Суррогатная мать - Издательство Corpus страница 3.

 Я понимаю,  ответила Рут, коснувшись его плеча. Он потянулся к ней и взял ее за руку.

Голдхок-роуд затопило. В оцепленной зоне на углу их улицы при свете прожекторов работала аварийная бригада. Дождь прекратился, но задул порывистый ветер, и маленькие серые облака неслись по оранжевому, заляпанному городскими огнями небу.

Пока Адам искал ключи, Рут смотрела на узкий высокий дом, где они прожили больше тридцати лет. Она вспоминала, как принесла сюда дочерей сначала Лорен, затем Алекс,  робкую поездку из больницы королевы Шарлотты: Адам ведет машину с осторожной серьезностью, присущей молодым отцам, а она устроилась на заднем сиденье и никак не может отвести глаз от малышки в детском кресле рядом с ней. То радостное волнение, с которым они вошли в дом, забыть невозможно. Того же Рут хотела и для Лорен: чтобы она испытала ощущение всеобъемлющего счастья, вступая в удивительный мир материнства после долгих лет бесплодия. Вместо этого дочь вернется в квартиру, которая должна была стать семейным гнездышком, с пустыми руками и обреченным чревом. Образ Лорен, уткнувшей в подушку полупрозрачное от горя лицо, разрывал ей сердце она страстно желала все исправить, но это было не в ее силах.

Рут машинально накрыла стол на кухне, положила хлеб и немного сыра, но есть им не хотелось. Адам оставил голосовое сообщение для Алекс: она летела из Сан-Франциско, где теперь жила, на конференцию в Сиэтл и, как только самолет приземлится, она обо всем узнает. Затем они рухнули на диван и включили новости. Вскоре Рут зевнула.

 Я бы уже пошла спать, но у тебя, наверное, куча работы?

Адам потянулся и крякнул.

 Боюсь, что да. С утра принесли новую пачку документов, а завтра опять в суд. Пора идти,  сказал он и улыбнулся Рут.  Поднимайся в спальню, я постараюсь тебе не мешать.

 Не волнуйся, я лягу в гостевой, а ты работай спокойно хоть до утра.  Рут обняла его.  Люблю тебя, Адам.

 Знаю, я тебя тоже люблю,  ответил он и поцеловал ее в макушку.

Они сжимали друг друга в объятиях, закончив про себя: Несмотря ни на что.

Рут поднималась по лестнице, когда Адам сказал:

 Прости, я совсем забыл спросить: как показ?

Она ответила не сразу: чтобы вспомнить, пришлось напрячься.

 Когда Дэн написал, он только начался. Но я уверена, что все прошло отлично.  Она с грустью посмотрела на него и добавила:  Кажется, будто это было так давно.

2

Значительно позже, когда Рут обратилась к прошлому в поисках тихой гавани времени, когда жизнь еще не выбила почву у нее из-под ног и семья не начала распадаться,  она остановилась на воспоминаниях о своем дне рождения, который они отмечали за десять дней до того, как случился выкидыш. В ее памяти этот праздничный обед был похож на залитое солнцем побережье перед надвигающейся бурей.

* * *

Рут было нечем заняться что было ей совершенно не свойственно,  поэтому она села в плетеное кресло и принялась смотреть по сторонам. Необычайно погожий день для конца сентября: глубокого, насыщенного синего цвета небо, забор позади нее утонул в зарослях жасмина, а на клумбах теснились желтые и пурпурные маргаритки. Свет с террасы бил в застекленную кухню и дальше в выложенную плиткой прихожую. Адам стоял у плиты и, сосредоточенно нахмурившись, вчитывался в книгу рецептов. Она улыбнулась: смотреть на него все еще одно удовольствие.

Рут вытянулась и осмотрела себя: из-под салатового льняного платья показались длинные загорелые ноги, плоский твердый живот был обтянут поддерживающим поясом из лайкры, только дряблая кожа возле подмышек, свисающая по обеим сторонам от коротких рукавов, выдавала ее возраст. Время от времени она прятала эти мешочки в бюстгальтер, но они вновь и вновь непослушно вылезали наружу гравитация и недостаток коллагена. А чего еще ожидать в пятьдесят четыре года?

