Теранезия
Мальчишкой Прабир Суреш жил со своими родителями и сестренкой на необитаемом острове в отдаленной части Индонезийского архипелага Прабир называл это место Теранезией, населяя его воображаемыми созданиями куда более странными чем те загадочным образом эволюционировавшие бабочки, которых там изучали е
Оседлав крокодила
Далекое будущее, описанное в рассказе " Хранители границ" (" Border Guards") , кажется не таким уж далеким по сравнению с тем, что представлено в нижеследующем произведении На этот раз автор переносит читателей в мир, населенный усовершенствованной человеческой расой, и ставит весьма сложный и важны
Похищение
Иган Грег Грег ИГАН Мой офисный компьютер умеет искусно отделываться от телефонных звонков, но об этом вызове он меня даже не предупредил На семиметровом настенном экране напротив моего стола, где я просматривал новую работу Крейцига блестящую абстрактную анимацию под названием " Спектральная плотн
Сейф
Сейф Мне снится простой сон Мне снится, что у меня есть имя Одно неизменное имя, мое до самой смерти Я не знаю, какое это имя, но это не важно Достаточно знать, что оно у меня есть. Я просыпаюсь (как всегда) за секунду до того, как заверещит будильник, и успеваю дотянуться до него и нажать кнопку Же
Бесконечный убийца
Бесконечный убийца Одно в этом мире не меняется никогда Стоит какомуто Sнаркоше перевернуть реальность вверх тормашками, как меня посылают в самую карусель — задать ему перцу Почему меня? Я стабилен Надежен Заслуживаю доверия Так они мне говорят после каждого отчета Психологи Компании (каждый раз но
Во тьму
Во тьму Звук зуммера с каждой секундой становится громче и пронзительнее, и, соскакивая с кровати, я знал, что пробудился меньше чем за секунду Готов поклясться, сначала он мне приснился я спал и слышал звук задолго до того, как он возник в реальности Такое случалось несколько раз Может быть, это п
Город Перестановок
Город Перестановок Greg Egan Permutation City © Greg Egan, 1994 © Владислав Заря, перевод, 2016 © Михаил Емельянов, иллюстрация, 2016 © ООО « Издательство АСТ», 2016 Пролог (Бумажный человечек) Июнь 2045 года Пол Дарэм открыл глаза и заморгал – в комнате было неожиданно светло, – затем лениво вытяну
Отчаяние
Отчаяние Greg Egan Distress Автор – лауреат премий « Hugo», « Locus», Мемориальной премии Джона Кэмбелла Перевод с английского: Е Доброхотова Майкова, М Звенигородская В оформлении обложки использована иллюстрация М Акининой Издательство благодарит литературные агентства Curtis Brown и The Van Lear
Демон подземелья
Демон подземелья Эй, вы, проявите же наконец сострадание! Придите и убейте меня! Вы можете разорвать мои связи с телом и наблюдать, как медленно сморщивается плоть Или можете разрезать меня на мелкие кусочки и спустить в унитаз Делайте, что хотите, мне все равно Ну, давайте! Ведь вы постоянно ведете
Дневник, посланный за сотню световых лет
Дневник, посланный за сотню световых лет На Мартин Плейс[1], как обычно в обеденную пору, фланировала пестрая толпа бездельников Я нервно всматривался в лица, но Элисон пока что не видел Никого даже близко похожего Час тридцать семь минут четырнадцать секунд Мог ли я ошибиться в чемто настолько для
Лихорадка Стива
Лихорадка Стива1 Недели через две после своего четырнадцатого дня рождения, когда стремительно приближалось время сбора урожая сои, Линкольн начал видеть яркие сны о том, будто он уходит с фермы и направляется в город Ночь за ночью он видел себя собирающего запасы в дорогу, подходящего к шоссе и еду
Хранители границы (пер. Ю. Соколова)
Хранители границы Иллюстрация Алексея Филиппова Ранним утром на четвертый день после расставания со своею печалью Джамиль неторопливо направлялся домой из садов, что в центре города, именуемого Ноезер С игрового поля, которое находится позади библиотеки, до него донеслись крики Повинуясь порыву, даж
Кристальные ночи
Кристальные ночи 1 — Ещё икры? — заботливо спросил Даниэль Клифф, указывая на блюдо, закрытое полупрозрачной крышкой — Свежайшая, я гарантирую По заказу шефповара доставили из Ирана сегодня утром — Нет, благодарю, — ответила Юлия Дегани, прикоснувшись салфеткой к губам, после чего жестом завершённос
Аксиоматик (Сборник)
Иган пишет произведения в жанре жёсткой научной фантастики, отдавая предпочтение темам, касающимся математики, квантовой механики, природы сознания, генетики, виртуальной реальности, искусственного интеллекта и взаимоотношений рационального материализма и
Океанический (ЛП)
Оригинальное название: Oceanic Переведено на портале translatedby. com
Иган Грег: Рассказы
— Почему ты не хочешь даже говорить на эту тему? Диана откатилась от меня и замерла в позе эмбриона: — Мы обсуждали это две недели назад. С тех пор ничего не изменилось, так что какой смысл говорить снова? Мы провели этот вечер с моим другом, его женой и их шестимесячной дочкой. Теперь я не мог закр