Maria (Deutsch)
In dem Roman geht es hauptsächlich um die schwierige Liebesbeziehung zwischen zwei jungen Menschen: Efraín, einem Bauern in der Region Cauca, und María, seiner Adoptivschwester. Diese Liebesgeschichte spielt an einem wunderschönen Ort in Kolumbien.Die Geschichte des Romans folgt María und Efraín und
Maria (Français)
Le roman traite principalement de la relation amoureuse troublée entre deux jeunes gens : Efraín, un fermier de la région de Cauca, et María, sa sœur adoptive. Cette histoire d'amour se déroule dans une belle région de Colombie.L'histoire du roman suit María et Efraín et leur amour parfait. Les lieu
Поллианна
Поллианна – одна из самых известных героинь мировой литературы. Её оптимизм и умение радоваться жизни покорили миллионы читателей.
В книгу вошли две повести Элинор Портер: «Поллианна» и «Поллианна вырастает». Новый перевод Константина Молькова.
Городок в табакерке
В книгу вошли три самые известные литературные сказки: «Чёрная курица, или Подземные жители» А. Погорельского, «Городок в табакерке» В. Одоевского, «Аленький цветочек» С. Аксакова. Выразительные, красочные иллюстрации М. Митрофанова.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Лето в Дедморозовке
«Это шестая, заключительная книга серии “Дед Мороз из Дедморозовки”. О чем она, несложно догадаться из названия. Сначала автор, решивший закончить историю снеговиков, хотел назвать ее “Последнее лето в Дедморозовке”. Но подумал, что это будет звучать слишком безнадежно и грустно. А книжка веселая –
Канатная плясунья. Новелла
Когда живешь в привычной повседневности, кажется, что ты лишь слабый человек, над которым властны традиции семьи, предрассудки и чужие мнения. Но знаешь, что гдето есть большой мир, в который зовут тебя мечты и талант. И однажды придет день, когда расправленные крылья твоей души сбросят все навязанн
Военные повести и рассказы
Трудно Капке Бутырёву: отец на фронте, мама погибла при первых налетах фашистов, Капка, как и многие его друзья, работает на заводе, а дома хозяйничают две сестренки.
Трудно и юнгам, переведенным на Волгу из осажденного Ленинграда. Фашисты и здесь не дают им спокойно постигать морскую науку.
Да что
마리아 (한국어)
이 소설은 주로 카우카 지역의 농부 에프라인과 그의 입양된 여동생 마리아, 두 젊은이의 애틋한 사랑에 관한 이야기입니다. 이 사랑 이야기는 콜롬비아의 아름다운 곳에서 펼쳐집니다.소설의 이야기는 마리아와 에프라잉의 완벽한 사랑을 따라갑니다. 카우카의 자연과 엘 파라이소라는 농장의 모습 등 사건이 벌어지는 장소도 묘사됩니다. 이를 통해 세 가지 환경이 만들어지는데, 모두 현실이지만 특별한 방식으로 보여집니다. 마치 사랑과 장소를 마법처럼 보이게 하는 향수를 불러일으키는 세계로의 여행과도 같습니다. 이야기의 끝은 에덴동산에 대한 유명한
Mary (Türkçe)
Roman esas olarak iki genç arasındaki sorunlu aşk ilişkisini konu alıyor: Cauca bölgesinde bir çiftçi olan Efraín ve evlatlık kız kardeşi María. Bu aşk hikayesi Kolombiya'nın güzel bir yerinde geçmektedir.Romanın hikâyesi María ve Efraín'i ve onların mükemmel aşkını takip eder. Olayların geçtiği yer
Maria (GB English)
The novel is mainly about the troubled love relationship between two young people: Efraín, a farmer in the Cauca region, and María, his adopted sister. This love story takes place in a beautiful place in Colombia.The story of the novel follows María and Efraín and their perfect love. The places wher
玛丽（简体中文）
小说主要讲述了两个年轻人之间陷入困境的爱情关系：考卡地区的农民埃夫拉因和他的养妹玛丽亚。 这个爱情故事发生在哥伦比亚一个美丽的地方。小说讲述了玛丽亚和埃夫拉因以及他们完美的爱情。 还描述了事情发生的地方：考卡的自然风光和名为 El Paraíso 的农场的外观。 这创造了三个环境，都是真实的，但以特殊的方式呈现。 这就像一次穿越怀旧世界的旅程，让爱和地方看起来很神奇。 故事的结局改变了著名的伊甸园古代故事。 在这种情况下，就意味着失去了家、失去了亲人、失去了美丽的风景。除了这个主要故事之外，还有许多相互交织的短篇故事。 很多都是关于爱情的，就像玛丽亚和埃夫拉因的爱情一样，它们发生在同一个世界。
Maria (Italiano)
Il romanzo è incentrato sulla travagliata relazione d'amore tra due giovani: Efraín, un contadino della regione del Cauca, e María, sua sorella adottiva. Questa storia d'amore si svolge in un luogo bellissimo della Colombia.La storia del romanzo segue María ed Efraín e il loro amore perfetto. Vengon
瑪麗 (繁體中文)
小說主要講述了兩個年輕人之間陷入困境的愛情關係：考卡地區的農民埃夫拉因和他的養妹瑪麗亞。 這個愛情故事發生在哥倫比亞一個美麗的地方。小說講述了瑪麗亞和埃夫拉因以及他們完美的愛情。 還描述了事情發生的地方：考卡的自然風光和名為 El Paraíso 的農場的外觀。 這創造了三個環境，都是真實的，但以特殊的方式呈現。 這就像一次穿越懷舊世界的旅程，讓愛和地方看起來很神奇。 故事的結局改變了著名的伊甸園古代故事。 在這種情況下，就意味著失去了家、失去了親人、失去了美麗的風景。除了這個主線故事之外，還有許多相互交織的短篇故事。 很多都是關於愛情的，就像瑪麗亞和埃夫拉因的愛情一樣，它們發生在同一個世界。
Maria (Deutsch)
In dem Roman geht es hauptsächlich um die schwierige Liebesbeziehung zwischen zwei jungen Menschen: Efraín, einem Bauern in der Region Cauca, und María, seiner Adoptivschwester. Diese Liebesgeschichte spielt an einem wunderschönen Ort in Kolumbien.Die Geschichte des Romans folgt María und Efraín und
Maria (Français)
Le roman traite principalement de la relation amoureuse troublée entre deux jeunes gens : Efraín, un fermier de la région de Cauca, et María, sa sœur adoptive. Cette histoire d'amour se déroule dans une belle région de Colombie.L'histoire du roman suit María et Efraín et leur amour parfait. Les lieu