Оппенгеймер. Альтернатива - Гришин Андрей Васильевич

Роберт Сойер

Оппенгеймер. Альтернатива

Посвящается Алише Суйе, сделавшей лучше и эту книгу, и меня

Robert J. Sawyer

THE OPPENHEIMER ALTERNATIVE

Copyright © 2020 by Robert J. Sawyer

Fanzon Publishers

An imprint of Eksmo Publishing House

© Гришин А., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Действующие лица

Луис Альварес (19111988)  американский физик, нобелевский лауреат 1968 г.

Степан Захарович Апресян (19141995)  советский дипломат и шпион; вице-консул в Сан-Франциско.

Кеннет Бейнбридж (19041996)  американский физик, участник Манхэттенского проекта, руководитель испытаний «Тринити».

Ханс Бете (19062005)  немецкий и американский физик, нобелевский лауреат 1967 г.

Патрик Блэкетт (18971974)  британский физик, куратор Роберта Оппенгеймера в кембриджской Кавендишской лаборатории, нобелевский лауреат 1948 г.

Нильс Бор (18851962)  датский физик, нобелевский лауреат 1922 г.

Ванневар Буш (18901974)  руководитель Управления научных исследований и разработок США.

Джеймс Ф. Бирнс (18821972)  государственный секретарь при президенте Гарри С. Трумэне.

Барбара Шевалье (19072003)  первая жена Хокона Шевалье.

Хокон Шевалье (19011985)  американский ученый, профессор французской литературы Калифорнийского университета в Беркли, переводчик на Нюрнбергском процессе.

Роберт Кристи (19162012)  американский физик (родился в Канаде).

Артур Холли Комптон (18921962)  американский физик, нобелевский лауреат 1927 г.

Эдвард Кондон (19021974)  американский физик.

Уотсон Дэвис (18961967)  редактор в Обществе научных исследований.

Пир де Сильва (19171978)  офицер службы безопасности Манхэттенского проекта.

Вальтер Дорнбергер (18951980)  генерал-майор, военный руководитель ракетной программы «Фау-2» нацистской Германии.

Хелен Дукас (18961982)  секретарша Эйнштейна, проживавшая в его доме.

Фримен Дайсон (19232020)  американский физик (родился в Великобритании).

Альберт Эйнштейн (18791955)  швейцарский, а затем американский физик (родился в Германии), нобелевский лауреат 1921 г.

Джордж Ч. Элтентон (19051991)  британский инженер-химик (как некоторое время считали, на самом деле физик), сотрудник калифорнийской фирмы «Шелл девелопмент», завербовавший Хокона Шевалье в интересах СССР.

Уорд В. Эванс (18801957)  член комиссии по благонадежности Комиссии по атомной энергии (1954).

Энрико Ферми (19011954)  итальянский и американский физик, нобелевский лауреат 1938 г. В 1942 г. осуществил в Чикагском университете первую управляемую ядерную реакцию.

Ричард Фейнман (19181988)  американский физик, нобелевский лауреат 1965 г.

Ллойд К. Гаррисон (18971991)  американский юрист, представлявший интересы Оппенгеймера перед комиссией по вопросам безопасности Комиссии по атомной энергии (1954).

Курт Гёдель (19061978)  австрийский и американский математик и логик.

Гордон Грей (19091982)  председатель комиссии по вопросам безопасности Комиссии по атомной энергии (1954).

Лесли Р. Гровз (18961970)  генерал, руководитель Манхэттенского проекта.

Бурк Хикенлупер (18961971)  сенатор США, один из первых председателей Объединенного комитета по атомной энергии Конгресса США.

Верна Хобсон (19232004)  секретарша Роберта Оппенгеймера в Институте перспективных исследований.

Джон Эдгар Гувер (18951972)  директор Федерального бюро расследований.

Дитер Хуцель (19121994)  немецкий ракетчик, работавший под руководством Вернера фон Брауна.

Льялл Джонсон (19142006)  лейтенант, американский контрразведчик, руководивший оперативным надзором за кампусом Университета Калифорнии, Беркли.

Линдон Б. Джонсон (19081973)  36-й президент США (22 ноября 1963 20 января 1969 г.)

Джордж Кистяковски (19001982)  американский физик (родился в Российской империи), руководитель отдела обычных взрывчатых веществ в Лос-Аламосе.

