели. Мерцающие экраны, стрекот клавиш. Звонящие телефоны. Кипящие чайники. Скрипящие мозги. Вот где все делом заняты. Вот где забивают гвоздь по шляпку. Защищают невинных. Карают виноватых. Отдел уголовного розыска Скотленд-Ярда, сердце города. Вот где они станут ловить мерзавца-психа, убившего Сэмми Хилл.
Да вы в тренде, шеф, сказал сержант угрозыска Бэрри Тейлор, отрывая взгляд от своего телефона. Прям номер один! #НеЕеВина.
Да вы в тренде, шеф, сказал сержант угрозыска Бэрри Тейлор, отрывая взгляд от своего телефона. Прям номер один! #НеЕеВина.
Вокруг добродушно зааплодировали.
Мэтлок коротко поклонился. Никогда не стоит дергаться при своих ребятах. Он читал Гардиан. Понимал, что и язык меняется, и нравы. И совершенно не сомневался в том, что все к лучшему. Но до чего ж легко здесь промахнуться.
Кажись, все чуток негативненько, продолжил Тейлор. У народа в голове не помещается, как это вы могли сказать, что зря та девушка вообще оказалась в парке.
Я не говорил
Вы сказали, что ее угораздило не вовремя, шеф, напомнил ему Тейлор, широко улыбаясь. В какую часть этой фразы я не врубаюсь?
Это фигура речи, Бэрри. А контекст как же? Контекст теперь хоть кого-то вообще парит?
Нет, шеф, встряла констебль угрозыска Сэлли Клегг. Никого не парит. Вам бы надо к этому привыкнуть.
Тейлор и Клегг были Мэтлоку ближайшими коллегами. Его основной группой. Здоровый контраст эта парочка. Тейлор нахальный и уверенный в себе, слегка котяра, но ему хватало обаяния и ума, чтобы (как правило) выходить сухим из воды. У Клегг самоуверенность так явно не перла, но стержень имелся и был ей необходим: в команде она была младшей, да еще и женщиной. Отдел уголовного розыска мир уже теперь не исключительно мужской, но женщины по-прежнему оставались в очевидном меньшинстве.
Ух ты. Тейлор нахмурился. А вот это плохо.
Что? Что плохо? спросил Мэтлок.
Мэр Лондона призывает вас либо извиниться, либо подать в отставку. Всамделишный мэр. У него это под тегом #НасилиеБедаМужчин.
Насилие? Кто сказал хоть что-то про насилие? Мы ничего про насилие не говорили.
Тейлор пожал плечами.
Похоже, он это просто допустил.
У Мэтлока пискнул телефон. Прилетело сообщение от Нэнси: Какого хера ты натворил? Ты в новостях.
Мэтлок включил общий служебный телевизор. Новости-24 Би-би-си. Только о нем и разговоров. Всевозможные представительницы женских объединений и кризисных центров, а вдобавок к ним члены парламента обеих палат единодушно осуждали его отвратительную тугоухость в обвинении жертвы.