Вудхаус Пэлем Грэнвил читать онлайн 4 стр.

Дживс и Вустер Глава IБармен, на минуточку отлучившийся изза стойки в пивной « Гусь и огурчик», чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему

Пэлем Грэнвил Вудхауз110 сентября 1929 в ньюйоркской резиденции Дж Дж Бэньяна собрались одиннадцать гостей; почти все толстые и все, за исключением Мортимера Байлисса, миллионеры В дооктябрьски

Пэлем Грэнвил Вудхауз Благодаря любезной рекламе самых важных газет все знают в наши дни, что серебряную медаль на 87й сельскохозяйственной выставке получила свинья графа

Берти Вустер когдато сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго — всего два дня Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на бор

Пэлем Гринвел Вудхауз Забрезжил новый день, горяч и свеж, и в строгом соответствии с принятой мною в то время политикой я, сидя в ванне, пел « Моего сыночка», когда за стеной послышались тихие шаги,

Пэлем Гринвел Вудхауз (Дживс и Вустер — 11) Уже сгущались ночные тени, когда я повернул ключ в замке, и мы вдвоем с чемоданом прибыли в расположение вустеровской штабквартиры Дживс в гостиной раз

Пэлем Гринвел Вудхауз (Дживс и Вустер — 2) — А, Дживс, привет, привет! — сказал я. — Доброе утро, сэр. Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глот

Пэлем Грэнвилл Вудхауз Перевела Светлана Чулкова ГЛАВА 1 Дживз поставил перед нами шипящую яичницу с беконом За употребление коей, облизываясь и толкаясь локтями, принялись Регинальд Херринг (К

Пэлем Гринвел Вудхауз (Дживс и Вустер — 4) Глава 1 Я выпростал руку изпод одеяла и позвонил Дживса. — Добрый вечер, Дживс. — Доброе утро, сэр. Я удивился. — Разве сейчас утро?— Да, сэр. — Вы уверены? З

Пэлем Грэнвил Вудхауз Меня ожидала большая неприятность я должен был отправиться погостить на три недели в Вулэм Черсей к тете Агате Должен признаться, что завтракал я с тяжелым сердцем. Дживс,

Пэлем Гринвел Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse Carry on, Jeeves! 1925. Пер М И Гилинского ГЛАВА 1 Дживз берёт бразды правления в свои руки Хотите немного порассуждать о старине Дживзе — это мой личный слуга, да будет вам известно, — и узна

Пэлем Гринвел Вудхауз Секретарь министра (Дживс и Вустер — 7) Меня ожидала большая неприятность — я должен был отправиться погостить на три недели в Вулэм Черсей к тете Агате Должен признаться, что завтракал я с тяжелым

Пэлем Гренвилл Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse Jeeves 1923 Пер М И Гилинского ГЛАВА 1 Дживз шевелит мозгами— Привет, Дживз, — сказал я. — Доброе утро, сэр. Неслышно ступая, он поставил чашку с живительной влагой на столик у кровати,

Пэлем Гринвел Вудхауз (Дживс и Вустер — 8) Я с негодованием уставился на него:— Ни слова больше, Дживс Это уже слишком! Шляпы — да Носки — да Пиджаки, брюки, рубашки, галстуки, воротники — во всем этом я полагаюсь на ваш

Пэлем Грэнвил Вудхауз IОднажды в жаркий летний день мы с Акриджем завтракали (за мой счет) в ресторане Когда мы кончили завтрак и вышли на улицу, перед дверьми ресторана остановился блестящий, нове

Пелам Г. Вудхаус В литературном наследии Пелама Гренвила Вудхауса (1881 1975) , английского писателяюмориста старой школы, 69 романов, 300 рассказов, пьесы, киносценарии " Сквозным" героем десяти романов и