Он шагнул ко мне, прихрамывая, как я только что успела заметить. Хромой или нет, не думаю, что убийца ошибется дважды.
Я я не та, за кого вы меня принимаете, запинаясь, произнесла я, лихорадочно придумывая, что делать.
Узнать, кто он.
Почему хочет убить меня.
И прежде всего выиграть время!
Губы незнакомца снова скривились под маской.
Ты именно та, за кого я тебя принимаю! прорычал он, приближаясь. Придворная, которая жаждет славы и прислуживает вампирам, мечтая трансмутироваться в бессмертную. Поэтому ты спасла жизнь тирану!
В тоне слышались стальные нотки ненависти, такие же твердые и непоколебимые, как лезвие его кинжала. Однако в то же время я почувствовала легкую дрожь в голосе, подобную хрупкому стеклу, которое вот-вот разобьется.
Мысли с бешеной скоростью пронеслись в голове. Я не знала, что делать. Передо мной, очевидно, фрондер[2], обвиняющий меня в том, что я помешала убийству Короля Только к каким мятежникам он относится?
К Фронде дворян, которая мечтает занять место Нетленного на троне? Как заговорщик Тристан де Ля Ронсьер, которого я убила в прошлом месяце?
Или он, как и я, служит народной Фронде, одержимой безумной целью освободить мир от гнета вампиров?
Простота его одежды разительно отличалась от шелковых нарядов вельмож. Ссутуленные плечи не имели ничего общего с горделивым петушиным обликом версальских придворных. Рука, схватившая мою кисть, была мозолистой, натруженной рукой простолюдина.
«Лизоблюд мертвых» такими презрительными словами простой народ шепотом называл благородных смертных, готовых на любую низость, лишь бы угодить вампирам.
Постой! воскликнула я, бросаясь с головой в омут. Я помешала де Ля Ронсьеру не для того, чтобы спасти жизнь деспоту, как ты думаешь. А для того, чтобы спасти Францию от тирании, еще более жестокой!
Незнакомец остановился в нескольких метрах от меня и прорычал:
Что ты мне тут сказки рассказываешь, дворяночка?
Я не мечтаю о трансмутации. Но Тристан де Ля Ронсьер хотел трансмутировать, чтобы получить корону. Хуже того: он планировал отменить numerus clausus[3], ограничивающую число вампиров в королевстве. Если бы ему это удалось, то все смертные дворяне превратились бы в кровопийц, истребляя людей, как никогда прежде!
Кинжал в руке убийцы задрожал, он засомневался, балансируя на тонкой нити, как канатоходец, в любой момент рискующий сорваться вниз от ослепляющей его ярости.
Поверь мне. Я заставила себя говорить спокойнее, понимая, что малейшее повышение тона может разозлить убийцу. Я говорю правду.
Мужчина громко фыркнул, подавляя всхлип.
Правду? тяжело повторил он. Может быть а может и нет. Единственное, что знаю наверняка: это ты убила Туанетту, подлая!
Туанетту? Перед глазами встал образ юной служанки из школы «Гранд Экюри». Открытое лицо, усыпанное веснушками. Застенчивая улыбка, когда наши взгляды встречались. Сгибы локтей, отмеченные шрамами кровавой десятины ежемесячно взимаемой гематическим Факультетом со всех простолюдинов королевства. Я увидела себя, вчерашнюю пансионерку, протыкающую вены девушки. Мадам Тереза, управляющая женским крылом школы, приказала мне пустить кровь бедняжке в разгар светского ужина, чтобы наполнить кубок маркизы Вовалонской, одной из самых жестоких вампирш Двора.
Туанетта умерла? Я не верила своим ушам. Но месяц назад, когда я покинула «Гранд Экюри», она была жива!
В раны, которые ты ей нанесла, попала инфекция. Игла, которую ты использовала, была грязной или того хуже!
Я вспомнила, как мадам Тереза безжалостно отчитывала служанку за ничтожный фунт украденной ею муки. Неужели садистка-управляющая дала мне отравленную иглу, чтобы убить несчастную?
Я не знала в ужасе пролепетала я. Клянусь
Однако убийца не слушал.
