Отпуск в Японии - Колодезная Наталья

Наталья Колодезная

Отпуск в Японии

Привет! Я Сатори. Друзья зовут меня просто Сати. Мне шестнадцать лет, и я приёмный ребёнок в многонациональной семье. Мои биологические родители азиаты. Моя приёмная мама русская, а папа серб. Мои братья: Алик азербайджанец, Гордон серб, Мартин негр, Иван русский. Мультикультурная семья со славянским менталитетом. Это чтобы вы понимали, откуда у проблемы ноги растут.

Мы сидим в салоне самолёта и готовимся к встрече с японской приёмной семьёй моей приёмной мамы. Отпуск! И мы только вдвоём!

Мне скучно и я достаю свой альбом с комиксами. Сейчас нарисую вам историю.

Вот, вся семья провожает нас в прихожей.

Вот, мы садимся в такси и машем домочадцам руками.

Вот, проходим досмотр в аэропорту.

Радостный миг, которого я ждала два года, пока не подрастёт Иван. Наконец-то мы летим в Японию, знакомиться с маминым кланом.

Мама усаживается в кресло, пристёгивает ремень безопасности и проверяет, пристегнулась ли я. Взрослые бывают такими надоедливыми.

 Сати, нам нужно серьезно поговорить! Мы летим в чужую страну с другим менталитетом. Что бы ни попасть в неловкое положение, ты должна запомнить несколько важных правил.

 Мама, я готовилась к этой поездке четыре года: выучила язык, изучила историю, культуру. Все нормально! Не беспокойся!

 Теория сильно отличается от практики! Повторение лишним не будет!

 Ладно, начинай!  Я повернулась и преувеличенно внимательно приготовилась слушать.

Она тяжело вздохнула и отвернулась. Я продолжила рисовать свои комиксы.

Вот, мама что-то увлечённо рассказывает и активно жестикулирует.

Я тихонько надеваю наушники.

Пассажиры с интересом слушают маму. Стюардессы и борт-инженер остановились в проходе. Она отстёгивает ремень безопасности, встаёт одной ногой на сидение, а правой рукой указывает направление. Теперь кланяется. Слушатели ей аплодируют.

Мама оборачивается и склоняется надо мной. А я самым бессовестным образом сплю.

Признаю, я была не права! Надо было слушать маму.

***

Аэропорт Ханэда. Я, с рюкзаком за плечами, выхожу на улицу из раздвижных дверей, останавливаюсь посреди тротуара, поворачиваюсь на триста шестьдесят градусов и радостно улыбаюсь:

 Здравствуй Токио! Ты меня, наконец, дождался!

Поток пассажиров с чемоданами на колёсиках и сумками плавно раздвигался и обтекал мою невежливую тушку. Два японца в деловых костюмах с неудовольствием на лицах обошли меня по дуге:

 Везде эти гайдзины,  раздражённо заметил самый высокий.

 Никакой культуры поведения,  подтвердил его собеседник в солнцезащитных очках.

 Фу, как грубо! Почему это я невоспитанная чужестранка? Я могу быть просто деревенщиной!  Возмутилась я на чистом японском.

Мужчины остановились:

 Эта женщина вмешивается в разговор посторонних людей! Кто ее воспитывал?

 Я стою рядом! Говорите со мной! Грубияны!

 Она еще и пререкается, как базарная торговка!  Посетовал высокий.

 Простите нас, пожалуйста! Девочка впервые в Японии,  зачем-то извинилась мама, подходя к нашей компании.

Она вежливо улыбнулась и поклонилась моим обидчикам. Мужчины тоже вежливо поклонились и ушли.

Я возмущённо обернулась и посмотрела ей в глаза:

 Что они себе позволяют!? Сначала обозвали меня, а потом еще и отчитали!?

 Ты проявила неуважение к другим пассажирам и перегородила тротуар.

 Места было достаточно.

 Другие люди не должны терпеть неудобство ради твоего каприза.

 Они обозвали меня невоспитанным гайдзином!

 Оглянись вокруг, ты видишь хотя бы одного местного жителя, ведущего себя нескромно? Японцы в первую очередь думают о других и только потом о себе. Угадай, что выдало в тебе иностранку?