ИГОЛОЧКА. Здесь только что была наша сестра – та, что стала человеком и родила маленького принца Физалиса.
ГОЛОС ПУГАЛА. Как? В рощу приходила принцесса Хвоя?
ИГОЛОЧКА. Да, отец, только ты забыл: она теперь королева. Она и слепила снегиню.
ГОЛОС ПУГАЛА. Я ничего не забыл… Но для чего королеве Хвое снегиня?
ИГОЛОЧКА. Сестрица Хвоя слепила снегиню, чтобы избавиться от родинки на носу.
ГОЛОС ПУГАЛА. Не могу поверить! Хвоя была умной девочкой.
ИГОЛОЧКА. Сестры-елочки подтвердят. Да, сестрицы?
ИГОЛОЧКА И ХОР. (Поют).
ГОЛОС ПУГАЛА. Всё, всё, хватит, я понял! О, невежество человеческое! Пока принцесса Хвоя была елью, вашей сестрой, у нее было больше ума. Она так старалась стать человеком, что ей это удалось, но теперь все человеческие глупости так и лезут ей в голову. Из-за какого-то прыщика заниматься колдовством, да еще таким опасным!
ИГОЛОЧКА. В чем опасность, отец? Что грозит королеве?
ГОЛОС ПУГАЛА. С самых древних времен в Гаспарии, в каждом дворе в новогодний вечер лепили снегиню, чтобы поклониться Белой Владычице. Ее называли по-разному: и Царицей Пургой, и Снежной Матерью. В голову снегине вместо глаз вставляли угольки – так изображали всевидящую Белую Владычицу. Ее благодарили за то, что укрыла землю от мороза своим пуховым одеялом и уберегла корни растений от холода. А затем уже каждый просил у нее самое для себя важное, самое заветное. Но нельзя обращаться к ней по таким пустякам, как прыщики и бородавки! Это грозит наказанием.
ИГОЛОЧКА. Каким наказанием, отец?
ГОЛОС ПУГАЛА. О, глупостью всегда воспользуется какая-нибудь нечисть!
ИГОЛОЧКА. Как это?
ГОЛОС ПУГАЛА. Белая Владычица не отзовется на пустую просьбу, и снегиня останется пустой. А тогда в нее может забраться злой дух, заговорить от имени Белой Владычицы и наобещать что угодно. Но он обманет и украдет взамен что-то более дорогое.
ИГОЛОЧКА. (Быстрее семенит вокруг пугала). Отец, я забыла сказать: когда сестрица Хвоя вошла в рощу, выпал Серый Снег. Она вернулась без родинки, но ее лицо…
ГОЛОС ПУГАЛА. Что стало с ее лицом?
ИГОЛОЧКА. На ее лице всегда свежий румянец, а тут оно стало совсем серым. Вот я и думаю: лучше родинка, чем серый цвет лица. Ведь так и вышло, как ты сказал, отец: она избавилась от родинки, но потеряла что-то более дорогое.
ГОЛОС ПУГАЛА. Все хуже, чем ты думаешь. Боюсь, королева заболела Серым Снегом.
ИГОЛОЧКА. И от этого лицо делается серым?
ГОЛОС ПУГАЛА. Не только лицо – и душа, и разум… Тише! Сюда идет король. Помолчи и не бегай: люди боятся говорящих елок, а бегающих – тем более.
Свет в голове пугала гаснет. Входит Король с дымящимся чайником.
КОРОЛЬ. (Говорит сам с собой). Даже не знаю, что страшнее: войти в эту рощу с огоньками или вернуться к сердитой жене… «Если снегиня не растает, в замок лучше не возвращайся», – так и сказала. Что стало с моей милой королевой?.. Самое обидное, что оделась в серое, не хочет носить мое любимое зеленое платье!..
Король уходит. Свет в голове пугала вновь загорается.
ГОЛОС ПУГАЛА. Ясно, королева Хвоя сильно напугана.
ИГОЛОЧКА. Я вспомнила: королева расстроилась от того, что не могла рассыпать свою снегиню. Снежная кукла не хотела рассыпаться. Это значит, что в ней спрятался злой дух?
ГОЛОС ПУГАЛА. Все может быть… Но сколько ни поливай кипятком снег, злого духа так не прогнать, если уж он пришел.
ИГОЛОЧКА. Мне страшно! (Семенит все быстрее).
ГОЛОС ПУГАЛА. Разве елки чего-нибудь боятся? Видишь, Иголочка, ты уже испытываешь человеческое чувство – страх. Смотри-ка, и нога твоя уже получше раздваивается!
Вбегает Король с пустым чайником; увидев Иголочку, застывает и роняет чайник.
КОРОЛЬ. (В ужасе). Мама!.. Мамочка!.. Елка ходит!.. И пугало стало фонарем!.. А-а-а-а!
Король убегает.
ИГОЛОЧКА. (Останавливается). Мне не нравится испытывать страх. Я не хочу быть похожей на короля.
ГОЛОС ПУГАЛА. Да, не надо. Даже ради того, чтоб лучше бегать. Но тише… слышишь?
ИГОЛОЧКА. Как будто ветер?