Теперь твоя очередь ощутить прокол кинжала! прокричал он.
Его клинок взмыл так быстро, что я не успела увернуться. Острая боль пронзила правую скулу. Хромой безумец занес руку для второго удара.
Неожиданно в памяти всплыли слова Туанетты, когда она пыталась объяснить причину своего мелкого воровства жестокой мадам:
«Мои родители старые и больные. Брат плотник, но больше работать не может. Он сломал ногу в прошлом месяце, когда упал со строительных лесов[4], ремонтируя стены замка».
Догадка поразила меня в самое сердце:
Так ты брат Туанетты? Плотник? О, я знаю, что значит потерять любимую сестру! Кинжал застыл в воздухе. Как будто ампутировали частичку тела! Как будто отрезали половину души! Только я потеряла дорогого брата. Бастьян был для меня всем К горлу подступил ком. Королевские драгуны расправились с ним и родителями в моей родной деревушке в Оверни.
Брат Туанетты, а я убеждена, что это был именно он, стоял так близко, что сквозь грубо вырезанные дыры в платке я видела его блестящие глаза. В них читалось замешательство. Гнев. И главным образом горе.
Драгуны Короля убили твою семью? удивленно пробормотал он. Твою? Оруженосца благородного происхождения?
Я не та, за кого ты меня принимаешь. Благородство моего происхождения всего лишь ловкий обман. Иллюзия. На самом деле я дочь аптекаря и даже хуже: дочь фрондеров.
Признаваясь в обмане, я знала, что играю со смертью. И все же слова сами вылетели из уст. Потому что это последний шанс заставить страдальца поверить мне. И потому что я узнала в нем себя. Ту, какой была в первые дни после убийства родных. Этот юноша не принадлежал ни к одному из тайных обществ. Он не являлся эмиссаром какой-либо Фронды, народной или дворян. Он просто пушечное ядро, горящее от отчаяния, которое неслось к ближайшей цели сквозь хаос мира.
Я я не знаю, можно ли тебе верить, неуверенно произнес он.
Беспокойные глаза остановились на моих оголенных руках, в том месте, где еще месяц назад я носила шрамы от десятины, как и все простолюдины. Однако позорные отметины бесследно исчезли с тех пор, когда я, как и все оруженосцы, выпила «Глоток Короля». Королевская кровь обладала магией ускорения регенерации тканей плоти.
Кровь Нетленного затянула раны! воскликнула я, предвосхищая вопрос юноши. Пришлось сделать глоток, чтобы стать оруженосцем. Но в душе я осталась простолюдинкой!
Я поспешно вынула из кармана пеньюара карманные часы мамы, единственное, что у меня осталось в память о семье. На обратной стороне бронзовой крышки было выгравировано несколько слов.
Свобода или смерть с трудом расшифровывал полуграмотный плотник.
Это девиз народной Фронды. И доказательство того, что я на твоей стороне.
Брат Туанетты наконец опустил кинжал. Его взгляд упал на собственные грубые башмаки и их мокрые следы на свеженатертом паркете, словно юноша задумался, что он здесь делал.
Всегда есть возможность наполнить свое горе смыслом, мягко сказала я. Ты мог бы чтить память сестры так, как я чту память Бастьяна и родных: разрушая Магну Вампирию в самом ее сердце.
Он посмотрел на меня широко открытыми глазами, дрожа от недоверия, как будто только что услышал богохульство.
Меня зовут Жанна Фруаделак. Я протянула юноше руку.
Полин Требуше, выдохнул он.
Я улыбнулась, несмотря на печаль в душе.
Народная Фронда могла бы рассчитывать на такого человека, как ты, Полин. Присоединяйся к нам в борьбе за спасение четвертого сословия.
Глаза юноши расширились еще больше. В них отразилось то же удивление, что я испытала сама, узнав о существовании революционной организации, охватившей несколько континентов.
О чем ты говоришь? Разве не знаешь, что для четвертого сословия нет спасения? Вампиры ни за что не сдадут своих позиций. Напротив, их сила со временем будет только расти. С каждым годом Земля леденеет все больше. Ночные мерзости расплодились как никогда раньше. Нет света в конце тоннеля. Есть только Тьма, черная и холодная.