Кактолькомы
научились воспринимать мир в терминах сканирования, наше сознание прекращает
регистрировать лишние эманации. Чтобы прояснить этот факт он далмне пример
объектасканирования: "человеческоетело".Онсказал,чтонашепервое
внимание полностьюнеосознаетте эманации,которыесоставляютвнешний
светящийсякокон физического тела. Наш овальный кокон не являетсяобъектом
восприятия;теэманации,которыймогли бы сделатькокон воспринимаемым,
отброшенывпользутех,которыепозволяют первому вниманию воспринимать
физическое тело так, как мы его знаем.
Поэтому, цель, которую дети должны достичь во время развития, состоит в
изученииспособностиизолироватьсоответствующиеэманации,чтобы
упорядочить хаотическое восприятие и преобразовывать его в первоевнимание;
делая так, ониизучают, как выполнять сканирование. Все взрослыелюди, кто
окружают детей, учат их искусству выборочного сканирования. Рано или поздно,
дети выучиваютсяуправлятьсвоим первым вниманием так, чтобывоспринимать
результаты сканирования в терминах, подобных терминам их учителей.
Дон Хуан никогда не преставал удивляться способностью людей, привносить
порядокв хаос восприятия.Он заявил, чтокаждыйиз нас,сампосебе,
является учителем-магом и, что наша магиясостоит в заполнении реальности с
помощьюсканирования,которое наше первоевнимание научилосьделать. Тот
факт,что мы воспринимаем в терминах сканирования,естькоманда Орла,но
воспринимать команды какцели (objects -объекты, намерения) - нашасила,
нашмагический дар. Нашаошибка, с другойстороны, - то,чтомывсегда
заканчиваемкакодносторонниесущества,когдазабываем,чтообъекты
сканирования (the skimmings) реальны лишь на столько ,насколько мы сами сч
итаем их реальными, из-за силы убеждения в том, что мы должны делать так.
ДонХуанназвалэтоошибкойвовзглядах, котораяуничтожаетвсе
богатство нашего таинственного происхождения.
****************************
Примечанияпереводчика:(skim-сканировать,снимать,считывать,
скользить по поверхности, бегло
прочитатьит.д.;skimming-здесь:сканирование,выборочное
восприятие;theskimmings-здесь:результатысканирования;объекты
сканирования;
образы, возникающие в результате выборочного восприятия эманаций Орла.)
*****************************
------------
---------------------------------------------------------------
3.Объектысканирования (skimmings) обретаютсмысл благодаря Первому
Кольцу Силы.
Дон Хуан говорил, что Первое Кольцо Силы - это сила, которая происходит
отэманаций Орла,чтобы влиять исключительно нанашепервое внимание. Он
объяснил,чтоонопредставлялось как"кольцо"из-за егодинамики,его
непрерывного движения.