Скачать книгу
Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу Солнце и Луна файлом для электронной книжки и читайте офлайн.
Солнце и Луна
© Издательство «Четыре», 2023
Нарине Авагян
Член Интернационального Союза писателей, Союза писателей Армении, Союза армянских писателей Америки, литературно-культурного клуба «Тир», интернационального литературного клуба «Творчество и потенциал».
Лауреат ежегодного Международного литературного конкурса «Возлюбленные Музы» (Болгария). Победитель Международного литературного конкурса «Иверия» в номинации «Спетаке поэзия» (Грузия). Одна из победителей Международного литературного конкурса «Хранители традиций» (Россия). Творческий редактор литературно-политического журнала «Ширак». Член редакторского комитета пятитомной антологии «Любовная лирика Армении».
В 2020 г. была удостоена титула «Армянка года» за вклад в педагогическую деятельность и развитие культуры.
«Когда придётся мне родиться ещё раз»
«Столько любви»
«Непроницаемая тишина вполне»
«Я долго ждала твоего возвращения»
Созидание
«О, был бы если уголок укромный»
«Деревья расцвели под колыбельную»
«Таинственен этот полусвет»
Перевод Ара Геворкяна.Анастасия Антонова
Региональный экономист, научный сотрудник. Имеет образование психолога. Анастасия за научный подход к жизни, но только не в вопросах своего творчества. Поэтому создает сказки, комиксы и пишет стихи.
Много путешествует и, как правило, там ищет вдохновение в лицах людей и их культуре.
Свой творческий путь начала еще в школе, когда поняла, что фантазиям в голове тесно и их необходимо отправлять на бумагу. Неоднократно была участником литературных встреч и вечеров.
На данный момент работает над книгой в жанре нон-фикшн и еще одной фантастической историей для детей.
Когда ступает ночь на город
В давнюю пору заведено было, что для каждого времени года свое божество отведено. В зиму и осень царствует Морена черноволосая, весной и летом сменяет ее Леля светлоокая богиня тепла и плодородия. Также ночью и днем приходят в мир свои боги. С восходом ясна солнышка мир озаряет Заря-Зареница, молодая девица. А как ночь вступает в свои права, с темнеющего небосвода ступает на землю Заря-Вечерница утренней зари сестрица. За ней приходит брат ее златовласый Сон. Так идут Ночь и Сон подле друг друга, пока их дневная сестрица в свои права снова не вступит. О брате с сестрой далее сказ и пойдет.
Ночь прекрасная в сарафане небесном спускается на землю. Стройный силуэт ее обдувает ветер буйный, улыбка озаряет мир вокруг светом лунным.
В руках у Ноченьки плед звездный. Как взмахнет она им, так укроет он Землю-матушку до самого утра. Тихими шагами вступает она в свои права. Посмотришь на улицу а уже стемнело. Так идет Ночь по миру, с любопытством в окна заглядывая.
За Зарей-Вечерницей ступает братец ее Сон. Золотые кудри непослушны у вечно юного бога, от этого он поправляет их могучей рукой. А как поднимет руку он, так осыпается с рукавов его кафтана пыль заговоренная. От нее все травинки-былинки в лесу засыпают. Для людей и зверей же держит он в левой руке свирель волшебную. Как загудит в нее, так льется над землей музыка та чудесная, и сны приходят к деткам малым и к их родителям.
Встречаются брат с сестрой у леса елового, друг другу кланяются значит, пора пришла дела дневные отложить и поскорей в кровать укладываться.
Здравствуй, сестрица моя темноокая!Уж заждалась тебя чаща глубокая,Все притаились в твоем ожидании,Ели склонились в покорном молчании.Ждут тебя люди и ждут тебя звери.Время настало волшебной свирели. Здраве будь, братец мой златовлас!Раскинуты по миру сны и ждут час,Когда заиграешь в свирель ты небесную,Чтоб все услышали песню чудесную.Играй же скорее, а я помогу:Добрые сны для людей сберегу.А лес тот еловый волшебный. Стоит в нем много лет столб резной. А на том столбу сидит старый Кот Баюн. Наблюдает он свысока за теми, кто спать ложится, чтобы вовремя сказку прочесть. У Кота голос чарующий: начинает сказку сказывать словно реченька в лесу журчит, а заканчивает сказ свой будто листики на деревьях по ветру шумят. Любо слушать!
