— Я увидел достаточно.
— Пока еще вы видели не все — Самое ужасное я приберегла на последок.
Я закончила наш осмотр достопримечательностей на краю новой Тёмной Зоны на северной стороне реки Лиффи. Я планировала зайти туда раньше, чтобы очертить её границы на карте, которую я приколола на стене в своей спальне.
— Помните те места, которые вы не могли найти на картах? — спросила я его. — Тот район рядом с книжным магазином? Место которое проверял О'Даффи? Так вот — это одна из них. — Я махнула рукой в сторону улицы.
Когда я увидела, что Джейни шагнул к темноте, я крикнула ему: — Держитесь на свету!
Он остановился под уличным фонарём и прислонился к нему. Я наблюдала за его лицом, пока он смотрел на Тени, жадно скользящие по краю темноты.
— И вы ожидаете, что я поверю, что эти тени едят людей? — наконец сказал он.
— Если вы не верите мне, идите домой, возьмите одного из ваших детей, и отправьте их сюда. Посмотрим, что будет. — Несмотря на то, что мои слова прозвучали очень холодно, я не была равнодушной, когда произносила их. Мне нужно было ударить по самому больному, показать как близко от дома была угроза, чтобы достучаться до него.
— Не смейте говорить мне про моих детей! — кричал он, повернувшись ко мне. — Вы слышите меня? Никогда!
— Когда действие пройдет вы больше не будете знать, где находятся Тёмные Зоны. Ваши дети могут пойти в школу через такую и никогда уже не вернуться домой. Вы пойдете искать их? А будете знать, где именно нужно искать? Или вы умрёте, пытаясь их найти?
— Вы угрожаете мне? — Большие руки сжались в кулаки, он яростно посмотрел на меня
Я продолжала стоять на месте.
— Нет. Я предлагаю вам помощь. Я хочу предложить сделку. Через день или два вы больше не сможете видеть всего этого. Вы не сможете увидеть где притаилась опасность для вашей семьи, а она везде. Я могу держать вас в курсе. Я могу сказать вам, где находятся Тёмные Зоны, где собирается большинство Невидимых и как лучше всего оградить от всего этого вашу жену и детей. Если ситуация станет совсем плохой, то я могу сказать вам, когда вам выехать из города и куда лучше всего направиться. Всё, что я хочу получить взамен — лишь немного информации. Я же не прошу вас помочь мне совершить преступление. Я прошу, чтобы вы помогли мне попытаться предотвратить их. Инспектор, мы с вами на одной стороне. До сегодняшнего вечера, вы просто не знали то, что происходит на другой стороне. Теперь вы знаете. Помогите мне остановить то, что творится в этом городе.
— Это безумие.
— Безумие или нет, но это есть. — Мне тоже нелегко было признать это. Я достаточно долго пересекала этот мост, соединяющий нормальный мир с этим, темным, переполненным Эльфами Дублином, маленькими неуверенными шагами.
— Это убило О'Даффи. Вы позволите этому убить вас?
Он отвёл взгляд и ничего не сказал. В тот момент, я знала, что победила. Я знала, что он позвонит мне как только узнает об очередном преступлении. В тот момент, когда он будет сообщать мне эту информацию — он будет ненавидеть себя за это, называть себя безумцем. Но он наберет мой номер. А это все, что мне нужно.
Я оставила Джейни в полицейском участке Гарды на Пирс Стрит, заверив его, что видения скоро пройдут. Когда мы прощались, я видела то же пустое выражение в его глазах, которое иногда замечала и у себя.
Мне стало жалко его.
Но мне был нужен свой человек в Гарде, и теперь он у меня был.
Кроме того, если бы я не открыла ему глаза сегодняшним вечером и не вынудила бы его увидеть то, что творится вокруг, то в течении нескольких дней он был бы мертв. Он часто совал свой нос туда, куда не следует. Он мог зайти ночью в Темную зону, увидев брошенную машину в глухом переулке. Его мог убить тот, кто перерезал горло О’Даффи, чтобы заставить его.
Он был ходячим мертвецом. Теперь, по крайней мере, у него был шанс.
Глава третья
...
“Ради него я готова умереть.
И этим всё сказано.
За него я отдам свой последний вдох и последнюю надежду в сердце. Когда я была так близка к краю, он как будто был послан мне свыше, помог мне разобраться во всём. Именно он помог мне осознать, кто я, показал, как охотиться и скрываться. От него я узнала о том, что есть ложь во спасение. Как много мне открылось за это время. Каждый звонок от Мак делает меня все более опытной. Ради неё мне не жалко своей жизни.
Он помог мне увидеть себя другими глазами. Позволил быть той, кем мне всегда хотелось быть. И это вовсе не образ прекрасной дочери и студентки-отличницы, которая чувствует, что должна сделать всё правильно, чтобы папа и мама гордились ею. Я не хочу быть «хорошей старшей сестрой», которая всегда подает Maк положительный пример. Я не хочу быть той Алиной, которая ни в коем случае не может дать повода любопытным соседям почесать свои длинные языки. Как я ненавижу сплетников в этих маленьких городках! Меня всегда восхищала Maк — она никогда не сделает того, чего ей не хочется делать. И ее нисколько не задевает, когда её называют ленивой эгоисткой. Она счастлива. Интересно, знает ли она, что я горжусь ею?
Но теперь многое изменилось.
Здесь, в Дублине, я наконец-то могу быть самой собой. Я свободна от плена провинциального Глубокого Юга, где я была вынуждена быть «хорошей девочкой». Теперь я свободна!
Он называет меня его Королевой Ночи. Он показывает мне чудеса этого невероятного города. Он поддерживает во мне стремление искать свой собственный путь, и самой принимать решение о том, что хорошо, а что плохо.