Да, но
Кара, все в порядке. Рави не против твоего прихода. Наверняка он скажет, что Сэл хотел бы, чтобы Наоми тоже пришла.
Ну хорошо, раз ты уверена
Я всегда уверена.
В этом тебе не откажешь. Не пора ли делать ставки на тотализаторе? пошутила Кара.
Не могу, подруга, мама и так волнуется по поводу моей «слишком увлекающейся натуры».
Хорошо хоть мы с Наоми как-то уравновешиваем тебя своей шизанутостью.
Видимо, плоховато стараетесь, парировала Пиппа. Не могли бы вы удвоить усилия?
Последние полгода для Кары стало нормой сыпать остротами направо и налево. Так она переживала случившееся: пряталась за шутками и прибаутками, заставляя людей смеяться и не поднимать щекотливую тему. Многие терялись, когда подруга шутила о своем отце, убившем одного человека и похитившем другого. Пиппа прекрасно понимала Кару и, в свою очередь, острила как могла, чтобы ее поддержать.
Учту. Хотя не уверена, что моя бабуля согласится долго терпеть наши закидоны. Знаешь, какой сейчас бзик у Наоми? Предлагает сжечь все папины вещи. Бабушка и дедушка наотрез отказались и сразу же позвонили нашему врачу.
Сжечь вещи? удивилась Пиппа.
Представь себе! Словно бес в нее вселился! Наверное, не надо говорить папе Он по-прежнему думает, что Наоми приедет его навестить.
Кара ездила в тюрьму к отцу два раза в месяц. По ее словам, это не значит, что она его простила, просто все же он отец. Наоми ни разу у него не была и заявила, что не собирается.
Так во сколько поминки?.. Погоди, дедушка зовет. Да? будто издалека донесся ее голос. Знаю. Хорошо
Бабушка и дедушка Кары родители ее мамы переехали к ним с Наоми в ноябре прошлого года, потому что психолог посоветовал Каре не менять привычное окружение, пока она не окончит школу. И вот уже почти подошел к концу апрель, стремительно приближались экзамены, а с ними и окончание учебы. С наступлением лета бабушка и дедушка Кары выставят дом Уордов на продажу и заберут внучек к себе в Грейт-Абингтон. Одно утешает: когда Пиппа поступит в университет в Кембридже, они с Карой окажутся недалеко друг от друга. Тем не менее Литтл-Килтон не будет прежним без Кары, и Пиппа втайне хотела, чтобы лето никогда не настало.
постараюсь. Спокойной ночи, деда.
Что там у вас?
Обычное ворчание: уже половина одиннадцатого о-о-очень поздно; время «гасить свет»: я давно должна видеть десятый сон, а не болтать с «подружками» Будто у меня их миллион! И вообще, кто в наше время «гасит свет»? Так говорили, кажется, в семнадцатом веке! Кара фыркнула.
Ну, лампочку изобрели только в 1879 году
Ладно, ты хоть не занудствуй, взмолилась Кара. Все готово, ты выставила?
Почти. Пиппа провела пальцем по тачпаду. Мы остановились на четвертой серии, да?
То, что Кара больше не может спать по ночам, Пиппа узнала в декабре. Ничего удивительного: самое ужасное приходит в голову, когда мы лежим одни в постели. Ну а мыслям Кары не позавидуешь. Если бы только Пиппа могла отвлечь подругу от тревожных дум и помочь заснуть! В детстве Кара обожала ночевки у друзей, и пока остальные досматривали какой-нибудь ужастик, она уже вовсю посапывала. Вот Пиппа и решила воссоздать атмосферу тех вечеринок из детства: звонила Каре, и они запоем смотрели фильмы на «Нетфликсе». У них получилось. Пока Пиппа на другом конце трубки бодрствовала, Кара в итоге засыпала, мерно посапывая в телефон.
Теперь они проводили так каждую ночь. Поначалу включали сериалы, которые, по мнению Пиппы, имели хоть каплю «образовательной ценности». Однако со временем планка опустилась. С другой стороны, если присмотреться, то и в «Очень странных делах» можно почерпнуть знания об истории.
Ну что, готова? спросила Кара.
Да.
Чтобы синхронизировать запуск фильма, обычно требовалось несколько попыток: проигрыватель на ноутбуке Кары немного отставал, поэтому она нажимала кнопку воспроизведения на слове «Один», а Пиппа на «Пуск».
