"Вахлак"посвоему
положениюстоялещенижекрепостного,егоединственноежизненное
назначение заключалось в том, чтобысвоимтрудомобеспечиватьхозяевам
досугдлязанятий,достойныхнастоящихмужчин-охоты,войныи
размышлений.
Если кто-либо называл вас вахлаком и после этого оставался в живых, что
же - значит, вы и вправду были вахлаком, тут уж спорить не приходилось.
- Я -аккредитованныйпредставительСоединенныхШтатовАмерики,-
медленно и отчетливо выговорил Джерри, - и старший сын сенатора от Айдахо.
После смерти отца я займу его место в сенате. Я свободнорожденный человек,
занимающий высокое положение в правительственныхкругахмоейродины,и
всякий, кто назовет меня вахлаком, есть жалкий, никчемный и низкий лжец.
Нувот-делосделано!Онмолчасмотрел,какСильнаяРадиация
поднимается на ноги. С отчаяниемизмерялонвзглядомловкостьисилу
мускулистого, хорошо упитанного тела молодого воина. У Джерри небылони
единого шанса на победу. Во всяком случае при схватке врукопашную, аречь
могла идти только о ней.
Сильная Радиация поднял с пола палаш инаправилегоостриевгрудь
Джерри Франклина.
- Я мог бы тут же распластать тебя надвое, как луковицу, - сказал он. -
Мог бы вызвать на круг с ножами в руках и распороть тебе брюхо. Я билсяс
команчами и побеждал их. Я сражался с семинолами и убивал их. Явоевалс
апачами и одолевал их. Но я никогда не поганил рук кровью бледнолицых и не
собираюсь делать этого итеперь.Подобныезабавыяоставляюнадолю
надсмотрщиков в наших поместьях. Отец, я побуду снаружи, покавоздухтут
не проветрится! - Затем он бросилзазвеневшийпалашкногамДжеррии
вышел.
Однако, прежде чем уйти окончательно, он остановился в дверях ибросил
через плечо:
- Старший сын сенатора из Айдахо! Вот уже сорок пять лет какАйдахо-
часть владениймоейматери.Икогдажеэтиромантическиеребятишки
перестанут валять дурака и увидят этот мир таким, каков он естьнасамом
деле!
- Сын, сын... - пробормоталстарыйвождь.-Молодо-зелено!Диковат
немножко. И слишком нетерпим. Но намерения у негохорошие.Этоужтак.
Намерения у него хорошие.
Он подал знак белымрабам,которыетутжевнеслибольшойсундук,
расписанный яркими узорами. Пока вождь рылся всундуке,ДжерриФранклин
постепенно приходил в себя. Свершилось почти невероятное: ему непридется
драться с Сильной Радиацией, и оннепотеряллица.Учитываясложность
ситуации, дело обернулось совсем нетакужплохо.Нуачтокасается
последней шпильки СильнойРадиации,тонельзяжеожидатьотиндейца
понимания таких вещей, как традицииислава,запечатленныевсимволе.
Когда его отец, стоя под покрытым трещинами куполомМэдисон-Сквер-Гарден,
бросает в лицо вице-президенту США слова:
- Народ суверенного штата Айдахо никогда не захочет и никогда не сможет
смиритьсясналогомнакартофель!Снезапамятныхвременкартофель
неразрывно ассоциируется со штатом Айдахо,картофельявляетсягордостью
айдахской земли! Люди Бойзеговорят"НЕТ!"налогунакартофель,люди
Покателло говорят "НЕТ!" налогу на картофель,холмистыепросторыкаждой
фермы "Жемчужины Скалистых Гор" возглашают "НЕТ, НИКОГДА, ТЫСЯЧУ РАЗНЕТ"
закону о налоге на картофель! - когда его отец выкрикивает эти слова, он и
в самом деле говорит от имени жителей Бойзе и Покателло.