Лучший тест на страсть - Морин Чайлд

Морин Чайлд

Лучший тест на страсть

One Little Secret

© 2021 by Maureen Child

«Лучший тест на страсть»

© «Центрполиграф», 2023

© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2023

Глава 1

Джастин Кэри оглядел конференц-зал и понял, почему именно он обычно пропускает семейные совещания.

Он сидел в компании «Кэри корпорейшн» уже полчаса, а дела не сдвинулись с мертвой точки. Ради сохранения семейного наследия Кэри должны были устраивать совещания не реже одного раза в месяц, и Джастин избегал их при любой возможности. Но это не означает, что он не хотел проводить время со своей семьей. Просто он не стремился стать звеном в семейной цепи Кэри.

Кэри-центр фактически дворец исполнительских искусств, был их главным владением. Помимо этого, у Кэри были пятизвездочные рестораны, высококлассный торговый центр «Файрвуд» и десятки объектов недвижимости, но ничто из этого не интересовало Джастина.

Он хотел идти своим путем. Сделать собственный вклад в наследие Кэри. И ему казалось, он задохнется, если встанет в строй и будет работать в семейном бизнесе.

Тем не менее следовало признать, что за прошедшие месяцы произошли изменения. Его сестры, Аманда и Серена, похоже, не могли говорить ни о чем, кроме своих предстоящих свадеб. А старший брат Беннет выглядел почти умиротворенным, что просто нервировало Джастина.

Беннет всегда был самым целеустремленным в семье Кэри. Он жил по расписанию и графикам, но с тех пор, как начал сегодняшнее совещание, на его губах играла легкая самодовольная улыбка. Откинувшись в черном кожаном кресле во главе стола, Беннет наблюдал за семьей, как доброжелательный старый дядюшка. Удивительно, что сотворила с ним любовь к выдающемуся строителю Ханне Эйтс.

Ожидая возобновления собрания после небольшого перерыва, он наблюдал за своими сестрами. Аманда и Серена просматривали журнал свадебной моды, лихорадочно перелистывая страницы, время от времени вздыхая или приглушенно восклицая.

Не изменились только отношения между родителями. То, что брат и сестры Джастина называли пенсионными войнами, было в самом разгаре. Его отец, Мартин, пообещал своей жене, что, когда Беннет возглавит «Кэри корпорейшн», он уйдет на пенсию, и они вдвоем будут делать все то, о чем договаривались. Но время шло, а Мартин продолжал работать. Поэтому мать Джастина, Кэндис, переехала в дом Беннета.

Джастин улыбнулся про себя, вспомнив, как упорно Беннет старался выпроводить мать из своего дома, но все было безуспешно. Хотя теперь, когда к нему переехала Ханна, Беннет, похоже, не особо возражал. Просто это была еще одна озадачивающая перемена среди остальных. Наверное, Джастину все-таки надо бывать на семейных совещаниях, иначе он многое пропустит.

 Кэнди,  сказал Мартин Кэри,  давай прекратим. Наши дочери выходят замуж. Ханна переехала к Беннету, и им нужно уединение

 Не втягивай меня в это,  произнес Беннет.

Джастин молчал и наблюдал за происходящим.

 Кэнди, вернись домой, и мы поговорим о наших пенсионных планах.

Кэндис постучала пальцем по столу и покачала головой, а короткие каштановые волосы коснулись ее подбородка.

 Нет, Марти. Сейчас я не вернусь домой. Мне удобно у Беннета. Мы с Ханной прекрасно проводим время, превращая его бежевый дворец в настоящий дом.

 Эй!  снова вмешался Беннет, и теперь даже сестры Джастина подняли головы, прислушиваясь.

 Прости, дорогой,  сказала Кэндис, взмахнув рукой.  Но ты знаешь, что это правда. А у Ханны талант оживлять дома.

Беннет вздохнул и нахмурился.

 Пока мы разговариваем, переделывается кухня, а гостиная уже выкрашена в чудесный темно-зеленый цвет

 Мне наплевать, что ты делаешь с домом Беннета,  проворчал Мартин.

 Ну, зря ты так. Дом будет прекрасным.

 Кэнди, я скучаю по тебе.  Мартин стиснул зубы.  Вернись ко мне. Поговори со мной.

