И вот вечером 29 октября все возраставшее напряжение привело к взрыву. Бофорт решил, что его племянник намеревается поехать из Лондона в Элтемский дворец и взять в плен юного короля, тем самым символически захватив источник власти, что привело бы к государственному перевороту. Маловероятно, чтобы Глостер на самом деле хотел выкрасть короля, но Бофорт не собирался полагаться на его благонадежность. Он занял Саутуарк, и, когда над не сомкнувшим глаз городом встало солнце, лондонцы бросились к берегу реки и увидели, что южная сторона Лондонского моста перегорожена огромными цепями и тяжело вооруженные солдаты расставлены через равные промежутки, «как будто здесь шла война, как будто они воевали с солдатами короля и нарушили мир». На северном конце моста Глостер и новый мэр закрыли городские ворота. Результатом этого противостояния, скорее всего, стала бы смертельная схватка на мосту. В городе началась паника. «За час в Лондоне закрылись все лавки», писал хронист[55].
Однако сражение так и не состоялось. Ярости, кипевшей по обеим берегам Темзы, хватило бы на то, чтобы окрасить кровью водовороты под узкими пролетами моста. Но, к счастью, в Англии нашлись и не такие горячие головы, как два рассерженных дяди короля. Главными среди них были Генри Чичели, архиепископ Кентерберийский, и Педру Португальский, герцог Коимбры, двоюродный брат короля Генриха, который много путешествовал и в тот момент находился при английском дворе как почетный гость[56]. Весь день 30 октября они лихорадочно вели переговоры и восемь раз отправляли гонцов от одной стороны к другой, пока в конце концов не договорились о перемирии.
Давняя вражда поутихла. На следующий день Бофорт написал возмущенное письмо своему племяннику Джону, герцогу Бедфорду, умоляя его вернуться из Франции и взять в свои руки пошатнувшуюся власть: «Если ты желаешь благополучия его величеству королю, его землям Англии и Франции, себе самому и нам желаешь добра, поспеши сюда, писал он. Если же ты замешкаешься, то, честное слово, мы учиним битву, и это будет для нашей страны испытанием. Таков уж твой брат. Да сотворит из него Господь хорошего человека»[57]. В январе Бедфорд приехал и год занимался тем, что восстанавливал спокойствие.
Сноски
1
Пер. А. И. Курошевой.
2
Посол Франции в Англии Шарль де Марийяк думал, что Маргарет было «больше восьмидесяти лет», Эсташ Шапюи, посол императора Священной Римской империи, считал, что ей «почти девяносто». L&P XVI 868; CSP Spain, 15381542, 166.
3
Здесь и далее см.: H. Pierce, The Life, Career and Political Significance of Margaret Pole, Countess of Salisbury 14731541 (University of Wales, Bangor, 1996), гл. 8.
4
CSP Spain, 15381542, 166.
5
D. Seward, The Last White Rose: Dynasty, Rebellion and Treason The Secret Wars against the Tudors (London, 2010), 291.
6
CSP Venice, V (15341554) 104106.
7
Там же, с. 108.
8
M. Callcott, Little Arthur's History of England (London, 1835), 112. For further historical uses and development of the phrase, see OED 'Rose', 6a. Eng. Hist.
9
W. A. Rebhorn (ed. and trans.), The Decameron, Giovanni Boccaccio (London/New York, 2013), 351 n. 3.
10
См., например: BL Arundel 66 f. 1v; BL Egerton 1147 f. 71; BL Royal 16 f. 173v.
11
Особенно семья Д'Арси, см.: H. Gough and J. Parker, A Glossary of Terms Used in Heraldry (London, 1894), 500501.
12
Robbins, R. H. (ed.), Historical Poems of the Fourteenth and Fifteenth Centuries (New York, 1959), 215218.
13
B. Williams, Chronique de la traison et mort de Richart Deux roy Dengleterre (London, 1846), 151; см. примечание 24 к главе «Суди меня, Боже».
14
H. Riley (ed.), Ingulph's Chronicle of the Abbey of Croyland with the Continuations of Peter of Blois and Anonymous Writers (London, 1908) (hereafter Croyland Continuations), 506.
15
Хорошим примером служит заказанная Эдуардом IV книга BL 16 F II (особенно f. 137). Ее не успели закончить до смерти Эдуарда, и при Генрихе VII художники обильно украсили ее красными розами и другими символами Ланкастеров-Тюдоров.
