Гроза
Набоков Владимир Владимир Набоков На углу, под шатром цветущей липы, обдало меня буйным благоуханием Туманные громады поднимались по ночному небу, и когда поглощен был последний звездный просвет, слепой ветер, закрыв лицо рукавами, низко пронесся вдоль опустевшей улицы В тусклой темноте, над железны
Памяти Ю И Айхенвальда
Набоков Владимир Владимир Набоков Узнавать человека значит создавать человека: накапливаются в нашей душе его черты и приметы, растет, развивается, окрашивается его образ, каждая новая встреча с ним обогащает нам душу, и чем больше стройности и правды в этом творчестве, тем больше мы любим человека
Кэмбридж
Набоков Владимир Владимир Набоков Есть милая поговорка: на чужбине и звезды из олова Не правда ли? Хороша природа за морем, да она не наша и кажется нам бездушной, искусственной Нужно упорно вглядываться, чтобы ее почувствовать и полюбить; а, спервоначала, оранжерейным чемто веет от чуждых деревьев,
Крым
Набоков Владимир Владимир Набоков Назло неистовым тревогам ты, дикий и душистый край, как роза, данная мне Богом, во храме памяти сверкай Тебя покинул я во мраке: качаясь, огненные знаки в туманном небе спор вели над гулом берегов коварных Кругом на столбиках янтарных стояли в бухте корабли В краю н
Петербург (Так вот он, прежний чародей)
Набоков Владимир Владимир Набоков Петербург глядевший вдаль холодным взором и гордый гулом и простором своих волшебных площадей, теперь же, голодом томимый, теперь же, падший властелин, он умер, скорбен и один О город, Пушкиным любимый, как эти годы далеки! Ты пал, замученный, в пустыне О, город бл
О Ходасевиче
Набоков Владимир Владимир Набоков Крупнейший поэт нашего времени, литературный потомок Пушкина по тютчевской линии, он останется гордостью русской поэзии, пока жива последняя память о ней Его дар тем более разителен, что полностью развит в годы отупения нашей словесности, когда революция аккуратно р
Что как-то раз в Алеппо...
Дорогой В. ! Спешу Вам прежде всего сообщить, что наконец я здесь, в стране, куда меня влекло столько закатов Одним из первых, кого я тут повстречал, был наш старый добрый друг Глеб Александрович Гекко — он, насупившись, переходил проспект Колумба в поисках того petit café du coin,[1] где никому из
Музыка
Набоков Владимир Владимир Набоков Передняя была завалена зимними пальто обоего пола, а из гостиной доносились одинокие, скорые звуки рояля Отражение Виктора Ивановича поправило узел галстука Горничная, вытянувшись кверху, повесила его пальто: оно, сорвавшись, увлекло за собой две шубы, и пришлось на
Лолита и г-н Жиродиа
Набоков Владимир Владимир Набоков (статья) С начала шестидесятых годов время от времени публиковались за подписью гна Жиродиа или то одного, то другого из числа его друзей ретроспективные заметки, касающиеся публикации " Лолиты" издательством " Олимпия Пресс" и различных фаз наших с ним "натянутых
Королек
Набоков Владимир Владимир Набоков Собираются, стягиваются с разных мест вызываемые предметы, причем иным приходится преодолевать не только даль, но и давность: с кем больше хлопот, с тем кочевником или с этим с молодым тополем, скажем, который рос поблизости, но теперь давно срублен, или с выбранным
Здесь говорят по-русски.
В Набоков Рассказ написан в 1923 г На английский переведен Д В Набоковым На русском языке не публиковался Обратный перевод с англ в 2011 г Сакун С. В Рассказ взят с " Авторской страницы" С Сакуна Табачная лавка Мартын Мартыныча располагалась в угловом доме Не удивительно, что табачные имеют пристрас
Ада, или Радости страсти
Семейная хроника Вере За исключением мра и мс Рональд Оранжер, нескольких проходных лиц и коекаких неамериканских граждан, все люди, поименованные в этой книге, уже мертвы [ Изд ] Copyright © 1969, Dmitri Nabokov All rights reserved © С Ильин, перевод, 2015 © Издание на русском языке, ООО « Издатель
Весна в Фиальте
Набоков Владимир Владимир Набоков Весна в Фиальте облачна и скучна Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры (кладбищенский кипарис тянется за ними) , расплывчато очер
Знаки и символы
1 В четвертый раз за четыре года они столкнулись с проблемой: что подарить на день рождения молодому человеку с неизлечимо поврежденным рассудком? У него не было желаний Изделия человеческих рук представлялись ему либо средоточием зла, обусловленным вредоносной активностью, различимой лишь им одним,
Жанровая сцена, 1945 г.
У меня есть один малопочтенный тезка, с тем же именем и той же фамильей, человек, которого сам я в глаза не видел, но пошлую особу которого я мог вывести из его случайных вторжений в замок моей жизни Путаница эта началась в Праге, где я жил в середине двадцатых годов Я получил там письмо из прокатно
Ланселот
1 Имя планеты — если она както наречена — роли не играет Между ней и Землей, при самом благоприятном противостоянии, столько же миль, сколько лет прошло от зарождения Гималаев до прошлой пятницы, иначе говоря, помноженный на миллион средний возраст читателя Глядя на нее сквозь телескоп фантазии, скв