76
Strabo, Geography 7.7.8.
77
M. B. Hatzopoulos (ed.), Macedonia: From Philip to the Roman Conquest (Princeton, 1994), pp. 108109, Cultes et rites de passage en Macédoine, Meletemata 19 (Athens, 1994), pp. 6372.
78
F. Graf and S. Iles Johnston, Ritual Texts for the Afterlife: Orpheus and the Bacchic Gold Tablets (London and New York, 2007), pp. 4045; M. W. Dickie, The Dionysiac Mysteries in Pella in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 109 (1995), pp. 8186.
79
E. R. Dodds, Euripides: Bacchae (Oxford, 1944), p. xliv.
80
Poseidippos, AB 44. См.: J. N. Bremmer, A Macedonian Maenad in Posidippus (AB 44), in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 155 (2006), pp. 3740.
81
Athenaeus, Learned Banqueters 5.198e; Polyaneus, Stratagems 4.1.
82
Athenaeus, Learned Banqueters 13.560f. В «Романе об Александре» (3.22) Олимпиаду сравнивают с мифической царицей Кандакией, женщиной необычайно высокой и обладавшей почти божественной внешностью. Считается, что на вотивной стеле III века н. э., теперь находящейся в Археологическом музее Флорины, изображены Олимпиада, Александр и Филипп, причем Олимпиада возвышается над обоими мужчинами. См.: A. Rizakis and J. Touratsoglou, Inscriptions of Upper Macedonia (1985), p. 137, No. 148.
83
Plutarch, Life of Alexander 2.5. Про Олимпиаду и ее участие в церемониях дионисийского культа см.: Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 88103.
84
Euripides, Bacchae 102104, 698, 768.
85
Сабазий фракийское и фригийское рогатое божество, сын Великой Матери, его почитали в разных регионах Греции, иногда приравнивая к Дионису, иногда к другим сугубо греческим богам. Прим. пер.
86
Demosthenes, On the Crown 18.25960.
87
Cicero, On Divination 2.135 Цицерон упоминает одну ручную змею Олимпиады. О современных обычаях, связанных со змеями в Греции и на Балканах, см.: E. J. Haland, Saints and Snakes: Death, Fertility and Healing in modern and Ancient Greece and Italy in Performance and Spirituality, Vol. 2, No. 1 (2011), pp. 123124; M. MacDermott, Bulgarian Folk Customs (London and Philadelphia, 1998), p. 66.
88
Lucian, Alexander the False Prophet 67.
89
Athenaeus, Learned Banqueters 13.557b.
90
Продолжаются дискуссии, составлен ли список жен в сочинении Сатира в хронологическом порядке. Дискуссии о других женах см.: A. M. Prestianni Giallombardo, Diritto matrimoniale, ereditario e dinastico nella Macedonia di Filippo II in Rivista storica dellantichità 67 (19761977), pp. 81110; A. Tronson, Satyrus the Peripatetic and the Marriages of Philip in Journal of Hellenistic Studies, Vol. 104 (1984), pp. 116126; E. D. Carney, Women and Monarchy in Macedonia (Oklahoma, 2000); M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), pp. 138142.
91
Polyaenus, Stratagems 8.60 (Illyrian queens), 8.44 (фессалийские аристократки основательницы рода в Фессалии), 6.1.25 (Ясон был сыном исключительно богатой женщины из города Феры, обладавшей множеством рабов; подробнее об этом см.: M. Mili, Religion and Society in Ancient Thessaly (Oxford, 2015), pp. 7985); Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 78; P. Cabanes, La place de la femme dans lÉpire antique, Iliria, Vol. 13, No. 2 (1983), pp. 193269 (женщины Эпира).
92
Подробнее о женщинах из македонского царского дома см.: Carney, Women and Monarchy in Macedonia and Macedonian Women in J. Roisman and I. Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia (2010, Malden (MA), Chicester, Oxford), pp. 409427; A. Kottaridi, Queens, princesses and high-priestesses: the role of women at the Macedonian court in Heracles to Alexander the Great (Oxford, 2011), pp. 93126 and Women in Macedonia in Alexander the Great: Treasures from an Epic Era of Hellenism (New York, 2004), pp. 89114; S. Le Bohec-Bouhet, Réflexions sur la place de la femme dans la Macédoine antique in A.-M. Guimier-Sorbets, M. B. Hatzopoulos and Y. Morizot (eds), Rois, cités, necropoles: institutions, rites et monuments en Macédoine. Actes des colloques de Nanterre (décembre 2002) et dAthènes (janvier 2004), Meletemata 45 (Athens, 2006), pp. 187198.
93
В древних источниках Эвридику часто называют иллирийкой, однако имя ее отца Сирра типично именно для Линкестиды и не фиксируется в Иллирии.