16
Джонс Д. Плантагенеты: Короли и королевы, создавшие Англию. М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
17
T. Johnes (ed.), The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet, I 439.
18
T. Rymer, Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios quosuis imperatores, reges. ab anno 1101, ad nostra usque tempora, habita aut tractata; In lucem missa de mandato Reginae (London, 1735), IX 907.
19
Карл убил своего друга, Оливье де Клиссона, констебля Франции.
20
Болезнь Карла всесторонне рассмотрена в: R. C. Gibbons, The Active Queenship of Isabeau of Bavaria, 13921417: Voluptuary, Virago or Villainess (University of Reading, 1997), 2740.
21
Henrici Quinti Angliae Regis Gratia, quoted in EHD IV 211218.
22
Henrici Quinti Angliae Regis Gratia, quoted in EHD IV 211218.
23
Краткое описание завоеваний Генриха после битвы при Азенкуре см.: J. Barker, Conquest: The English Kingdom of France 14171450 (London, 2009), 145.
24
Из-за этого репутация королевы Изабеллы в истории Франции так никогда и не была восстановлена. На нее регулярно клевещут как на величайшую прелюбодейку и изменницу своего времени. Среди бесчисленных сексуальных похождений ей приписывают связь с герцогом Филиппом и то, что дофин был бастардом. Обоснованное восстановление доброго имени королевы см. в: T. Adams, The Life and Afterlife of Isabeau of Bavaria (Baltimore, 2010) and Gibbons, Active Queenship and 'Isabeau of Bavaria' in Transactions of the Royal Historical Society 6 (1996).
25
Цит. по: A. Strickland, Lives of the Queens of England, from the Norman Conquest: With Anecdotes of their Courts (12 vols, London, 18401848), III 97.
26
Там же, III 98.
27
J. Shirley (trans. and ed.), A Parisian Journal 14051449 (Oxford, 1968), 151.
28
Rymer, Foedera, IX 920.
29
J. Watts, Henry VI and the Politics of Kingship (Cambridge, 1996), 113.
30
Там же, с. 439.
31
Gower, quoted in G. L. Harriss, Shaping the Nation: England 13601461 (Oxford, 2005), 588.
32
Gower, quoted in G. L. Harriss, Shaping the Nation: England 13601461 (Oxford,
2005), 588594.
33
Песня об Азенкуре напечатана в EHD IV 214215.
34
Цит. по: Strickland, Queens of England, III 101.
35
D. Preest (trans.), and J. G. Clark (intro.), The Chronica Majora of Thomas Walsingham (13761422) (Woodbridge, 2005), 438.
36
C. L. Kingsford, Chronicles of London (Oxford, 1905), 162165.
37
Strecche in EHD IV 229.
38
Shirley (ed.), Parisian Journal, 356 n. 1.
39
B. Wolffe, Henry VI (2nd edn, London, 2001), 28.
40
Всесторонне тема несовершеннолетних монархов в средневековой Англии рассмотрена в: C. Beem (ed.), The Royal Minorities of Medieval and Early Modern England (New York, 2008).
41
Екклесиаст 10:16.
42
R. A. Griffiths, The Reign of King Henry VI (Stroud, 1981), 5157; Wolffe, Henry VI, 2938.
43
Об истории Элтемского дворца см.: R. Brook, The Story of Eltham Palace (London, 1960).
44
H. M. Colvin, History of the King's Works (London, 1963), II 934935.
45
Концептуальные основы правительства и то, как оно в действительности функционировало в начале XV в., см.: Watts, Henry VI, 13101.
46
На самом деле, по завещанию Генриха, регентство над Францией было вначале передано Филиппу Бургундскому Доброму с оговоркой, что, если он откажется, этот право перейдет Бедфорду. После смерти Карла VI именно это и произошло.
47
Kingsford, Chronicles of London, 279280.
48
Kingsford, Chronicles of London, 281.
49
CCR Henry VI 14221429, 46.
50
CCR Henry VI 14221429, 54.
51
POPC III 233.
52
POPC III 8687.
53
PROME 1428.
54
J. Gairdner (ed.), The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century ('Gregory's Chronicle') (1876), 159. Подробно спор Глостера и Бофорта рассмотрен в: Griffiths, Henry VI, 7381; G. L. Harriss, Cardinal Beaufort: A Study of Lancastrian Ascendancy and Decline (Oxford, 1988), 134149; L. Rhymer, 'Humphrey Duke of Gloucester, and the City of London' in L. Clark (ed.), The Fifteenth Century 8, 4758.