Три, начала Пиппа.
Два, подхватила Кара.
Один.
Пуск.
Глава третья
Пятница
Звук его шагов она узнавала сразу, даже на парковке, засыпанной гравием. Пиппа с улыбкой повернулась, и Рави тут же заторопился к ней особыми мелкими шажками завидев ее, он всегда так делал. И всякий раз, видя это, Пиппа светилась от радости.
Привет, сержант! сказал он, целуя ее в лоб. Это первое прозвище, которое он для нее придумал, теперь их десятки.
Все хорошо? спросила Пиппа, хотя уже знала ответ. Когда Рави что-то волновало, он распылял на себя слишком много дезодоранта. Сейчас шлейф аромата окутывал его, словно облако.
Я в норме, только немного на взводе, сказал Рави. Родители уже там, а я хотел сначала принять душ.
Ничего страшного, успеем: церемонию не начнут до половины восьмого. Пиппа взяла друга за руку. У павильона полно народу, человек двести. А по пути из школы я видела и фургоны новостных телеканалов.
Так вот зачем ты замаскировалась? Рави улыбнулся, дергая Пиппу за надвинутый на голову капюшон куртки.
Минуем репортеров сниму.
Как пить дать, журналисты пожаловали по ее вине: из-за ее подкаста история Сэла и Энди вновь прогремела во всех новостях. Особенно на этой неделе, когда исполнялось шесть лет со дня их смерти.
Как прошел суд? спросила Пиппа, а затем добавила: Если хочешь, поговорим завтра
Нет, все в порядке, сказал он. Я имею в виду, ужасно прошел. Сегодня давала показания одна из девушек, которая жила в том же университетском общежитии, что и Макс Они воспроизвели ее звонок в службу 999 на следующее утро после изнасилования. Рави сглотнул вставший в горле ком. На перекрестном допросе Эппс, конечно же, не давал ей спуску: с диагностического набора для жертв изнасилования не сняли профиль ДНК; она ничего толком не помнит, ну и тому подобное Смотрел я на Эппса, смотрел и задумался: а действительно ли я хочу работать адвокатом по уголовным делам?
Пиппа и Рави разработали «план»: Рави в частном порядке пересдаст экзамены, необходимые для поступления в университет, Пиппа в то же время сдаст свои. Затем он напишет заявку на шестилетнюю юридическую стажировку, которая начнется в сентябре как раз когда Пиппа приступит к учебе в университете. По замечанию Рави, они с Пиппой составят «довольно влиятельную пару».
Эппс отвратительный, а из тебя выйдет отличный адвокат. Пиппа сжала его руку. Готов? Если нет, то
Готов, ответил Рави. Только ты ты останешься со мной?
Конечно. Она прижалась к его плечу.
Когда они вышли с хрустящей гравием парковки, уже темнело. Вскоре донесся шум толпы: бормотание сотен людей, собравшихся на небольшом пятачке, не спутаешь ни с чем.
Обогнув рощицу платанов, ребята увидели светящийся желтым светом павильон траурного зала: похоже, люди зажигали свечи и ставили их вокруг здания. Пиппа почувствовала, как у Рави на ладони выступил пот. А вот и знакомые лица: новый учитель истории Адам Кларк, рядом с ним Джилл из кофейни, чуть подальше дедушка и бабушка Кары Заметив Рави и Пиппу, люди расступались, давая дорогу, а затем смыкались позади.
Пиппа, Рави! послышалось слева.
Голос принадлежал Наоми; ее отличали стянутые в тугой хвост волосы и такая же натянутая улыбка. Девушка стояла рядом с Джейми Рейнольдсом старшим братом Коннора, друга Пиппы и Натали да Сильвой. Все они были ровесниками Сэла и Энди и учились в той же школе. В сгущающихся сумерках светлые волосы Нэт буквально сияли.
Привет, начал Рави.
Привет, Наоми, Джейми. Нэт Похолодевший при ее приближении взгляд голубых глаз Нэт заставил Пиппу умолкнуть. Извини, э-э мне жаль, что тебе пришлось идти в суд наконец пробормотала Пиппа. Ты отлично справилась.
У Нэт лишь слегка дрогнула щека.
Знаю, на этой неделе и на следующей будет еще хуже, но мы призовем его к ответу, вот увидишь. Если я могу чем-то помочь