Мокро! Отдернув палец, он понюхал его и коснулся кончиком языка. Это кровь! Она стерла кожу на запястьях, пытаясь высвободиться. Он услышал, как стучат ее зубы, и решил насколько возможно облегчить ее страдания.
— Можешь надеть мой сюртук. Так ты скорее согреешься. Принести тебе?
Ответа не последовало. Тогда Кристиан решил попробовать по-другому. Он встал и снял сюртук.
— Хочешь подойти и взять сама? Держи, я протягиваю его тебе. Просто подойди на звук…
Договорить он не успел. Не услышав ни шороха, он лишь почувствовал, как его темно-синий сюртук вдруг сполз с его пальцев и исчез. Склонив голову набок, он слушал, как она поспешно возвращается в свой угол. Кажется, она ползла на четвереньках, с отвращением подумал Кристиан.
— Ну как, тебе теплее?
— Гм.
«Наверное, это значит „да“«, — понадеялся Кристиан.
— Меня зовут Кристиан Маршалл. Я хотел бы называть тебя твоим настоящим именем. Ты мне его скажешь?
Тишина.
— Значит, мне называть тебя, как все, — Джейн?
Тишина.
— Сейчас я опять сяду, — сказал он и сделал, что сказал.
Кристиан намеренно тяжело опустился на койку, чтобы Джейн услышала скрип и не боялась. Это было важно.
— Понимаю, у тебя нет причин мне доверять, и все же прошу это сделать. Ты меня слышишь, Джейн?
— Гм.
Зубы ее перестали выстукивать дробь, но ответ прозвучал очень похожим на стон. Уже не в первый раз Кристиан усомнился в своих намерениях.
— Здесь, в больнице, есть человек, который в тебя верит. Он мой друг.
«Вернее, был им, — мысленно поправился Кристиан, — пока не втянул меня в эту идиотскую историю».
— Ты же знаешь Скотта, правда? Доктора Тернера?
Опять молчание.
— Я тебя не вижу, Джейн, — терпеливо объяснил Кристиан. — Если ты киваешь или мотаешь головой, то я об этом не знаю. Ты помнишь свою встречу с доктором Тернером? Это было вскоре после того, как тебя сюда привели. До начала лечения.
Задушенный всхлип, затем:
— Гм…
— Хорошо. — Все-таки уже что-то! — Так вот, доктор Тернер считает, что тебе скорее всего не место здесь, в больнице. Но не в его силах вызволить тебя отсюда. Возможно, я смогу помочь, если ты мне позволишь. Это будет не так просто сделать, Джейн. Конечно, потребуется твоя помощь. Сегодня у нас всего лишь знакомство. Ты вспомнишь меня позже? Узнаешь мой голос?
— Ваа-азьми меня-яах, — эти невнятные слова сопровождались горьким всхлипыванием, — не-е браа-сай меня-яах!
У Кристиана свело живот от мучительных звуков ее голоса. В эти несколько слов было вложено столько страданий, что он просто не решился просить Джейн повторить их. Он мысленно проговорил ее слова, потом беззвучно пробормотал их одними губами, наконец, прошептал и лишь тогда понял, о чем она просит. Сердце его сжалось в комок.
— Сегодня я не могу тебя забрать. Мне надо будет уйти. Я прибыл сюда не в экипаже, а верхом на Либерти. Она отвезла бы нас обоих, но я не думаю, что ты сможешь ехать в седле — во всяком случае, не в таком состоянии. И потом, на улице не меньше семи градусов мороза. Мы не проедем и квартала, как ты замерзнешь насмерть. Я живу севернее, очень далеко отсюда — на Пятой авеню. — Кристиан понимал, что его бестолковый лепет — лишь жалкая попытка оправдать свою беспомощность в данный момент. Это не входило в их со Скоттом план. — Так не пойдет, мне придется уехать. Подожди несколько дней. Всего несколько дней. Обещаю! — добавил он зачем-то.
— Не-е браа-сай меня-яах! — опять выдавила она, задыхаясь от душивших ее рыданий. — Пажа-алста!
Тут Кристиан понял, что сейчас Джейн Дэу разрыдается по-настоящему. Встав с кровати, он подошел к девушке и осторожно опустился рядом на корточки, стараясь при этом не дотрагиваться до нее.
— Я здесь. Я не собираюсь тебя обижать, — повторил он ласково. — Мы с доктором Тернером хотим помочь тебе.