Черная багама
Черная багама Глава первая I На Багамах, в четырнадцати милях от острова Эндрюс, лежит островок под названием Черная Багама, настоящий рай, если путеводители не врут Золотые пески, уютные бухточки, пальмы и роскошные кроны деревьев дни и ночи залиты солнцем или луной Особенно здорово это смотрится в
За миллион или больше (сборник)
В сборник включены произведения известных мастеров детективного жанра, пишущих на английском языке — П Чейни « Женщины никогда не говорят когда», Б Холлидея « За миллион или больше» и Л Тома « Фрагмент» В каждом из этих произведений побеждает герой
Предан до самой смерти (сборник)
Кэллаген свернул за угол и вышел на Ченсери Лейн. Порывы холодного ветра раздували и забрасывали назад полы довольно замызганного дождевика, холод пронизывал поношенные брюки, добираясь до костей. Рост мистера Кэллагена составлял пять футов десять дюймов. При этом он был поджар и сухощав. Все его д
Непростые условия
Peter Cheyney: “Uneasy Terms”, 1946 Перевод: Э. А. Гюннер, Н. А. Крапин Налетевший с моря ветер принес с собой дождь. Капли дождя падали на пологие склоны холмов Суссекса и сбегали с них многочисленными ручейками в канавы вдоль дорог. Ветер, словно радуясь ненастью, заставил раскачиваться вершин
Собрание сочинений. Том 9
Беллами сполз с высокого табурета у стойки и, слегка покачиваясь, добрел до окна; здесь он остановился и, перекаливаясь с пяток на носки, стал смотреть вниз, на Кондуитстрит. Бармен, закончив приготовление очередной порции киски с содовой, принялся полировать тряпкой хромированную поверхность стойки
Танец без музыки
Peter Cheyney: “Dance Without Music”, 1947 Перевод: Н. А. Крапин Леоноре… Частный детектив — довольно необычная профессия, которая, зачастую, привлекает чудны́х парней. Если я говорю «чудны́х», это вовсе не значит «плохих». Мне всегда казалось, что людей к этому занятию влечет жажда приключений,
Ловушка для Беллами
Peter Cheyney: “Another Little Drink”, aka “Premeditated Murder”, 1940 Перевод: Э. А. Гюннер Беллами сполз с высокого табурета у стойки и, слегка покачиваясь, добрел до окна; здесь он остановился и, переваливаясь с пяток на носки, стал смотреть вниз, на Кондуитстрит. Бармен, закончив приготовлен
Со второй попытки
Peter Cheyney: “Try Anything Twice”, aka “Undressed to Kill”, 1948 Перевод: Е. Стоян, В. Стоян Дождь прекратился и выглянуло солнце. Асфальтовое покрытие шоссе, прихотливо петлявшего среди зеленых холмов, стало похоже на блестящую шелковую ленту. Слева от меня тянулись изгороди из цветущего куст
Ночной клуб
Peter Cheyney: “Night Club”, aka “Dressed to Kill”, 1945 Перевод: Э. А. Гюннер Руфус Гаунт не успел запереть дверь своей конторы, как полил дождь. Задержавшись у входа, он поднял воротник плаща, не без удовольствия наблюдая за ладной фигуркой Джозефин Дарк, спешившей к автобусной остановке: деву
Черный дуэт
Peter Cheyney: “Dark Duet”, aka “The Counterspy Murders”, 1942 Перевод: Е. Стоян, В. Стоян Была поздняя осень 1942 года. Уже совсем стемнело и холодный, пропитанный влагой воздух пробирал до костей. Обычный пятиэтажный кирпичный дом по Голденсквер, очень похожий на все остальные дома, совершенно
Джентльмен от Ярда
Романы Питера Чейни известны во всем мире благодаря замысловатым сюжетам, мастерски сплетенной интриге и конечно же незабываемым героям. В романах Чейни действующие лица не простые обыватели, а "крутые" частные сыщики, международные шпионы и агенты самых засекреченных спецслужб. А к их ногам бросают