Шакал крикнул еще раз на жену и велел дать хороший, крепкий, новый ремень из буйволовой кожи, такой ремень, который мог бы выдержать любую тяжесть. Спустили этот ремень вниз и опять потащили льва кверху. Лев был уже так высоко, что мог через край обрыва заглянуть в наполненные мясом горшки и чувствовал даже запах мяса. Вдруг шакал опять обрезал ремень. На этот раз лев с такой силой ударился о землю, что пролежал некоторое время без памяти.
Когда лев пришел в себя, шакал закричал ему, что он опасается, как бы все попытки втащить дядюшку наверх не оказались бы столь же неудачными, как и две первые. При этом шакал очень приветливо спросил, не желает ли лев, чтоб ему изжарили кусочек оленьей грудинки и бросили бы вниз. У льва от падения болело все тело, да, кроме того, он был очень голоден, поэтому он, конечно, согласился и стал с жадностью ждать, чтобы шакал сбросил ему лакомый кусочек грудинки. А шакал раскалил между тем докрасна камень, обложил его кругом жиром и придал ему вид отличного куска жареного мяса. Когда лев увидал этот кусок, то разинул насколько мог шире свою громадную пасть, а шакал нацелился хорошенько и бросил льву прямо в пасть раскаленный камень. Через несколько мгновений лев был уже мертв. А на скале в семье шакала царило, конечно, великое веселье.
Хитрый шакал
НЕМАЛО САМЫХ ЗЛЫХ шуток сыграл со львом шакал, а потому лев только о том и думал, как бы отомстить обидчику. Шакал отлично знал о том, что лев собирается ему отомстить, а потому и старался изо всех сил не попадаться льву на глаза. Но как-то раз встретились они на очень крутом обрыве громадной скалы. Шакалу нечего было и думать о бегстве. Быстро сообразил шакал, что ему делать; стал он бегать по краю обрыва и жалобно звать на помощь.
Что случилось? спросил лев.
Как что случилось? Разве ты не видишь, что скала сейчас повалится, она раздавит нас обоих, если ты сейчас же не упрешься и не поддержишь ее, а я сбегаю и принесу бревно, чтоб ее подпереть.
Льва испугала грозящая опасность, и он уперся в скалу, как ему посоветовал шакал. Шакал же смеялся и радовался, что хитрость ему так ловко удалась, и поскорее убежал от такого близкого соседства со львом.
Кто вор?
ОДНАЖДЫ ШАКАЛ с гиеной служили у одного хозяина.
Раз ночью шакал потихоньку встал, намазал хвост гиены салом, а все остальное сало, которое было в доме, съел. Утром, когда хозяин увидал, что сала нет, стал он обвинять шакала в том, что он съел все сало.
А посмотри-ка на хвост гиены, сказал хитрый шакал, тогда ты узнаешь, кто вор!
Посмотрел хозяин на хвост гиены и избил ее чуть не до полусмерти.
Леопард и баран
ВОЗВРАЩАЛСЯ как-то раз леопард с охоты, и пришел он случайно к краалю барана. Никогда не видал леопард раньше баранов, а потому он весьма почтительно подошел к нему и сказал:
Здравствуй, друг мой! Как тебя зовут?
Баран же ответил ему грубым голосом, ударив себя передней ногой в грудь:
Я баран. А ты кто такой?
Я леопард, ответил тот, чуть живой от страха.
Простился леопард с бараном и побежал что было силы домой.
С леопардом же жил шакал. Леопард и рассказывает ему:
Ах, друг мой шакал! Я чуть не задохнулся, так я бежал. Я только что встретил престрашного детину с большой толстой головой; я чуть со страха не умер. Когда я спросил, как его зовут, он мне грубым голосом ответил: «Я баран».
Ты самый глупый леопард в свете, воскликнул шакал, коль ты упустил такой прекраснейший кусок мяса! Как ты только можешь делать подобные вещи! Ну ничего, завтра пойдем с тобой туда и съедим его.
На следующий день отправились леопард и шакал к краалю барана. Когда они смотрели с вершины холма на крааль барана, баран их заметил. Он только что вышел из крааля подышать чистым воздухом и раздумывал, где бы ему найти посочнее травки. Баран побежал сейчас же к своей жене и закричал ей:
Ну, жена, я боюсь, что настали наши последние часы. Шакал с леопардом идут сюда. Что нам теперь делать?
Ты только не пугайся, сказала барану жена, а возьми-ка ребенка на руки, выйди им навстречу да щипни ребенка посильнее, чтоб он закричал, словно он голоден.
