Какраз
подходил его автобус. Он попрощался и покинул станцию.
Я был раздражен тем, что говорил ему чепуху и тем, что он виделменя
насквозь.
Когда мой друг вернулся, он попытался утешить меня в моейнеудаче...
Он объяснил, что старик часто бывает молчалив и необщителен - и все-таки я
долго не мог успокоиться.
Я постарался узнать, гдеживетдонХуан,ипотомнесколькораз
навестил его. При каждом визите я пытался спровоцировать его на обсуждение
пейота, но безуспешно... Мы стали, тем не менее, очень хорошимидрузьями,
имоинаучныеисследованиябылизабытыили,покрайнеймере,
перенаправлены в русло весьма далекое от моих первоначальных намерений.
Друг, который представил менядонуХуану,рассказалпозднее,что
старик не был уроженцем аризоны, где мы с ним встретились, но был индейцем
племени яки из штата сонора в мексике.
Сначала я видел в доне Хуане простодовольноинтересногочеловека,
которыймногозналопейотеикоторыйзамечательнохорошоговорил
по-испански. Но люди, с которыми он жил, верили, что онвладееткаким-то
"секретным знанием", что он был "брухо". Испанское слово "брухо"означает
одновременно врача, колдуна, мага.Онообозначаетчеловека,владеющего
необыкновенными и, чаще всего, злыми силами.
Я был знаком с доном Хуаном целый год, прежде, чемвошелкнемув
доверие. Однажды он рассказал, чтоимеетнекоторыезнания,которыеон
получил от учителя - "бенефактора" (благоприятный фактор) - как он называл
его, - который направлял его в своего рода ученичестве. Дон Хуан,всвою
очередь, взял меня в свои ученики, но предупредил, что мненужнопринять
твердое решение, ибо обучение будет долгим и утомительным.
Рассказывая о своем учителе, дон Хуаниспользовалслово"диаблеро"
(по-испански диабло - черт)позднееяузнал,чтодиаблеро-термин,
используемый только соноракскими индейцами. Он относится к злому человеку,
который практикует черную магиюиспособенпревращатьсявживотных-
птицу, собаку, койота или любое другое существо.
Во время одной из поездок всонору,сомнойпроизошеллюбопытный
случай, хорошо иллюстрирующий чувства индейцев к диаблеро... Как-тоночью
я ехал сдвумяиспанскимидрузьями,когдаяувиделкрупнуюсобаку,
пересекшую дорогу. Один из моих друзей сказал, что это была несобака,а
гигантский койот. Я притормозил и подъехал к краюдороги,чтобыполучше
разглядеть животное. Постояв несколько секунд в свете фар, оно скрылосьв
чапарале.
Это был, безсомнения,койот,новдваразакрупнееобычного.
Возбужденно переговариваясь, мои друзья пришликвыводу,чтоэтобыло
необычное животное и, скорее всего, что это могбытьдиаблеро.Ярешил
воспользоватьсяэтимслучаемирасспроситьиндейцевоихверев
существование диаблеро.