В процессе написания книги «Последняя битва: победа в войне с бедностью» я старался тщательно придерживаться основной государственной стратегии по избавлению от бедности, пытался отталкиваться от сочетания государственной политики поддержки бедных и практики избавления от бедности, опираться на интеграцию сразу трех областейправительства, общества и рынка, постарался с абсолютно новой точки зрения истолковать стратегические инструкции по борьбе с бедностью, исследовал бедные регионы, идеи и пути избавления малоимущего населения от бедности, и, надеюсь, что это вдохновит моего читателя.
Эта книга начинается с главы «Переживания лидера о помощи бедным», ее цель помочь читателю глубоко понять, насколько сильно переживает о бедняках генеральный секретарь Си Цзиньпин, призвать широкие массы читателей к осознанию важности и взятию на себя ответственности за великое государственное дело помощи бедным. Следующие далее первая и вторая главы раскрывают стратегические меры по решительной борьбе с бедностью и условия среды, в которых она разворачивается. Далее, на этой основе, в четвертой главе описывается стратегический план борьбы, основной курс сражения, а также ключевые этапы и базовая модель. При написании книги я стремился к строгой логике, рациональной структуре, богатой аргументации, хорошей читабельности, новым поискам и осознаниям.
2016 год стал годом начала решительной борьбы за избавление от бедности. Автор выпустил книгу «Последняя битва: победа в войне с бедностью» в самом начале года, искренне надеясь, что это поможет повысить осведомленность общества о решительной борьбе страны с бедностью, подтолкнуть большее число предприятий, общественных организаций и граждан к участию в решительной борьбе страны с бедностью.
Ван Цзяхуа
30 января 2016 года
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
ПЕРЕЖИВАНИЯ ЛИДЕРА О ПОМОЩИ БЕДНЫМ
16 октября 2015 года, в первой половине дня, в зале Дома народных собраний КНР состоялась ассамблея «Высокоуровневого форума сокращения бедности и развития в 2015 году». В своем тематическом выступлении «Совместно избавимся от бедности, вместе будем стимулировать развитие» генеральный секретарь Си Цзиньпин продемонстрировал всем эффективность помощи бедным и политику развития китайского правительства, снискал бурные аплодисменты китайских и зарубежных участников форума и, в то же время, его откровенная речь позволила людям увидеть глубокие переживания этого лидера о помощи бедным, завоевать единодушное высокое уважение как в Китае, так и за рубежом. Он сказал: «За 40 с лишним лет я поработал и в уездах, и в городах, и в провинциях Китая, и на центральном уровне, и помощь бедным неизменно оставалась важным содержанием моей работы, на это я тратил больше всего энергии. Я побывал в большинстве максимально бедных регионов Китая, включая Шэньси, Ганьсу, Нинся, Гуйчжоу, Юньнань, Гуанси, Тибет, Синьцзян. В последние два года я также побывал в десяти с лишним бедных регионах, я заходил в дома к местным жителям и беседовал с ними. И мне было очень больно видеть те трудности, с которыми сопряжена их жизнь. А если я замечал, что у них хоть что-то улучшилось, то я радовался». Можно сказать, что в каждом слове этой речи звучат глубокие чувства лидера к малоимущему населению.
1. | Неизменно глубокая забота о бедных
Вспоминая тот путь, который проделал Си Цзиньпин, мы можем отчётливо заметить, что он всегда всем сердцем болел за народ, любил народ, ни на мгновение не прекращал радеть всем сердцем за судьбы бедного населения. Где бы он ни был, какой бы пост ни занимал, помощь бедным и страдающим, достижение совместного богатства всегда были его твёрдой верой, и он без устали, неуклонно совершал постоянные усилия в этом направлении.
