Дома у Со Хаюн не было ноутбука.
Мне об этом ничего не известно. Может, она перепродала его или выбросила.
Знаете, что самое необычное в ее исчезновении?
Что? Не томите.
Перед тем как исчезнуть, она оставила записку.
И что там было написано?
А вы не знаете?
Откуда мне знать?
Просьба ее не искать. Она написала, что отправится куда-то далеко и начнет там новую жизнь.
Если она оставила такую записку, разве можно считать ее пропавшей без вести?
Записку мог написать кто-то другой. Чтобы ее не искали.
А, думаете, это моих рук дело? Ну, знаете ли, чтобы написать пару строк, не обязательно быть писателем.
Подруга просила найти Со Хаюн как можно скорее: она боится, что та может навредить себе. По ее словам, Со Хаюн часто говорила о самоубийстве.
С книгами так же. Прочитаешь финал и все содержание заиграет другими красками. После того как дочитаете роман, нужно обязательно вернуться к началу Ах да, вы, наверное, редко дочитываете до конца. Впрочем, неважно. Так вот, когда вы читаете роман во второй раз, то уже воспринимаете его совсем иначе, подмечаете мельчайшие детали. «А, так вот из-за чего герой пришел к такому финалу!» «Так вот что это означало!» «А, так она хотела покончить с собой!»
Вы так много болтаете Говорите по существу.
Если бы Со Хаюн не исчезла, то ее разговоры не казались бы вам намеками на самоубийство.
Вы так легко рассуждаете об исчезновении человека.
У меня нет времени сидеть с вами и о чем-то рассуждать. Думаю, мне пора идти.
Вы переживаете за Со Хаюн?
Ну Само собой.
По вашей манере речи так не скажешь.
А вы, господин следователь, все можете вычислить по манере речи?
У вас есть предположения, где может находиться Со Хаюн? Может, она ездила куда-то с вами или рассказывала, куда хочет отправиться?
Она хотела отправиться в рай.
Сейчас не время для шуток.
Я серьезно. Раз вы так много знаете о Со Хаюн, то должны знать и о том, что произошло с ней год назад, ведь так? Ее мать, отец и младший брат погибли в автомобильной аварии. С тех пор она время от времени говорила: «Они ведь попали в рай, правда? Я тоже хочу попасть в рай и встретиться с ними». Из-за этого она и ушла от меня.
Странно. Как правило, после такого люди, наоборот, ищут поддержки в отношениях.
Все люди разные.
И где же она искала поддержки? Ее родственники исчезли.
Не исчезли, а умерли.
Господин Кан Чхиу!
Да, продолжайте.
Знаете, что отличает людей, которые что-то скрывают?
У всех это проявляется по-разному.
Верно, но есть кое-что общее.
Хотите прочитать мне лекцию читайте. Не надо вопросов.
Они смотрят куда-то вдаль, когда говорят. Знаете куда?
Не знаю.
Туда, где спрятана их тайна.
Отсюда никакой тайны не видно.
У меня не было никаких предрассудков по отношению к писателям, но сегодня один по-явился. Слов много, но все они ни о чем, не находите? Человек пропал, а вы шутите. В ваших словах нет ни сочувствия, ни уважения. Как будто вы сами живете в каком-то романе и реальность вас не заботит.
Ну не знаю. Мне казалось, это и есть реальность.
Я буду наблюдать за вами, господин Кан Чхиу.
Я могу идти? У меня встреча с издателем.
Кан Чхиу разом опустошил стакан и поставил его на стол с глухим звуком. Писатель вышел из полицейского участка и достал мобильный. Он глубоко вдохнул прохладный воздух и почувствовал, как проясняется сознание. В трубке послышались гудки, но на звонок так никто и не ответил.
2
Выхожу.
Подожди.
Да у меня тут все безнадежно.
Ты всегда так говоришь.
Ну а что поделать?
Нужно быть очень смелым человеком, чтобы не терять надежду даже при самом тяжелом раскладе.
Скорее, очень глупым
Настолько плохие карты?
Сразу могу сказать, что это с легкостью можно назвать худшей раздачей в истории.
