Чрезвычайная миссия Финеаса Снодграсса
Пол Фредерик Чрезвычайная миссия Финеаса Снодграсса Фредерик Пол Послушайте историю изобретателя Финеаса Снодграсса Однажды он построил машину времени Он построил машину времени и вернулся в прошлое примерно на две тысячи лет, гдето, ко времени рождения Иисуса Христа Он свел знакомство с императором
Вот именно
Пол Фредерик Вот именно Фредрик Пол Перевод Б Клюевой Итак, мы выступили почти сразу Этот Ван Пелт объявился в Пентагоне в четверг, а в следующий понедельник мой отряд особого назначения в составе ста тридцати пяти человек в полном снаряжении уже занял позиции вокруг хозяйства старого ученого Ему эт
Война торговцев космосом
Война торговцев космосом Теннисон Тарб I Она без сомнения приложила все усилия к тому, чтобы выглядеть наилучшим образом, но ей это не удалось Моему взору предстало жалкое, достойное сожаления существо Невзрачная, болезненного вида, с землистосерой кожей, она испуганно таращила глаза на стены моего
МИЛЛИОННЫЙ ДЕНЬ
МИЛЛИОННЫЙ ДЕНЬ В день, о котором я хочу вам рассказать и который наступит всего через тысячу лет, жили себе парень, девушка и любовь И хотя до сих пор я сказал совсем мало, ничто из этого не является правдой Этот парень совсем не то, что мы имеем в виду, говоря: “парень”, поскольку было ему сто вос
Злодей
Пол Фредерик Злодей Фредерик ПОЛ Как она мила, думал Дэндиш И как беспомощна Пластиковая опознавательная ленточка на ее шее загибалась вверх: а поскольку она была прямиком из транспортной капсулы, на ней больше ничего не было Ты проснулась? спросил он Она не шевельнулась Дэндиш чувствовал, как его
Посреди ничто
Пол Фредерик Посреди ничто Фредерик Пол Прямо перед собой мы увидели, как группа дымных деревьев внезапно заколыхалась, хотя не было даже легкого дуновения ветра Они стали испускать облака густого желтого пара с кончиков своих ветвей Hадо двигаться, Уилл сказал Джек Демари Его голос был так же тон
Граница земли
, Джек Уильямсон Граница земли Джек Уильямсон В памяти Вечного все живет вечно В памяти Вечного есть место моллюскам и людям, морскому капитану и ребенку Многие живут в разуме Вечного со всеми своими радостями и горестями, любовью и страхами навечно В разуме Вечного хранится память о столкновениях
Похититель душ
Пол Фредерик Похититель душ Фредерик ПОЛ Ну что ж, действовали мы довольно быстро Этот самый Ван Пелт объявился в Пентагоне в четверг, а к следующему понедельнику отряд из ста тридцати пяти солдат с полным снаряжением под моей командой окружил берлогу старика Ему это не понравилось Так я и предполаг
Обитающий в теле (Вот именно)
Пол Фредерик Обитающий в теле (Вот именно) Фредрик Пол Вот именно Итак, мы выступили почти сразу Этот Ван Пелт объявился в Пентагоне в четверг, а в следующий понедельник мой отряд особого назначения в составе ста тридцати пяти человек в полном снаряжении уже занял позиции вокруг хозяйства старого уч
Рождественское видео-шоу Роки Питона
Пол Фредерик Рождественское видеошоу Роки Питона Фредерик Пол Пепельносеребристый экран телевизора наливается лазурью Проступают башни волшебного замка, над ним реют облачка Наплыв Сцена очень напоминает заставку перед программой диснеевских мультфильмов, и чтобы усилить это впечатление, справа в ка
Ферми и стужа
Ферми и стужа В свой девятый день рождения Тимоти Клари не получил торта Весь этот день он провёл у стойки компании ТВА в аэропорту Джона Кеннеди в Нью Йорке Иногда Тимоти засыпал ненадолго, потом снова просыпался и время от времени плакал от усталости и страха За весь день он съел всего несколько з
Девятый день рождения
Пол Фредерик ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В свой девятый день рождения Тимоти Кларк не получил торта Весь этот день он провел в аэропорту Джона Ф. Кеннеди в Нью Йорке Иногда Тимоти засыпал ненадолго, потом снова просыпался и время от времени тихо плакал от усталости и страха За весь день он съел всего неск
Я - это другое дело
Пол Фредерик Я это другое дело Фредерик ПОЛ Я сижу на краю металлической кровати Матрацем служит второе одеяло, постеленное на ее стальные пружины Не слишком удобно, но меня ждут еще большие неприятности Близится час, когда меня переведут в окружную тюрьму, а через некоторое время после этого я ока
Призрак
Пол Фредерик Призрак Фредерик Пол " Как хороша чертовка, подумал Дэндиш, и как восхитительно беспомощна!" Единственным ее украшением была пластиковая опознавательная ленточка, поскольку девушка только что появилась из капсулы и больше на ней ничего быть не могло Ну как, проснулась? спросил он Де
Панч
Панч Рост посетителя превышал семь футов, и когда он ступил на дорожку, ведущую к дому Баффи, одна из каменных плит разлетелась вдребезги — Как ужасно! — с печалью в голосе сказал посетитель — Прими мои самые искренние извинения Подожди капельку Баффи с готовностью подождал: он сразу узнал гостя Тот
Встреча в Майл-Хай-Билдинг
ВСТРЕЧА В МАЙЛ ХАЙ БИЛДИНГ В те далекиепредалекие дни (а минуло аж полстолетия) мы были не только молоды, но и бедны А еще нас отличала худоба, чего, конечно, не скажешь, если посмотреть на нас сейчас Ято знаю, потому что у меня есть фотография нашей дюжины, сделанная в 1939 году Я нашел ее по прось