Вот уж ночь глядит в окошко,Засыпай скорее, крошка.И придет к тебе Баюн,Мудрый, добрый кот-певун.Как уляжется он с краю,Замурлычет: «Баю-баю,Закрывай скорее глазки,Стану сказывать я сказки».Вот уж и деревья в лесу зашумели, призывая к себе Ночь и Сон. Только не торопятся они. Еще не все дела сделаны. Ночь не во все окна заглянула. А делает она это для того, чтобы проверить, все ли ее вечерние заповеди людьми и животными соблюдаются. Ведь в постель ложиться нужно с чистыми мыслями и телом, а прежде в доме с порядком управиться: вещи, книги, игрушки на свои полки положить. Да и не забыть слово ласковое и пожелание ночное своим близким сказать. А кто забывает про порядки эти видит во сне кошмары и не рад наутро Заре-Заренице, красной сестрице!
Бывает, Ночь забудется, залюбуется и подолгу смотрит в одно окно. Пока братец Сон гладит кого-то по макушке, нежно целует в лоб и убаюкивает, Ночь поет колыбельную. Она слышится ветром, танцующим с листьями, звонким дождиком или свистом вьюги.
Вот наступила ночь,Не видно свою тень.Солнце уходит прочь,Провожая сегодняшний день.Вместо седых облаковЗвездный раскинулся плед.И уж ночник твой готовСвой погасить свет.Вот уж слышна колыбельЗа толщиной окна.И заиграла свирельУ златовласого Сна.Значит, уже пораНам поскорее заснуть,Чтобы наутро заряК дому нашла путь.Море беспокоится и зовет к себе Зарю-Вечерницу, пришло время для покоя, бушующие воды мягко укрывают свой берег волной.
Берег морской притаился,Солнце ушло в закат.«Где же моя Зареница?Где ее младший брат?» Шумят непокорные волны,Тревожится берег морской,Уж все ожидания пулны:Где брат со своею сестрой?Густая ковыль задрожала,И вышли на берег они,И песня Ночи́ прозвучала,И стали спокойными сны.Свет лунный освещает тропинки с кустиками, указывая дорогу к каждому дому. Заботы о снах не снимут с плеч брат и сестра, покуда луна роняет холодный отблеск на их путь. К свету луны в темноте стремятся светлячки, но не долетая засыпают. И снится им янтарное сияние огня, и как завораживающе он поет и играет бликами, и что когда светлячок наконец-то долетит до своей лампочки, он обязательно окажется дома.
Свет луна роняет ясный,Освещая путь.До чего же мир прекрасный!Стоит лишь вздремнуть.Мотыльки сложили крылья Убаюкал Сон.Вот и сказка стала былью Светит на ладонь.Чудо будет жить с тобою,В завитках волос.Путь твой освещать звездою,Чтобы ты подрос.Дабы путь-дорогу скоротать, брат рассказывает сестрице увиденные истории. Рассказы из уст его так легко льются, словно ручеек. А все потому, что призвание его не только сны дарить, но и помнить наизусть каждый. Так, идя по лесу, он рассказывал сестрице своей про сны зверей.
Дремлет на елочке белка пушистая,Сон бережет ее крона ветвистая.Веточки мягкие словно перина.Снятся орешки ей и короб малины.Мишке косматому заветные шишки,Как на поляне резвятся детишки-сынишки.Дремлет он в чаще под снежным настилом,Деткам добраться к нему не по силам!А лоси спят стоя, и снятся им дали,Где мох и лишайники бы раздавали.Порой так приятно поесть перед сном,Ведь сны разноцветные снятся потом.Так увлеклись они разговорами, что забыли в избушку к ежу заглянуть. Не заснул в ту ночь еж, не увидел снов разноцветных. Стал он с тех пор ночным зверьком, и Сон к нему днем заглядывает. Прошли они мимо жилищ и других животных. В ту ночь не заснули совы, летучие мыши, барсуки, еноты и волки серые. Так и ищут они сон свой днем, а по ночам заблудившихся путников пугают.
Как ни кручинилась Ночушка, как ни горевал Сон, только сделанного дела назад не воротишь. Вот к чему приводит невнимательность! Да только, видно, так тому и быть, видно, на роду у тех животных написано ночными быть.