15
Пассажирский и грузовой порт в центральной части южного побережья Великобритании. (Прим. переводчика).
16
Надземная железная дорога функционировала в Нью-Йорке с 1868 года до начала сороковых годов XX века. В свое время она считалась более оптимальной альтернативой подземного метрополитена, но в конечном итоге победил метрополитен.
17
Целью этого общества было содействие развитию знаний, связанных с производством и использованием электроэнергии.
18
Находится в Итаке, штат Нью-Йорк. (Прим. переводчика).
19
Демпфированием называется воздействие, направленное в колебательной системе или на нее, которое имеет эффект уменьшения или предотвращения колебаний в системе (в данном случае при столкновении вагонов во время движения и торможения).
20
Westinghouse Electric and Manufacturing Company была поглощена медиахолдингом Viacom.
21
Ничто человеческое нам, как известно, не чуждо. Никола Тесла иногда любил преувеличить или вообще исказить реальный ход событий. Порой сказанное им противоречило тому, что говорилось раньше. «Все врут», как говорил доктор Хаус.
22
В 1893 году Стэнли ушел от Вестингауза и основал собственную компанию по производству многофазных электрических двигателей, нарушив тем самым патентные права Николы Теслы, которые на тот момент принадлежали Вестингаузу. Вестингауз подал судебный иск. Суд обязал Стэнли выкупить право на производство у Вестингауза, но это произошло спустя несколько лет, за которые ушлый Стэнли успел заработать хорошие деньги.
23
С 1930 года частота периодических процессов измеряется в герцах (Гц). 1 герц = 1 колебанию в секунду.
24
Ныне New York Post. (Прим. переводчика).