Кружным путем
Рассел Эрик Фрэнк Кружным путем ЭРИК Ф РАССЕЛЛ Если передать андромеданскую мысль на человеческом языке, его звали Хараша Ванаш Самое страшное в нем было самомнение Оно было опасным, ибо обоснованным Природные способности андромеданина были испытаны на пятидесяти планетах и оказались непобедимыми В
Ночной мятеж [=Конец долгой ночи] (ёфицировано)
Эрик Фрэнк Рассел НОЧНОЙ МЯТЕЖ Рисунок В ЧЕРНЕЦОВА Командующий Круин спустился по выдвижному металлическому трапу и, немного помедлив на нижней ступеньке, важно поставил сначала одну, а затем и другую ногу на землю неизвестной планеты: первый из ему подобных в этом неведомом мире Он стоял, ярко осве
Конец долгой ночи
Рассел Эрик Фрэнк Конец долгой ночи ЭРИК ФРЕНК РАССЕЛ Перевод М Литвиновой Командор Круин неторопливо спускался по металлическому трапу, на последней ступеньке секунду помедлил и, горделиво приосанившись, шагнул вниз Наконец под ногами твердь Новая территория Он первым из людей ступил на поверхность
Беспокойные гробы Барбадоса
Эрик Фрэнк Рассел Беспокойные гробы Барбадоса 6 июля 1812 года явилось днем возникновения необычайной загадки Ее необычность заключалась в том, что она периодически повторялась через несколько лет, приводя в изумление людей в обеих частях земного шара В настоящее время эта история кажется не менее т
Неба, неба (на белорусском языке)
Рассел Эрик Фрэнк Неба, неба (на белорусском языке) Эрык Фрэнк Расэл Неба, неба Пераклаў Сяргей Мiхальчук Ён шырока расчынiў лiтыя чыгунныя дзверцы, загледзеўся ў вогнетрывалае чэрава печы, што адкрылася перад iм, i ўздыхнуў на поўныя грудзi Быццам узiраешся ў машынны адсек касмiчнага карабля Тут, з
Дорогое чудовище
Эрик Фрэнк Рассел Дорогое чудовище Первое марсианское судно опустилось на Землю медленно и величаво, словно аэростат Оно походило на громадный воздушный шар, поскольку имело сферическую форму и необычную плавучесть, хотя и состояло из металлических конструкций На этом сходство с чемлибо земным у кор
Лучший друг человека
Эрик Фрэнк Рассел Лучший друг человека Затворившись в своей каюте, Морфад угрюмо уставился в переборку, не в силах больше одерживать тревогу Он с ужасом почувствовал себя мышью в гигантской мышеловке, вырваться из которой можно было только объединенными усилиями всех пленников Но, кроме него, никто
Я – ничтожество
Эрик Фрэнк Рассел Я – ничтожество – Вышлите им ультиматум, – суровым голосом сказал Дэвид Корман – Да, сэр, но… – Но что? – Это означает… войну – И что из этого? – Ничего, сэр – Собеседник с трудом подбирал слова, опасаясь сказать лишнее – Я просто думал… – Вам платят не за то, чтобы вы думали – хол
Дышите… Не дышите
Эрик Фрэнк Рассел Дышите… Не дышите Когда Тейлора вводили в комнату, кандалы на ногах лязгали, а на руках позвякивала цепь Изза оков он шел неуклюже, шаркая ногами И охранники забавлялись тем, что заставляли его идти быстрее, чем он Мог Ему указали на кресло, стоявшее перед длинным столом Ктото толк
Без прикрытия
Эрик Фрэнк Рассел Без прикрытия Ригелианский корабль прибыл тихой сапой, укрываясь в глубине ночи Выбрав особенно густой участок леса, он выжег под собой кольцо деревьев, сел в пепел и выбросил мощную струю жидкости, уничтожив пламя, пробивающееся сквозь подлесок по сторонам Тонкие нити дыма поднима
Немного смазки
Рассел Эрик Фрэнк Немного смазки Эрик Френк РАССЕЛ Все в корабле жужжало, завывало, бренчало Нота была низкая, она напоминала звучание большой трубы органа Она стонала в обшивке корпуса, рыдала в шпангоутах, билась в костях и нервах, ударяла в усталые уши, и не слышать ее было невозможно Во всяком с
Вы вели себя очень грубо
Вы вели себя очень грубо 1 Небольшой магазинчик в узком переулке выглядел запущенным Можно было пройти мимо тысячу раз, не остановив на нем взгляда Но на стекле окна, над зелеными занавесками, было написано небольшими буквами: « Продажа мутантов» Глаза у Дженсена от удивления полезли на лоб Он остан
Течение Алкиона. Антология британской фантастики
Течение Алкиона Антология британской фантастики Сборник SF поанглийски Одна из кардинальных особенностей SF как жанра литературы — постоянная готовность к изменениям как по форме, так и по наполнению, свобода от жестких канонов и принуждений, тенденция все дальше и дальше раздвигать свои границы Ины
Неспешиты
Рассел Эрик Фрэнк Неспешиты ЭРИК ФРЕНК РАССЕЛ Он уверенно шагал по направлению к Ведомству Назначений Причиной такой уверенности были долгие годы службы, большой опыт и высокое воинское звание Много лет назад, вызванный сюда в первый раз, он волновался так же, как сегодня волнуются желторотые юнцы,