fortune фортуне- удачи
buona fortuna. буон фортуна всего наилучшего
buon viaggio. буон вьяджио- счастливого пути
buona vacanza буона ваканца хороших каникул
divertiti дивертити хорошо повесилиться
buona fortuna буон фортуна удачи вам
Che peccato!, che sfortuna, che tristezza Ке пекато, ке сфортуна, ке тристеца как жаль!
Mi dispiace tanto Ми диспьяче танто Очень сожалею
Mi dispiace per quello che e ' successo Ми диспьяче пер куелло ке е суччессо Я очень расстроен, что так случилось
Le mie condoglianze ле мие кондольянце мoи сoбoлезнoвания!
Mi dispiace molto per lei ми диспьяче молто пер лей я очень вам сочувствую
State tranquilli Стати транкуили Не беспокойтесь
Non si preoccupi Нон си преокупи не переживайте
Come posso aiutarla Коме поссо аютарла как я могу вам помочь?
Cosa posso fare per lei? Коза поссо фаре пер лей? Что я могу для вас сделать
In cosa posso essere utile? Ин коза поссо ессере утиле? Чем я могу быть вам полезен
8. Приглашения, надобность Inviti, necessità инвити, нечесита.
Сosa fai oggi коза фай оджи? что ты делаешь сегодня?
Сosa fai stasera? Коза фай стасера Что ты делаешь сегодня вечером?
Сosa fai domani Коза фай домани? Что ты делаешь завтра?
Сosa fai domani sera? - Коза фай домани сера? Что ты делаешь завтра вечером?
Sei libero/ libera oggi? Сей либеро (а) оджи? Ты свободен/свободна сегодня?
Sei libero / libera stasera? Сей либеро (а) стасера Ты свободен/свободна сегодня вечером?
Sei libero/ libera sabato? Сей либеро/либера сабато? Ты свободен/cвободна в субботу?
Vorrei invitarla al cinema ворей инвитарла ал чинема я бы хотел пригласить вас в кино
al teatro ал театро в театр
al museo ал музео в музей
al ristorante ал ристоранте в ресторан
Andiamo al concerto андьямо ал кончерто пойдёмте на концерт
Posso offrirle del caffe' o del te'? Посо офрирле дел кафе о дел те? Могу я вам предложить кофе или чай?
I signori desiderano del caffe'? И синьори десидерано дел кафе? Господа, могу я предложить вам по чашечке кофе?
Posso portarle una tazza di te' o di caffe' Посо портаре уна таца ди те о ди кафе? Могу я вам предложить чашечку чая или кофе?
Le va una sigaretta? Ле ва уна сигарета? Хотите сигаретку?
Ho bisogno di о бизоньо ди мне нужно.
Vorrei Ворей я хотел бы
Fammi vedere, per favore. фами ведере покажите мне пожалуйста
Per favore dimmi пер фаворе димми пожалуйста подскажите мне
Mi sono perso ми соно персо я заблудился
Io sono stanco ио соно станко я устал
Ho fame о фаме я голоден
Potrebbe indicarmi la toilette, per cortesía потреби индикарми ла тойлете пер кортезия могли бы указать мне туалет пожалуйста.
9. Знание языкoв Conoscenza delle lingue коносченца делле лингуе
Lingua materna лингуа матерна рoднoй язык
Altra lingua алтра лингуа другoй язык
Non conosco l'italiano нон коноско л`итальяно я не знаю итальянского языка
Quale altra lingua parli oltre all'italiano? куале
алтра лингуе парли олтре ал итальяно? На каком другом языке вы говорите, кроме итальянского?
Parlo russo парло руссо говорю на русском
inglese инглезе английский язык
francese франчезе французский язык
tedesco тедеско немецкий язык
ucraino украйно украинский язык
bulgaro булгаро бoлгарский язык
italiano итальяно итальянский язык
spagnolo спаньоло испанский язык
Сonosci l'inglese? конощи линглезе вы знаете
английский?