Энн Уилсон Маркс (19242006)  секретарша Роберта Оппенгеймера в Лос-Аламосе.

Герберт Маркс (19071960)  адвокат Роберта Оппенгеймера (и муж Энн).

Кеннет Николс (19072000)  подполковник (позднее генерал-майор), д-р философии по гражданскому строительству, помощник генерала Гровза, позднее главный управляющий Комиссии по атомной энергии.

Дж. Роберт Оппенгеймер (19041967)  американский физик, научный руководитель Лос-Аламосской лаборатории Манхэттенского проекта, директор Института перспективных исследований.

Кэтрин «Китти» Оппенгеймер (19101972)  немецкий и американский ботаник, жена Роберта Оппенгеймера.

Кэтрин «Тайк» Оппенгеймер (19441977)  младший ребенок Роберта и Китти; в более старшем возрасте «Тони».

Питер Оппенгеймер (р. 1941)  старший ребенок Роберта и Китти.

Уильям С. «Дик» Парсонс (19011953)  заместитель директора Лос-Аламосской лаборатории при Оппенгеймере, участвовал в полете «Энолы Гей» как техник по вооружению; после войны получил звание контр-адмирала.

Борис Паш (19001995)  подполковник, офицер военной разведки США, один из командиров миссии «Алсос» в Германии.

Исидор Айзек Раби (18981988)  американский физик (родился в Австро-Венгерской империи), нобелевский лауреат 1944 г.

Роджер Робб (19071985)  судебный поверенный Комиссии по атомной энергии.

К. Артур Роландер, мл. (19202017)  заместитель директора по вопросам безопасности Комиссии по атомной энергии, затем вице-президент «Дженерал атомик».

Роберт «Боб» Сербер (19091997)  американский физик, близкий сотрудник Роберта Оппенгеймера.

Рита «Пэт» Шерр (19161997)  жена физика Рубби Шерра; нянчила дочь Роберта Оппенгеймера.

Роберт Спроул (18911975)  президент Калифорнийского университета, Беркли.

Генри Л. Стимсон (18671950)  военный министр США во время Первой и Второй мировых войн.

Льюис Л. Штраус (Стросс) (18961974)  председатель Комиссии по атомной энергии.

Лео Силард[1] (18981964)  немецкий и американский физик (родился в Венгрии).

Джин Тэтлок (19141944)  д-р медицины, американская коммунистка, любовница Роберта Оппенгеймера.

Тед Тейлор (19252004)  американский физик (родился в Мексике); работал в Лос-Аламосе, позднее возглавил проект «Орион».

Эдвард Теллер (19082003)  немецкий и американский физик (родился в Венгрии), известный как «отец водородной бомбы».

Чарльз Тоуби (18801953)  сенатор США.

Гарри С. Трумэн (18841972)  33-й президент США 12 апреля 1945 20 января 1953 г.

Гарольд Юри (18931981)  американский физикохимик, нобелевский лауреат 1934 г.

Джозеф Вольпе (19142002)  юрисконсульт Комиссии по атомной энергии.

Магнус фон Браун (19192003)  младший брат Вернера фон Брауна.

Вернер фон Браун (19121977)  немецкий и американский конструктор ракетной техники.

Джон фон Нейман (19031957)  американский математик и физик (родился в Венгрии).

Генри А. Уоллес (18881965)  вице-президент США при Гарри Трумэне.

Примечание автора

Все персонажи романа являются реально существовавшими историческими персонами; все они, за исключением Питера Оппенгеймера, уже покинули этот мир. Манхэттенский проект и проект «Орион» проводились именно так, как рассказывается в книге, а Институт перспективных исследований существует до сих пор.

Все эпиграфы, предшествующие главам, взяты из опубликованных источников; некоторые диалоги действующих лиц текстуально воспроизводятся по опубликованным воспоминаниям, официальным стенограммам, данным тайной прослушки и звукозаписям и тому подобным источникам.

Именно об этом и пишут романы. Рассматриваются драматический момент и предшествующая биография человека, формирующая его как личность и диктующая ему конкретный образ действий. Вот этим вы здесь и занимаетесь. Вы составляете жизнеописание человека.

И. А. Раби; показания на слушаниях комиссии по благонадежности по делу Роберта Оппенгеймера