Цари
Хулио Кортасар Перевод Маргариты Былинкиной Сцена На фоне лабиринта утром Солнце уже высоко и паляще, и упирается лучами в каменную стену, круглую, как мелом побеленную. МИНОС*: К
Воссоединение
Хулио Кортасар Я вспомнил старый рассказ Джека Лондона, в котором герой, прислонившись к дереву, готовится достойно встретить смерть. Эрнесто Че Гевара," Горы и равнина", Гавана, 1961 В
Инструкция для Джона Хауэлла
Хулио Кортасар Питеру Бруку Думая об этом позже на улице, на загородной прогулке, можно было бы счесть все это абсурдом, но театр и есть пакт с абсурдом, действенное и роскошно обс
Жизнь хронопов и фамов
1 ПЕРВОЕ, ПОКА ЕЩЕ НЕ ВЫЯСНЕННОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ХРОНОПОВ, ФАМОВ И НАДЕЕК (Часть мифологическая) НРАВЫ ФАМОВОднажды фам плясал как стояк, так и коровяк напротив магазина, набитого хронопами и надейками
Чудесные занятия
Хулио Кортасар (1914—1984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы « Цари».
Цирцея
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.
Тот, кто бродит вокруг
Хулио Кортасар1 В ином свете Перевод с испанского В. Капанадзе, 1999г. 2 Жаркие ветры Перевод с испанского Э. Брагинской, 1999г. 3 Во второй раз Перевод с испанского В. Спасской, 1999г. 4 Вы в
62. Модель для сборки
Хулио Кортасар (19141984) — классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия Его роман «62 Модель для сборки» — одно из самых необычных произведений автора Поводом для его написания послужила 62я глава романа « Игра в классики» Психологические мотивы здесь не на первом плане: пове
Жаркие ветры
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п
Здоровье больных
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п
Гардель
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п
Местечко, которое называется Кидберг
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) Кроме наиболее характерных для автора рассказов, написанных в разные годы, в настоящем издании также представлена его знаменитая пьеса « Прощай, Робинзон!» За исключен
Выигрыши
В романе « Выигрыши» всемирно известного аргентинца Хулио Кортасара много странного, таинственного, недоговоренного Выигрыш в лотерею сделал счастливыми обладателями путевок в морской круиз совершенно разных людей Если бы не это обстоятельство, вряд ли все они встретились когданибудь в обычной жизни
Закатный час Мантекильи
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п
Слюни дьявола
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п
Сиеста вдвоем
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п