94
Justin, Epitome 7.4.57, 7.5.45 (плохая Эвридика); Aeschines, On the Embassy 2.269, Cornelius Nepos, Iphicrates 3.2 (хорошая Эвридика).
95
См.: E. D. Carney, Eurydice and the Birth of Macedonian Power (Oxford, 2019); K. Mortensen, Eurydice: Demonic or Devoted Mother? in Ancient History Bulletin 6 (1992), pp. 156171.
96
R. J. Lane-Fox, The 360s in R. J. Lane-Fox (ed.), Brills Companion to Ancient Macedon pp. 261262.
97
Plutarch, Moralia 401b, Justin, Epitome 9.7.13 (Myrtale). Рассуждения о смене имен см.: Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 9396; G. McGurdy, Hellenistic Queens: A study of womanpower in Macedonia, Seleucid Syria, and Ptolemaic Egypt (Baltimore and London, 1932), p. 24; K. Mortensen, Olympias: Royal Wife and Mother at the Macedonian Court (University of Queensland Diss, 1997), p. 34. Другим источником имени Олимпиада могло быть ее желание почтить олимпийских богов.
98
Diodorus Siculus, Library of History 18.2.2 (trans. R. M. Greer, Loeb 377). В Гейдельбергской эпитоме говорится, что у Арридея были эпилепсия и умственная неполноценность; см.: P. Wheatley, The Heidelberg Epitome: a Neglected Diadoch Source in V. Alonso Troncoso and E. M. Anson (eds), After Alexander: The Time of the Diadochi (323281 BC) (Oxford, 2013), pp. 1729. Подробнее о состоянии Арридея см.: W. S. Greenwalt, The Search for Arrhidaeus in Ancient World 10 (1984), pp. 6977; E. D. Carney, The Trouble with Philip Arrhidaeus in Ancient History Bulletin 15.2 (2001), pp. 6389; G. Squillace, Olympias Pharmaka? Nature, Causes, Therapies and Physicians of Arrhidaeus Disease in M. DAgostini, E. M. Anson and F. Pownall (eds), Affective Relations and Personal Bonds in Hellenistic Antiquity: Studies in Honour of Elizabeth D. Carney (Oxford and Philadelphia, 2020), pp. 5161.
99
Plutarch, Life of Alexander 77.5 (trans. B. Perrin, Loeb 99).
100
E. Voutiras, Marital Life and Magic in Fourth Century Pella (Amsterdam, 1998).
101
О ранении Филиппа и потере глаза см.: Pliny the Elder, Natural History 7.124 and Athenaeus, Learned Banqueters 6.248f. Обсуждение см.: A. S. Riginos, The Wounding of Philip II of Macedon: Fact and Fabrication in Journal of Hellenistic Studies 114 (1994), pp. 103119.
102
Plutarch, Life of Alexander 9.3.
103
Arrian, Anabasis of Alexander 7.12.6.
104
Arrian, Anabasis of Alexander 7.12.6.
105
Plutarch, Life of Alexander 39.7.
106
О Посейдоне и Темпейской долине см.: Herodotus, Histories 7.129, Strabo, Geography 9.5.2, Philostratus, Imagines II, 17, Athenaeus, Learned Banqueters 14. 639e f. Согласно другой легендарной традиции, проход в горах проложил Геракл, см.: Diodorus Siculus, Library of History 4.18.67, Lucan, Civil War 6.345.
107
Aelian, Historical Miscellany 3.1, Plutarch, Moralia 293c.
108
Ovid, Metamorphoses 1.450569. Этот миф также связывали с рекой Ладон в Аркадии (Pausanias, Guide to Greece 8.20).
109
Перевод С. В. Шервинского. Прим. ред.
110
Ovid, Metamorphoses 1.555560 (trans. D. Raeburn, Penguin). Русский перевод цит. по: Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии / пер. с лат. С. В. Шервинского. М.: Художественная литература, 1983.
111
Aelian, Historical Miscellany 3.1. Этот отрывок основан на описании Темпейской долины у Феопомпа, в книге 9 «Истории Филиппа». Параллель вод и оливкового масла можно найти у Гомера: Homer, Iliad 2.753.
112
О географии древней Македонии и ее природных ресурсах см.: N. G. L. Hammond, A History of Macedonia Vol. I: Historical Geography and Prehistory (Oxford, 1972); C. G. Thomas, The Physical Kingdom in J. Roisman and I. Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2010); E. N. Borza, In the Shadow of Olympus: The Emergence of Macedon (Princeton, 1990), pp. 2357 and The Natural Resources of Early Macedonia in W. Lindsay Adams and E. N. Borza (eds), Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage (Washington, 1982), pp. 120; M. Girtzy, Historical Topography of Ancient Macedonia: Cities and other Settlement-sites in the Late Classical and Hellenistic Period (Thessaloniki, 2001).