Сборник рассказов «Заметки по восприятию воображаемых различий»
ЗАМЕТКИ ПО ВОСПРИЯТИЮ ВООБРАЖАЕМЫХ РАЗЛИЧИЙ 1 Ганс и Пьер находятся в тюрьме Пьер — француз, небольшого роста, полный, с черными волосами Ганс — немец, высокий, худой и светловолосый У Пьера желтая кожа и черные усы У Ганса здоровый цвет кожи и светлые усы 2 Гансу и Пьеру становится известно, что не
Рассказ о странном происшествии со средним американцем
Шекли Роберт Рассказ о странном происшествии со средним американцем Дорогой Джоуи! В своем письме вы спрашиваете, что надо делать, если внезапно, изза собственной дурацкой ошибки, человек оказывается в ситуации, когда над ним нависает опасность грозных неприятностей, избавиться от которых он не може
Что в нас заложено
Шекли Роберт Что в нас заложено Роберт Шекли Существуют предписания, регламентирующие поведение экипажа космического корабля при установлении Первого Контакта, инструкции, порожденные безысходностью и выполняемые слепо, без надежды на успех, в самом деле, какие наставления способны предвосхитить по
Семь молочных рек с кисельными берегами
Семь молочных рек с кисельными берегами Там были две двери, и сначала я решил идти в правую — так, без всяких на то причин, просто потому, что надо же войти в какуюнибудь, а обе двери казались мне совершенно одинаковыми, и ни одна не сулила чегото особенного Но когда я подошел поближе и мой угол зре
Кн. 6. Рассказы
Кн 6 Рассказы Раздвоение личности Травмированный[1] Перевод на русский язык Н Евдокимовой Адрес: Центр, Контора 41 Адресат: Ревизор Миглиз Отправитель: Подрядчик Кариеномен Предмет: Метагалактика « Аттала» Дорогой ревизор Миглиз! Настоящим извещаю Вас, что мною завершены подрядные работы по договору
Универсальный кармический банк
Шекли Роберт Универсальный кармический банк Роберт Шекли Гарри Циммерман работал редактором по рекламе в ньюйоркской фирме " Баттен и Финч" Однажды, вернувшись с работы домой, он обнаружил на маленьком столике посреди комнаты белый конверт без всяких надписей Гарри удивился Он не доставал этого конв
Форма
Форма Пид Пилот замедлил скорость почти до нуля С волнением всматривался он в зеленую планету Даже без показаний приборов не оставалось места сомнениям Во всей системе эта планета, третья от Солнца, была единственной, где возможна жизнь Планета мирно проплывала в дымке облаков Она казалась совсем бе
Первая жертва
Первая жертва ПРАВИЛА ОХОТЫ Участвовать в Охоте может любой, достигший восемнадцатилетнего возраста, независимо от национальности, пола или религиозных убеждений Вступивший в Клуб Охотников обязан принять участие в десяти Охотах пять раз в роли Жертвы и пять раз в роли Охотника Охотникам сообщается
Голоса
Голоса Как и многие из нас, мистер Уэст нередко испытывал трудности в принятии решений Но, в отличие от многих из нас, мистер Уэст решительно отказывался от помощи сверхъестественного Какие бы проблемы ни мучили его, он не собирался пользоваться предсказаниями « ИЦзин», раскладывать карты Таро или с
Брачные игры вселенной
Шекли Роберт Брачные игры вселенной Робеpт Шекли Пpофессоp Джон Каpтеp, автоp нашумевшего бестселлеpа " Бpачные обpяды и игpы вселенной", был в недоумении Вот уже целый год, как он в составе экспедиции землян высадился на Хламидии, а пpоцесс pазмножения абоpигенов кpотких спpутообpазных существ ос
Смертельные гонки
Смертельные гонки Глава 1 Завидев « Скорую помощь», он остановился, внимательно оглядывая старомодную машину с высокими колесами и серозеленым кузовом Аккуратные шторки закрывали боковые стекла За рулем сидел шофер в униформе « Скорая» загородила половину тротуара в узком переулочке, который вел к Б
Специалист
Специалист Фотонный шторм разразился без предварительного предупреждения, обрушился на Корабль изза плеяды красных звездгигантов Глаз едва у спел с помощью Передатчика подать второй и последний сигнал тревоги, как шторм уж бушевал вовсю Для Передатчика это был третий дальний перелет и первый в жизни
Битва
Роберт ШЕКЛИ БИТВА Верховный главнокомандующий Феттерер стремительно вошёл в оперативный зал и рявкнул: — Вольно! Три его генерала послушно встали вольно — Лишнего времени у нас нет, — сказал Феттерер, взглянув на часы — Повторим ещё раз предварительный план сражения Он подошёл к стене и развернул г
Игра - вариант по первой схеме
Шекли Роберт Игра вариант по первой схеме Роберт ШЕКЛИ Возможно, он еще не совсем проснулся, а может, всему виной шок, который он испытал, попав через овальную дверь из темноты коридора на громадную тихую арену Вокруг него, уходя высоко в небо, громоздились концентрические каменные ярусы, фокусирую
Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира
Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира Когда объявили о конце света, мы с Рэйчел решили всетаки не разводиться « Какой в этом смысл? — спросила она — Никаких новых связей мы все равно завести не успеем» Я кивнул, хотя она меня не убедила Я забеспокоился: а что будет, если мир не придет
Тоже цивилизация
Тоже цивилизация The Status Civilization • novel by Robert Sheckley • publ Signet, Sep 1960, pb • originally appeared under the title Omega, in Amazing Science Fiction Stories, August 1960, magazine • Перевод с английского: В Баканов Глава 1 Маленькая серая комната, в одном конце которой — закрытая