Красный бантик
Красный бантик На следующий вечер я нашел там, где это случилось, ее красный бантик Я принес его домой, бросил на стол, повторяя: боже мой, боже — Давай посмотрим на него вместе, ты и я, — сказал дядя Мэтт — Ведь мы никогда этого не забудем, правда? Конечно, первым делом надо было найти собак Выясни
Десятого декабря
Десятого декабря Рассказ От переводчика Американский писатель Хунот Диас так описал «эффект Джорджа Сондерса»: « Он, как никто, метко подметил абсурдные и обесчеловечивающие параметры нашей нынешней „культуры капитала“ Но есть в его произведениях и другая грань: холодная строгость уравновешивается г
Дома
Дома Джордж Сондерс Как в былые времена, я появился из оврага за домом и постучал особым стуком в кухонное окно — Входи давай, — сказала Ма Внутри на лестнице высились кипы журналов, на плите — кипы газет, а из сломанной духовки торчали увязанные в пук вешалки Ничего нового Разве что след от воды, п
Лінкольн у бардо
Ніч на 26 лютого 1862 року, цвинтар ОукГілл у Вашингтоні. Один із найславетніших американських президентів, Абрагам Лінкольн, серце якого розривається від болю через утрату 11річного сина та через кривавий хаос, що охопив цілу країну: громадянська війна саме у розпалі. Багатоголосий хор найрізномані
Купание в пруду под дождем
Секреты литературы легко раскрыть достаточно лишь перевернуть страницу. ЧЕХОВ. ТУРГЕНЕВ. ТОЛСТОЙ. ГОГОЛЬ. СЕМЬ рассказов известных русских писателей СЕМЬ эссе, которые Джордж Сондерс создал на основе курса,...