Дом у кладбища
Ирландский писатель Джозеф Шеридан Ле Фаню признанный мастер литературы ужасов и один из лучших рассказчиков Викторианской эпохи Лихо закрученный сюжет романа " Дом у кладбища" в полной мере оправдывает звания, коими наградили его автора современники и потомки Любители изысканных мистических голово
Тайна гостиницы Парящий Дракон
Готическая повесть о приключениях богатого повесы Ричарда Беккета, неосмотрительно влюбившегося в очаровательную незнакомку, благодаря которой он оказажется в весьма интересном положении Содержание: Джозеф Шеридан Ле Фаню Тайна гостиницы " Парящий дракон" 1 Глава 1 В пути 1 Глава 2 Во дворе гости
Проклятый остров
Новым сборник англоамериканских "готических" рассказов предлагает читателям захватывающие истории о привидениях и о многом другом, непонятном, страшном и сверхъестественном от таких корифеев жанра, как Дж Ш Ле Фаню, Монтегю Р Джеймс, Э Ф Бенсон, Элджернон Блэквуд и др Почти все переводы выполнены сп
Странное событие из жизни художника Схалкена
Джозеф Шеридан Ле Фаню Вас, несомненно, удивит, друг мой, тема этой повести Какое мне дело до Схалкена[1] или Схалкену до меня? Он вернулся к себе на родину и, вероятно, умер и был похоронен еще до моего рождения, а я никогда не бывал в Голландии и ни разу не разговаривал ни с одним его соотечествен
Белая кошка, проклятие Драмганниола
Джозеф Шеридан Ле Фаню Все мы еще в детстве слышали сказку о белой кошке Но сейчас я поведаю вам историю о другой кошке, совсем не похожей на прекрасную заколдованную принцессу, что провела в кошачьем обличье одно лето Белая кошка, о которой пойдет речь, — тварь куда более зловещая Путник, направляю
Живописец Шалкен
Джозеф Шеридан Ле Фаню Живописец Шалкен Ибо Он не человек, как я, чтобы я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним! Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня До нашего времени дошло, причем в хорошем состоянии,
Истории озера Лох-Гур
Джозеф Шеридан Ле Фаню ИСТОРИИ ОЗЕРА ЛОХ ГУР Когда пишущему эти строки было лет двенадцатьтринадцать, он познакомился с мисс Энн Бейли из поместья Лох Гур, что в графстве Лимерик Она и ее сестра были последними представительницами древнего славного рода, издавна жившего в тех краях, и, кроме них, ни
Призрак и костоправ
Джозеф Шеридан Ле Фаню ПРИЗРАК И КОСТОПРАВ Перебирая бумаги моего бесценного и почитаемого друга — покойного Френсиса Перселла, который на протяжении почти полувека отправлял нелегкие обязанности приходского священника на юге Ирландии, я наткнулся на следующий документ Подобных записей у него накопи
Ребенок, похищенный фэйри
Джозеф Шеридан Ле Фаню РЕБЕНОК, ПОХИЩЕННЫЙ ФЭЙРИ К востоку от древнего города Лимерик, примерно в десяти ирландских милях от горной гряды, известной как Сливилимские холмы и прославившейся тем, что среди ее утесов и ущелий нашел приют Сарсфилд[1], когда, проявив безрассудную храбрость, перебрался че
Призрак мадам Краул
Джозеф Шеридан Ле Фаню Призрак мадам Краул Двадцать лет прошло с тех пор, как высокая, худощавая миссис Джоллиф в последний раз появлялась на людях Нынче годы ее уже перевалили за семьдесят, и не так уж много верстовых столбов осталось ей отсчитать на пути к вечному приюту Волосы ее, выбивающиеся из
Мертвый причетник
Джозеф Шеридан Ле Фаню Мертвый причетник Закаты в ту пору были красны, ночи долги, в воздухе стоял приятный морозец Близилось Рождество — радостный провозвестник Нового Года В ту ночь в прелестном городке Голден Фрайерс, в известном по всем графствам древней Нортумбрии кабачке « Святой Георгий и дра
Белый кот из Драмганниола
Джозеф Шеридан Ле Фаню Белый кот из Драмганниола Все мы с раннего детства знаем знаменитую сказку о белой кошке Я расскажу вам совсем другую историю, где нет ничего общего с прелестной принцессой, принимавшей время от времени облик очаровательного зверька Белый кот, о котором идет речь, — существо к
Любовник-Фантом (сборник)
Любовник Фантом (сборник) Джозеф Шеридан Ле Фаню Кармилла Введение Доктор оккультных наук Гесселиус снабдил нижеследующую повесть пространными примечаниями, где отсылает любознательных читателей к своему трактату, в котором все, о чем повествуется, разъяснено как нельзя лучше И в самом деле, трактат
Как сэр Доминик продал душу дьяволу
Джозеф Шеридан Ле Фаню Как сэр Доминик продал душу дьяволу Легенда Данорана В начале осени 1838 года неотложные заботы привели меня на юг Ирландии Погода стояла замечательная, здешние места и народ были для меня в новинку, поэтому, отослав багаж в почтовой карете под надзором слуги, я нанял на посто
Участь сэра Роберта Ардаха
Джозеф Шеридан Ле Фаню УЧАСТЬ СЭРА РОБЕРТА АРДАХА На юге Ирландии, на окраине графства Лимерик, есть местность, простирающаяся на дветри мили и весьма любопытная тем, что это одна из немногих областей в стране, где еще сохранились остатки девственных лесов Они мало или даже вовсе не напоминают велич
Призрак руки
Дж Шеридан Ле Фаню ПРИЗРАК РУКИ В письме, датированном поздней осенью 1753 года, мисс Ребекка Чатесворт дает подробное и любопытное описание событий, имевших место в Тайлдхаузе, о которых она явно узнала из первых уст, хотя в самом начале своего повествования и утверждает, что не верит в подобные гл