Примечания
1
Биллон мелкая медная монета
2
Камиса мужская рубашка.
3
Кальцбальгер короткий меч ландскнехта для «кошачьих свалок» (ближнего боя).
4
Хубон мужская куртка.
5
Гросс-мессер тип немецкого позднесредневекового холодного оружия.
6
Компрачикос преступные сообщества, занимавшиеся похищением и куплей-продажей детей.
7
Кондотта договор о найме.
8
Мантон женский вышитый платок.
9
Копье подразделение в роте ландскнехтов.
10
Мьерде дерьмо.
11
Капуло (буквальный перевод кокон) дурак, идиот, бездарь.
12
Байлаора танцовщица фламенко.
13
Праздник Росио массовое религиозное паломничество.
14
Траджес де фаралес платье.
15
Лас сомбрес дела ночи ночные тени (бандиты).
16
Матон головорез.
17
Прессиоса дона прекрасная незнакомка.
18
Касос делекадос деликатные дела (щекотливые ситуации).
19
Дел оргуло гордости.
20
Тема сенсибле деликатный вопрос.
21
Сикарио наемный убийца.
22
Эспадачини бретер (зд. наемный дуэлянт).
23
Реликва де фамилиа фамильная реликвия.
24
Се эноморе влюбилась.
25
Ми энканта ла сераниа любовная близость.
26
Брибон шалун.
27
Гард здесь охранник.
28
Компанеро подруга.
29
Май куэрдо дорогие мои.
30
Лакаидас проститутки.
31
Балена дословно кит (зд. толстуха).
32
Ходер трахать.
33
Курси пижон.
34
Контюа су люча де амор продолжить любовную схватку
35
Банда одно из названий отряда ландскнехтов.
36
Рейтпистоль кавалерийский (букв. «рейтарский») пистолет.
37
Айлет наплечник с нанесенным на него аппликацией или обтянутый тканью герба владельца.
38
Рейтшверт (букв. «меч рейтара»), представляет собой нечто среднее между лёгким длинным мечом и тяжёлой шпагой.
39
Бургиньот шлем с козырьком и нащёчниками.