Баран послушался, взял на руки ребенка и пошел с ним навстречу шакалу с леопардом.
Как только леопард увидал барана, опять овладел им страх, и он хотел уж убежать. Но шакал предвидел это, а потому заранее привязал леопарда к себе кожаным ремнем.
Да иди же! сказал шакал леопарду.
Тут баран сильно ущипнул ребенка, ребенок заплакал, а баран крикнул шакалу:
Вот это хорошо, друг шакал, что ты и леопарда притащил с собой! Сейчас мы его и съедим, слышишь, как ребенок-то кричит, он есть хочет.
Когда леопард услыхал эти страшные слова, кинулся он в ужасе бежать и не обращал никакого внимания на просьбы шакала отпустить его.
И тащил леопард за собой шакала через горы и долины, по кустам и скалам, и только тогда остановился и стал с ужасом озираться во все стороны, когда прибежал домой и притащил с собой чуть живого шакала.
Так спасся баран.
Голубка, шакал и цапля
ОДНАЖДЫ ШАКАЛ пришел к голубке, которая жила на вершине скалы, и говорит ей:
Дай-ка мне одного птенчика.
Ну уж нет! ответила ему голубка. Этого я никогда в жизни не сделаю.
Давай живей мне птенчика, или я сам взлечу к тебе! крикнул шакал.
Голубка испугалась и бросила шакалу птенчика.
Через некоторое время опять пришел шакал к голубке и опять потребовал себе птенчика. На этот раз голубка дала ему птенчика без возражения.
Только что шакал ушел, как приходит к голубке цапля и спрашивает ее:
Голубка, голубка, что ты плачешь?
Шакал утащил у меня моих детей, вот я и плачу, ответила голубка.
Как же мог шакал утащить у тебя детей? спросила цапля.
Когда шакал стал просить меня отдать ему моих птенчиков, ответила голубка, я не хотела ему их давать, а он мне сказал: «Я сам взлечу к тебе, давай-ка лучше их сама да поскорее». Ну я их ему и сбросила.
И ты была так глупа, что отдала шакалу своих детей! воскликнула цапля. Да ведь шакал и летать-то не умеет!
Убедила цапля голубку, чтоб она не давала больше шакалу своих детей, и ушла.
Приходит опять шакал и говорит:
Голубка, голубка, дай мне птенчика!
Голубка не дала шакалу птенчика и рассказала ему, что цапля ей сказала, что шакал не умеет летать.
Подожди, цапля, ты попадешь мне в лапы, проворчал шакал и ушел.
Стояла как-то днем цапля на берегу реки; пришел шакал и спрашивает ее:
Цапля, цапля, когда ветер дует вон с той стороны, как ты тогда стоишь?
Цапля повернула к шакалу голову и говорит:
Вот так стою я, нагнув шею в сторону ветра.
Ну а если заходит гроза и дождь идет, как ты тогда стоишь? спросил опять шакал цаплю.
А тогда я стою так, а шею нагибаю вот в эту сторону, ответила ему цапля.
Тут ударил шакал цаплю по шее «кири» и переломил ей шею по самой середине.
С тех пор шея у цапли выгнутая.
Почему у зайца губа рассеченная
КАК-ТО ПОСЛАЛ месяц к людям насекомое и сказал:
Пойди и скажи людям: «Вот что говорит вам месяц: как я умираю и после смерти все-таки живу, так и вы будете умирать, а потом опять жить».
Отправилось насекомое в путь к людям с этой вестью и встретило по дороге зайца. Заяц остановил насекомое и спросил его:
Куда это ты идешь?
Насекомое ответило:
Месяц велел мне пойти к людям и сказать им: «Вот что говорит вам месяц: как я умираю, а после смерти все-таки живу, так и вы будете умирать, а потом опять жить».
Дай-ка я пойду к людям, я скорее бегаю, сказал заяц.
Заяц побежал. Прибежал он к людям и говорит им:
Месяц велел сказать вам: «Как я умираю и исчезаю, так и вы будете умирать и исчезать, и не будет вас больше».
Сказав это людям, заяц убежал. Прибежал он к месяцу и рассказал, что он объявил людям. Месяц, узнав, что сказал заяц людям, страшно на него рассердился, схватил свою «кири» и хотел размозжить ею зайцу голову. Но месяц промахнулся и попал зайцу по верхней губе и по носу и рассек их. Вот поэтому-то у зайца и до сих пор нос рассеченный.