Боги войны. Запрещённая реальность. Зелёная машина
Герой романа Жерара Клейна странствует во времени, стремясь предотвратить кровопролитнейшую войну в прошлом Галактики Современный английский фантаст Филип Хай рассказывает о тоталитарном обществе будущего Роман американского писателя Фрэнка Ридли, переведенный и впервые опубликованный в 20е годы, пе
Чужак в городе
Клейн Жерар Жерар Клейн Перевел с французского Игорь НАЙДЕНКОВ Машина совершенный, не знающий усталости механизм безостановочно прочесывает Город Солнце золотит листву деревьев, ветер шатает антенны, слизывает краску с оконных рам, время покрывает морщинами лица людей и погружает город в сон, но М
Место на балконе
Место на балконе Земля изрыгнула ракету вместе с густыми клубами дыма Затем наступила тишина, такая же темная и мертвая, как на обломках скал, блуждающих в глубинах пространства Но в ракете была заключена жизнь, и ее звуки можно было уловить Звуки механической жизни, проявлявшейся в пощелкивании и п
Всадник на стоножке
Всадник на стоножке Фантастический рассказ “ Времена изменились”, — тысячи уст произносили эти слова в течение всей истории, и каждый раз это означало, что человек уже не может приспособиться к своей эпохе и сожалеет, что она не может приспособиться к нему самому Когда люди освоили почти всю Солнечн
Одежда Несси
Клейн Жерар Одежда Несси ЖЕРАР КЛЕЙН Перевод с фр И Горачина За стенами Толы, кристаллического оазиса, происходит много странного Странности прячутся также в легком прозрачном небе Марса за плоским пустынным горизонтом, где исчезают неверные очертания караванов, тянущихся на юг в поисках легендарных
Цивилизация в 2190 году
Цивилизация в 2190 году Они торопливо взломали дверь несколькими ударами ноги и вошли Помещение оказалось большим и холодным, словно пещера; его стены были уставлены полками с книгами Судя по всему, воздуху внутри здания было не менее ста лет Бесчисленные поколения пауков соткали тысячи бесполезных
Предупреждение директорам зоопарков
Предупреждение директорам зоопарков Думаю, мне простят, если в изложении того, что мне известно, я пойду не самым коротким путем описываемые мной события трудно свести к сухому отчету И, поскольку аудитория, к которой я обращаюсь, состоит из директоров зоопарков, иными словами, людей науки, они не у
Голоса пространства
Клейн Жерар Голоса пространства ЖЕРАР КЛЕЙН Пер с франц Н Галь Впервые я услышал голоса Пространства на борту искусственнного спутника, что кружит между орбитами Земли и Луны На спутнике я оказался потому, что жить на Земле стало невыносимо и захотелось бежать от однообразия и эпидемии сумасшествия,
Вы все же умрете (ЛП)
Вы были прекрасны, Глэдис, но то время прошло Тогда я вас любил Настолько, что женился на вас Я был молод У вас были рыжие волосы, кожа — шелковиста, а губы — чудесны Думаю, я гордился вами, ведь все мои друзья за вами ухаживали, но вы оказались