В Лянцзяхэ
Лянцзяхэ, деревенька на севере провинции Шэньси, сейчас уже известна практически всем в Китае, потому что сам генеральный секретарь Си Цзиньпин когда-то был в ней крестьянином, а еще служил секретарем партийной ячейки в местной производственной бригаде. Истории о том, как когда-то генеральный секретарь вместе с селянами сражался с природой и боролся с бедностью, все еще передаются среди местных пожилых людей из уст в уста.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин и сам вспоминает не без глубоких чувств: «Об истории борьбы Китая с бедностью на протяжении нескольких десятков лет у меня и самого остались глубокие впечатления на личном опыте. В конце 60-х годов 20-го века, когда мне еще и 16 не исполнилось, я уехал из Пекина в маленькую деревеньку на севере провинции Шэньси и стал крестьянином, задержавшись там на целых 7 лет. Уже тогда та страшная бедность, в которой жила китайская деревня, оставила у меня неизгладимые впечатления». Эта маленькая деревня на севере провинции Шэньси, о которой рассказывает генеральный секретарь, это и есть широко известная сейчас деревня Лянцзяхэ волости Вэньаньисян уезда Яньчуань провинции Шэньси. Именно здесь картины бедности китайских деревень глубоко запали в сердце молодому и горячему генеральному секретарю, и отсюда начался путь его борьбы за избавление от бедности и обогащение китайского народа.
Давайте перенесемся во времени в конец 60-х годов 20-го века. В 1969 году Си Цзиньпин, которому было всего 16 лет, по собственному желанию присоединился к программе «отправки образованной молодежи в деревни и горную местность». Он покинул Пекин, в котором жил с детских лет, сел на автобус, потом на машину и, в конце концов, проделав еще 10 км пути по горам пешком, прибыл в производственный отряд Лянцзяхэ, стал крестьянином этой деревни. Молодой Си Цзиньпин оставлял у людей о себе необычное первое впечатление, у него было крепкое телосложение, выглядел он как человек спокойный и решительный и заметно отличался от общей массы. А еще он ярко выделялся тем, что у него был самый тяжелый среди его пятнадцати попутчиков, также отправившихся работать в деревню, чемодан: помимо сменной одежды, он еще и привез полный чемодан книг.
В 6070-х годах 20-го века уровень механизации сельского хозяйства в Китае был еще очень низкий и крестьяне продолжали возделывать землю довольно традиционными способами. Си Цзиньпин вместе с крестьянами рано уходил на работу и поздно возвращался, он усердно работал в поле, таскал навоз, пахал землю, сеял семена, жал колосья, пас баранов. Дни шли своим чередом, он работал на совесть. И люди очень быстро обнаружили, что этот юноша из Пекина вовсе не избалован, не боится трудностей, в работе не щадит себя, безропотно трудится, он очень быстро влился в коллектив селян и сам стал самым настоящим крестьянином. И это еще не все, когда этот юноша возвращался к себе в яодун (прим. переводчика тип пещерного жилья), он либо сам читал книги, либо рассказывал односельчанам разные истории о внешнем мире. Он снискал единогласное одобрение и в январе 1974 года с почетом вступил в Компартию Китая, а вскоре после этого был избран секретарем партийной ячейки производственной бригады Лянцзяхэ. Это было невероятным достижением. Те, кто не понаслышке знаком с той эпохой, знают, что в те времена секретарь партийной ячейки был практически руководителем всей производственной бригады, и 21-летнему молодому человеку могли поручить такую большую ответственность только в том случае, если он действительно чем-то отличился.
Си Цзиньпин, которого выбрали секретарем партийной ячейки производственного отряда, глубоко осознавал свою колоссальную ответственность, он везде стремился действовать собственным примером, усердно трудился. Зимой, под пронизывающим ледяным ветром он, обутый в резиновую обувь, повел всех рубить плотину на ледяной реке. Раньше жители деревни ставили плотину только на рукаве реки, а Си Цзиньпин, не боясь опасности, отправился в основное русло, куда больше никто лезть не осмеливался, в лютый мороз он спрыгнул вниз и начал таскать куски льда. Его поступок тронул всех присутствовавших, и они стали наперебой прыгать вниз и браться за работу. В итоге им удалось, объединившись в общем порыве, поднять больший участок целины, расширить площадь посевов.