Телефон на столе буркнул: еще одно сообщение, на этот раз от Шейлы, самой лучшей и самой старой подруги:

Вынужденное безделье утомляло: ей хотелось забежать в дом, взять пару сценариев и заняться редактурой, но Адам будет в бешенстве. Звук дверного звонка, разнесшийся по всему дому, отражаясь от высоких потолков, принес облегчение. Через пару минут появились Лорен с Дэном: держась под руки, они шагали по кирпичным ступеням прямо к Рут. Воздушное платье с цветочным принтом облегало стройную фигуру Лорен и подчеркивало невероятную голубизну ее глаз. Свои светлые кудри она стянула алой повязкой. Дэн, очаровательный и статный, возвышался над ней. Рут не могла налюбоваться своей старшей дочерью, которая в этот день была особенно прекрасна: по ее нежной девичьей улыбке невозможно было догадаться, что ей уже тридцать. Рут всегда немного поражалась тому, насколько Лорен на нее не похожа: ее чувствительная молочно-белая кожа легко розовела, сгорала на солнце и синела на холоде; несмотря на осанку, как у балерины, она ненавидела спорт; у нее миниатюрные кисти и стопы. Для Рут она всегда была загадкой: будто слеплена из другого теста, больше похожа на мать Адама. Может, поэтому они никогда по-настоящему не понимали друг друга? Она любила Лорен, но вместо простой и понятной близости, что всегда царила между ней и Алекс, в отношениях с Лорен всегда была какая-то путаница.

 С днем рождения, мамочка! Сиди-сиди, не вставай.

Они нагнулись, чтобы поцеловать Рут.

 Вам налить чего-нибудь?  спросила она.  Твой отец сегодня все утро хозяйничает на кухне и наверняка готовит что-то особенное.

Дэн обратился к Лорен:

 Воды?

Лорен кивнула.

 Хорошо, попрошу Адама,  сказал Дэн и направился к двери.

Лорен положила свой подарок на стол к остальным и пододвинула стул.

 Папа так сосредоточился на готовке, что даже говорить толком не может. А вся кухня заставлена грязными кастрюлями и мисками,  сказала Лорен сквозь смех.  Похоже, обедать будем не скоро.

 Ой, это точно! Так хочется ему помочь, но он же к плите не подпустит,  с наигранным возмущением сказала Рут.

 Не мешай ему тебя баловать,  ответила Лорен с улыбкой, но в ее голосе чувствовалась нотка раздражения.  Может, хотя бы сегодня не будешь контролировать все и вся?

 Прости, я правда очень стараюсь. И спасибо вам, что приехали сегодня. Давненько мы не виделись.  Рут пустила разговор в привычное русло заботы.  Как ваши дела?

 Жизнь прекрасна, а я просто счастлива!

Рут привстала от удивления. Обычно эмоциональное состояние Лорен колебалось в пределах стоического равнодушия и грусти: пять лет лечения от бесплодия, шесть выкидышей и последующие операции оставили тяжелый след.

 Это чудесно, милая! Как же я рада, что у тебя все хорошо,  воскликнула Рут и сжала руку дочери.  Так и знала: надо повременить с ЭКО, и все сразу пойдет на лад! Ты замечательно выглядишь намного лучше, чем за все эти годы.

Щеки Лорен покрылись румянцем.

 Спасибо!  сказала она, поворачиваясь к кухне.  Что-то Дэн не торопится. Небось опять футбол обсуждают.

 Точно-точно, твой отец заболтается, и все сгорит. Может, сходить проверить?

Лорен сделала вид, что не услышала вопроса.

 А что, Алекс пока не звонила?

 Рано еще.  Рут посмотрела на часы.  В Сан-Франциско пять утра, так что она наверняка спит.

 Знаю я ее! Небось только ложится.

Алекс была пробивной, умной, энергичной и всегда верила в лучшее. В Калифорнии она умудрялась совмещать профессию разработчика программного обеспечения с бурной, насыщенной жизнью. Сестры всегда были очень близки.