Комедия
Комедия 1 – Один, два, три, четыре… Один, два, три, четыре… – уже в который раз пересчитывал содержимое своего кармана молодой человек по имени Хуа – Четыре… всего четыре медяка! Хотя он был истощен от голода и в пустом желудке урчало, Хуа достаточно хорошо соображал, чтобы не сбиться со счета – Оди
Суровая зима
Суровая зима 1 Северозападный ветер дул не переставая Деревья стояли голые Золотистожелтая трава на берегу речки засохла и побурела Мальчишкиозорники выжигали ее, и везде под ногами чернели огромные пятна В погожий день на току еще можно было увидеть тощую собачонку да двухтрех крестьян в рваной зим
Осенний урожай
Осенний урожай 1 Тунбао стал поправляться лишь к концу пятого месяца по лунному календарю Лекарств он не признавал, если не считать «чудодейственные» пилюли, которые его сноха Сы данян дважды испрашивала в храме у Бодисатвы. [1] Старик был убежден, что нужда делает человека выносливым, крепким, и он
Весенние шелкопряды
Весенние шелкопряды 1 Старый Тунбао с длинной курительной трубкой за поясом сидел на камне у обочины дороги, проходившей вдоль плотины После праздника цинмин[1] сразу стало жарко, и солнце так жгло спину, будто на ней стоял раскаленный глиняный таз По дороге волокли лодки шаосинцы[2] в легких нарасп
Мао Дунь: Избранное
Длинный и узкий переулок, каких и сейчас еще немало в старинной части Пекина, издавна называвшийся «За храмом Всеобъемлющей милости». Конечно, «культурная революция» отменила было это явно «феодальное» наименование, но буря отшумела и название вернулось. Глухие стены большей частью одноэтажных домов