Свет мой, зеркальце, скажи
Эллин Стенли СТЕНЛИ ЭЛЛИН Меня предупредили об открывшейся язве Там, заявил медик из страховой компании, ткнув своим пальцем "туда", в двенадцатиперстную кишку Нервное напряжение действует на нее, как наждачная бумага Отдохните Успокойтесь Потому в тот момент я не слишком удивился резкой боли "там",
Смерть идеалистки
Стенли ЭЛЛИН СМЕРТЬ ИДЕАЛИСТКИ Это был старый большой нож для разделки мяса, приспособленный под инструмент художника – обрезать холст, натянуть подрамник и для множества других целей Его лезвие, наточенное до остроты бритвы, по рукоятку вошло в тело женщины, которая даже вскрикнуть не успела таким
Смерть в сочельник
Стенли ЭЛЛИН СМЕРТЬ В СОЧЕЛЬНИК Когдато в детстве Борэмхауз поражал мое воображение В то время это был еще совершенно новый, блестящий краской дом – гигантское нагромождение причудливых, в викторианском стиле, украшений из металла, дерева и цветного стекла, соединенных с такой беспорядочной расточит
Самая лучшая бутылка
Стенли ЭЛЛИН САМАЯ ЛУЧШАЯ БУТЫЛКА Я давно не испытывал такого потрясения Это кафе на рю де Риволи чемто приглянулось мне, я занял один из столиков на улице и, машинально оглядев сидевших напротив, поймал взгляд молодой дамы, которая ошеломленно смотрела на меня, как будто внезапно увидела старого зн
Фирменный поезд
Фирменный поезд В тот день Корнилиус, маклер с Уоллстрит, впервые за много лет отправился домой не на фирменном поезде Фирменный поезд он по праву считал “своим”: им пользовались люди его положения и достатка, профессионалы своего дела, которые знали друг друга в лицо и понимали друг друга с полусло
Выройте себе могилу
Стенли ЭЛЛИН ВЫРОЙТЕ СЕБЕ МОГИЛУ Вот какая история произошла однажды с мадам Лагрю, владелицей галереи дурной живописи на Монмартре, прославившейся благодаря своим бесчестным методам торговли, историей с полуголодным художником по имени О' Тул, а также натурщицей Фатимой, которая любила О' Тула и ко
Домашний спектакль
Стенли ЭЛЛИН ДОМАШНИЙ СПЕКТАКЛЬ – ТЕПЕРЬ УЖЕ БЛИЗКО, – сказал голос Он летел В каменнохолодную тьму, вверх ногами, а руки раскинуты в этой позе он и упал Если бы только знать, что там, внизу, и приготовиться, будет не страшно А так он всего лишь летящий в яму жалкий трус: разум страшится встречи с н
Исполнитель
Стенли ЭЛЛИН ИСПОЛНИТЕЛЬ Они казались все на одно лицо – меблированные комнаты в пансионе, одинаково тусклые и запыленные, с их непременными медными кроватями, стоящими на покрытом линолеумом полу Однако в тот день, когда мистер Крэбтри отправил ответ на объявление, помещенное в рубрике “требуется п
Нумизматы
Стенли ЭЛЛИН НУМИЗМАТЫ Среди прочего, чему пришлось ему научиться за годы семейной жизни, было одно твердое правило: когда жена приводит себя в порядок перед выходом, ни под каким предлогом не отрывать ее от этой сложной и кропотливой работы, требующей сосредоточенности и пристального внимания перед
С девяти до пяти
Стенли ЭЛЛИН С ДЕВЯТИ ДО ПЯТИ Будильник зазвонил, как обычно, ровно в семь двадцать, и, не открывая глаз, мистер Кеслер протянул руку и выключил его Жена уже встала и готовила на кухне завтрак — предметом ее особой гордости был, как она говорила, внутренний будильник, благодаря которому она просыпал
Метод Блессингтона
Стенли ЭЛЛИН МЕТОД БЛЕССИНГТОНА Мистер Тредуэлл – невысокий симпатичный мужчина – работал в одной процветающей ньюйоркской компании и в соответствии со своим служебным положением имел собственный офис В один погожий июньский день уже под вечер в этот офис вошел посетитель – несколько полноватый, хор
Плата (на белорусском языке)
Эллин Стенли Плата (на белорусском языке) Стэнлi Элiн ПЛАТА Чацвёра на борце " Бялiнды II" сачылi за верталётам берагавой аховы, якi са стракатаннем ляцеў у паўднёвым кiрунку, патрулюючы ўзбярэжжа Маямi Бiч Зручная штучка, сказаў Бродэрык, а Ейц, як заўсёды, падтакнуў шэфу Вельмi зручная Гледзяч