ГОЛОС ПУГАЛА. Да… только это – не ветер. Приготовься, принцесса Иголочка, сейчас будет тебе пострашнее. Постарайся быть непохожей на короля.
Слышен вой, похожий на завывание ветра. Появляется Призрак снегини.
ИГОЛОЧКА. Что это, отец?
ГОЛОС ПУГАЛА. Это – призрак снегини.
ИГОЛОЧКА. Что такое призрак?
ГОЛОС ПУГАЛА. Призрак – это душа без тела. У снегини отняли тело. Осталась душа.
ИГОЛОЧКА. Но как у снегини может быть душа? Это же – снежная кукла…
ПРИЗРАК СНЕГИНИ. О-охх!.. О-охх!.. Я растаяла… растаяла… О-охх!.. Потерялось мое тело снежное, нет нигде его… Слепи меня, пожалей… Лепи… вылепи снегиню… О-охх!..
КОНЕЦ ПРОЛОГА
Первое действие
Ровно через год. Новогодний вечер в королевском замке Подсолнуха Четвертого. Тронный зал с окном, двумя тронами и наряженной елкой. Целую стену закрывает полотнище с королевским гербом – цветком подсолнуха с семью лепестками. На спинках тронов видны такие же гербы поменьше. Посреди зала – напольная ваза, насыпанная доверху подсолнечными семечками. Принц один, смотрит в окно на снегопад. Слышен шепот: «Лепи-вылепи! Лепи-лепи-вылепи! Лепи меня, вылепи! Слепи меня, слепи!»
ПРИНЦ. Опять этот шепот… будто снег шепчет. Сколько снега! Уже и пенек от елочки засыпало, будто и елочки не было. Зачем ее срубили? Чтобы повесить игрушки? Без них она была красивее. (Гладит елку.) Прости, елочка. (Поет.)
Ветви елки раздвигаются, из них выглядывает лицо Иголочки и тут же прячется.
Что там?!.. Я видел глаза!.. Такие ласковые!.. Наверное, показалось… Но ты ведь не простая елочка, а? Никто так и не понял, откуда ты утром взялась перед замком, будто сама пришла. Вчера тебя не было. Может, ты пришла ко мне? А к вечеру тебя срубили… Вот бы, правда, у тебя были глаза! Знаешь, у моей мамы, королевы, были глаза, которые меня любили, а теперь, уже год, она будто потеряла свои глаза: не любит меня и видеть не хочет. Если можно потерять глаза, можно же и найти их, а, елочка? Ты нашла мамины глаза?
Слышен вой ветра и шепот: «Лепи-лепи-вылепи! Лепи-лепи-вылепи!» Появляется Призрак снегини.
ПРИЗРАК СНЕГИНИ. О-охх!.. Лепи меня, лепи… слепи мне тело снежное… О-охх!
ПРИНЦ. (Испуганно) Кто ты?.. Кто ты?!..
ПРИЗРАК СНЕГИНИ. Снегиня… Я растаяла… Слепи меня… Слепи снегиню… О-охх!
Призрак снегини исчезает, сцена светлеет, ветер утихает. Входит Няня с книжкой.
НЯНЯ. Куда ж вы пропали, ваше высочество? Сами велите книжку вам почитать, и убегаете, а мне, старухе, бегать за вами по замку по всему.
ПРИНЦ. Прости, няня, но я опять слышал белый шепот.
НЯНЯ. Что еще за шепот белый?
ПРИНЦ. Я уже говорил тебе: как пришла зима, мне все слышится шепот снега. И знаешь… кто-то просит меня слепить снегиню, а я даже толком не знаю, что это такое.
НЯНЯ. Лучше вам и не знать: от беды подальше. Да сегодня вон и королева запретила, и солдаты следят: чтоб никаких снегинь, пока часы Новый Год не пробьют. Так-то вот.
ПРИНЦ. Няня, ко мне сейчас кто-то пришел… или прилетел… и просил слепить снегиню.
НЯНЯ. Да кто же это к вам прилетел, принц мой драгоценный?
ПРИНЦ. Кто-то белый, будто из снега, а у головы – одни глаза, черные, как угольки.
НЯНЯ. Похоже на снегиню. Да как же ей сюда прийти? Призрак это – вот что.
ПРИНЦ. Призрак?.. Про призраков я слышал, но откуда они берутся?
НЯНЯ. Как откуда? От неприкаянных душ, конечно.
ПРИНЦ. Неприкаянные души? Что это значит?
НЯНЯ. Когда кто-то умирает, душа его из тела вылетает.
ПРИНЦ. Куда?
НЯНЯ. Точно не скажу. Читала в одной книжке, что есть где-то Туманная Гора, высокая-превысокая, и никто высоты ее не измерил. Никто живой не видал верхушку той горы, потому что всегда она за густыми тучами. Вот на ту гору, за те густые тучи душа и улетает.
ПРИНЦ. Зачем?
НЯНЯ. Как зачем? Успокоиться, на солнышке погреться, на чистое небо синее поглядеть.
ПРИНЦ. И все?
НЯНЯ. Плохо разве? А коль душа не улетит, то и не успокоится. И будет она неприкаянная и будет тело свое потерянное искать повсюду. Найти не найдет ни за что, а станет вздыхать, да жаловаться, да тело свое вокруг себя рисовать.