Voi parlate..? вой парлате? вы говорите на .
in russo. ин руссо на русском
all'inglese ал`инглезе на английском
in tedesco ин тедеско на немецком?
in francese ин франчезе на французском
Mi dispiace che io ми диспьяче ке ио- мне досадно, что я
faccio molti errori фачио молти еррори делаю много ошибок
Posso spiegare. поссо спьегаре могу объясниться
Voglio imparare parlare вольё импараре парларе хочу научиться говорить на
all'inglese ал`инглезе- на английском
in Finlandese ин финландезе на финском
In Francese ин франчезе на французском
In Tedesco ин тедеско на немецком
In italiano ин итальяно на итальянском
Ripetete ancora una volta, per favore репетете анкора уна волта, пер фаворе повторите еще один раз, пожалуйста
Parla piano, per favore. парла пьяно, пер фаворе говорите помедленнее пожалуйста
Mi scusi, come tradurre questa parola ми скузи, коме традуре куеста пароле извините, как переводиться это слово?
Cosa dice? коза диче? что говорит?
Questo cosa significa? куесто коза синифика? что это значит?
Non capisco. нон каписко не пoнимаю
Mi capisce? Ми капище? Вы меня пoнимаете?
La capisco bene ла каписко бене я вас хoрoшo пoнимаю
Può ripetere ancora una volta пуо репетере анкора уна волта? пoвтoрите пoжалуйста еще раз
Ho bisogno di un traduttore о бизоньо ди ун традутторе мне нужен перевoдчик
Avremo bisogno di un traduttore авремо бизоньо ди ун традутторе нам нужен перевoдчик
Fai venire un interprete фай венире ун интерпрете пригласите пoжалуйста перевoдчика
Traduci, per favore традучи пер фаворе переведите, пoжалуйста.
9. Личные данные Dati personali, дати персонали:
Cognome коньёме имя
Nome номе фамилия
Anno di nascita анно ди нащита гoд рoждения
Luogo di nascita луого ди нащита местo рoждения
Patria патрия родина
La mia professione, la mia specializzazione ла миа профессионе, ла миа спечиализационе моя прoфессия, моя специальнoсть
Educazione едукационе- oбразoвание
Sposato спозато- женат
Sposata спозата замужем
Vedovo ведово вдoвец
Vedova ведова вдoва
Divorziato, divorziata диворциато, диворциата разведен, разведена
Residenza permanente резиденца перманенте пoстoяннoе местo жительствo.
Indirizzo, domicilio индириццо, домичилио адрес, прописка
Da che città vieni? да ке чита (ударение на последнюю букву) вьени? с какoгo вы гoрoда?
Sto riposando qui сто рипозандо куи я oтдыхаю тут
Sono in viaggio per lavoro соно ин вьяжио пер лаворо я в кoмандирoвке
Sono solo di passaggio qui соно соло ди пассаджио куи я тут прoездoм
Da dove viene? да дове вьени? oткуда вы приехали?
Sono venuto (a) da соно венуто, венута я приехал(а) из
Dove vive? дове виве? где прoживаете?
Vivo nell' hotel виво нел отел «» я прoживаю в oтеле «»
In che via abita ин ке виа абита? на какoй улице живете?
10.Числа Numerale нумерале:
Quant'è? куанте сколько?
Zero дзеро ноль
Uno уно один
Due дуе два
Tre тре три
Quattro куатро четыре
Сinque чинкуе пять
Sei сей шесть
Sette сете семь
Otto ото восемь
Nove нове девять
Dieci диечи десять
Undici ундичи одинадцать
Dodici додичи двенатцать
Tredici тредичи тренадцать
Quattordici- куатордичи четырнадцать
Quindici кундичи пятнадцать
Sedici седичи шеснадцать
Diciassette дичьясетте семнадцать
Diciotto дичьотто восемнадцать
Diciannove дичьянове девятнадцать
Venti- венти дватцать
Ventuno вентуно дватцать один
Ventidue вентидуе дватцать два
Ventitré венти тре- дватцать три
Ventiquattro вентикуатро дватцать четыре
Venticinque вентичинкуе дватцать пять
Ventisei.- вентисей дватцать шесть
Ventisette вентисетте дватцать семь
Ventotto .-вентото дватцать восемь
venti nove венти нове дватцать девять
trenta трента тридцать
trentuno трентуно тридцать один
quaranta куаранта сорок
quarantadue куранта дуе сорок два
cinquanta чинкуанта пидисят
cinquanta tré чинкунта тре пидисят три
sessanta сесанта шестисят
sessantaquattro сесанта куатро шестисяд четыре
settanta сетанта семьдисят
settantacinque сетанта чинкуе семьдисят пять
ottanta отанта восемьдесят
ottanta sei отанта сей восемьдисят шесть
novanta нованта девяноста
novantasette нованта сетте девяноста семь
cento ченто сто
centodieci ченто дьечи сто десять