 Мы уже обсудили все, что хотели,  мягко сказала Кэндис.  Ты знаешь, что должно произойти, если ты хочешь, чтобы это закончилось.

Джастин поморщился, сочувствуя отцу. Он знал, как сильно его родители любят друг друга, но его мать не сдастся, пока не добьется своего.

 Ты ведешь себя неразумно,  сказал Мартин.

 А ты нарушил данное мне слово.

Он обиделся:

 Я ничего не нарушал.

 Прости.  Кэндис оглядела комнату.  Мы сейчас на круизном лайнере?

Мартин стиснул зубы, и Джастину захотелось сказать отцу, чтобы он просто уступил своей жене. Кэндис Кэри побеждала всегда. Ни один из ее четырех детей никогда не мог ее обхитрить, поэтому у ее мужа тоже нет шансов.

Пока семья общалась, Джастин откинулся на спинку стула и наблюдал за всеми со стороны. По сути, он был здесь чужим.

В мире Кэри царили сшитые на заказ костюмы и большие надежды, а Джастин любил стильные кожаные куртки и прокладывал собственный путь в жизни. Он плохо подчинялся приказам и ничуть не интересовался семейным бизнесом.

Но никто в семье этого не понимал.

Наследие Кэри казалось ему обручем, через который он должен прыгать. Наверное, многие позавидовали бы его положению. Ему предоставлялись все шансы.

Однако для Джастина это было неприемлемо. Он любил свою семью, но перспектива ежедневного сидения за письменным столом казалась ему тюремным заключением. И он понял, что попытка угодить семье обречена на провал. Будучи младшим ребенком Кэри, он обнаружил, что у всех есть свое мнение о том, как ему следует жить. Джастин любил свою семью и не хотел обижаться на них за попытки управлять его судьбой, поэтому начал действовать самостоятельно. Ему пришлось искать свой способ внести вклад в компанию «Кэри корпорейшн» и доказывать своей семье, что он больше чем просто «младшенький сынок».

 Ладно, поговорим о летних концертах,  произнес Беннет, и постепенно разговоры стихли.

Солнечный свет заливал комнату, но благодаря тонированным окнам был приглушенным. На стенах висели семейные фотографии, а также фотографии Кэри-центра, ресторана и торгового центра. Джастин сказал себе, что однажды на стене в рамочках появятся фотографии его вклада в семейный бизнес. Он с нетерпением ждал этого.

 Все идет по плану, Беннет,  сказала Аманда, листая свадебный журнал.

 Спасибо, что уделила мне время, Аманда.  Беннет усмехнулся.

Она посмотрела на него:

 Я не в первый раз провожу летние концерты, Беннет. У меня расписан каждый вечер. Наши постоянные артисты с нетерпением ждут выступления в знаменитом Кэри-центре.

 Продажи билетов зашкаливают. Мы получили чертежи паба и торгового центра между Кэри-центром и новым рестораном, который мы планируем построить, и они просто фантастические.

 Когда начнется работа над новым проектом?  Беннет наблюдал за ней.

 Ты знаешь, что Ханна уже осмотрела территорию строительства.

Беннет кивнул.

 А поскольку она сейчас строит замок и подпорную стену в доме Джека, мы нашли другого подрядчика, который выполнит работы на начальном этапе. Мы приступим в следующем месяце.

 Хорошие новости,  сказал Беннет.  Ханна закончит замок через пару недель, и потом у нее появится работа на следующие два месяца. Не говоря уже о том, что ее парни работают в моем доме. Они пристроили к кухне комнату для завтрака и перекрасили все стены в доме.

 Ура!  произнесла Аманда.  Больше никакого бежевого цвета.

 Забавно,  возразил Беннет.

 Тем не менее.  Аманда кивнула сестре.  Серена предлагает несколько новых пунктов в программу «Летние звезды». Что касается меня, то все идет своим чередом.  Она вздохнула, посмотрела на Беннета и напомнила:  Я тоже выхожу замуж через несколько месяцев, и мне нужно время, чтобы спланировать свадьбу.

 Верно,  сказал он и перевел взгляд на другую сестру.  Итак, Серена, что с победителями «Летних звезд»? Мы подготовили их к выступлению этим летом?