Примечания
1
Келин сноха, невестка (кырг.)
2
Кайнене свекровь (кырг.)
3
Кайнжурт родственники со стороны мужа (кырг.)
4
Подавать чай гостям левой рукой у восточных народов считается неуважением.
5
Кайни младший брат мужа (кырг.)
6
Айран кисломолочный продукт, разновидность кефира.
7
Боорсоки традиционное мучное изделие народов Средней Азии. Это кусочки раскатанного теста или шарики, жаренные в масле.
8
Курут сушеный кисломолочный продукт из перебродившего молока. Нечто среднее между соленым сушеным творогом и твердым сыром в форме шариков разной величины.
9
Апа мама, мать, мать мужа (кырг.)
10
О, Кудай О, Боже (кырг.)
11
Алла ыраазы болсун Пусть Аллах будет доволен (кырг.)
12
Жетим сирота (кырг.)
13
Жер төшөк постель, одеяло (кырг.)
14
Кымыз (кумыс) кисломолочный напиток, изготавливаемый из молока кобылы.
15
Байке почтительное отношение к старшему, дядя (кырг.)
16
Каттама слоенная лепешка из восточной кухни.
17
Айи, байкушум десе Ай, бедняжка (кырг.)
18
Шорпо мясной бульон (кырг.)