Ли Кидон потягивал пиво позади группы мужичков за шестьдесят, играющих в карты. Он смотрел в другую сторону, но внимательно слушал их беседу. Покер его совершенно не занимал. Он знал правила, но не понимал, как эта игра может кого-то захватывать. Его не интересовала эта борьба умов, состоящая из блефа и попыток угадать карты противника. Любители покера могли сколько угодно настаивать на том, что это неплохой способ выиграть денег, но Ли Кидон предпочитал зарабатывать своим трудом, даже если его работу сложно было назвать честной.
У меня кончаются фишки. Одна осталась.
Уже?
Делая вид, что смотрит что-то в телефоне, Ли Кидон снова прислушался. Мужчины играли впятером, но только эти двое постоянно препирались. Судя по тому, что остальные трое продолжали сосредоточенно играть, не обращая на них внимания, такие разборки были обычным делом.
Вам когда-нибудь снилось, что вы почти выигрываете, но у вас внезапно заканчиваются фишки? Вот у меня сейчас так. Аж холодный пот прошиб!
Мы здесь и к наличке прекрасно относимся.
Ну а кто к ней плохо относится? Но нет у меня ее, любимой. Такова жизнь Ты, случайно, не на часы мои позарился? Даже не мечтай!
Они, может, и фирменные, но лет-то им сколько, часам твоим? Чего ты за них трясешься?
Я же говорил, мне жена их на свадьбу подарила. Такую модель не найдешь уже, а они до сих пор работают как новенькие.
Люди умирают, а часы продолжают ходить
Чего? Ты что такое говоришь, старый дурак?
Извини-извини. Я ничего такого не имел в виду.
Еще раз услышу мало не покажется. Понял?
Да понял я, понял. Извини. Не злись, куплю тебе потом выпить в качестве извинения.
И так мне сегодня не везет, еще и ты туда же. Я сюда прихожу поболтать, а с тобой одно расстройство.
Понял, прости, больше не буду. Я не имел в виду твою жену. Просто часы всегда ходят без остановки, вот я и сказал.
Хорош объяснять.
Ладно-ладно. Пойдем вон пивка выпьем. Все, я выхожу. Хорошо вам поиграть.
Двое мужчин сели за отдельный столик в углу. Ли Кидон, не привлекая внимания, переместился поближе к ним. Дороживший своими часами мужчина был около метра семидесяти ростом и крепкого телосложения. У него была комплекция человека, который регулярно занимается спортом. Огорчивший его своими словами собеседник был повыше ростом и довольно худощав.
Знаешь, я тут выиграл на днях, сделав глоток пива, начал худощавый.
Не сомневаюсь! По сравнению со мной ты не так уж много проигрываешь.
Мужчина с часами залпом опустошил кружку разливного. Похоже, прохладное пиво поумерило его пыл. Он заказал еще.
Пьешь и не пьянеешь!
Так в чем твой секрет? Почему ты чаще выигрываешь в покер?
У меня появилась стратегия. Называется «Операция Руперт».
Руперт? Что это?
Знаешь про Нормандскую операцию во время Второй мировой?
Знаю.
Тогда британская армия делала много отвлекающих маневров, чтобы сбить с толку немецкие войска. Заготовили макеты джипов и притворились, что собираются высаживаться не в Нормандии, а в Кале Англичане даже сбрасывали с самолетов манекены парашютистов. Таких манекенов британские солдаты называли Руперт. Когда их сбрасывали на парашютах, издалека невозможно было различить, человек это или кукла.
Принесли еще пиво, но на этот раз мужчина с часами сделал только небольшой глоток.
И при чем тут твоя стратегия?
Подожди, не перебивай. Тебе не хватает терпения. Когда немецкие солдаты подошли к упавшим на землю парашютистам, то увидели, что все они манекены. С тех пор каждый раз, когда немцы видели парашютистов, они начинали сомневаться. Это настоящие люди или опять Руперты? Нужно тратить на них силы или нет? Когда играешь в карты, нужна подобная стратегия. Соперники должны сомневаться, блефую я или нет, когда ставлю деньги.
Легко сказать.
В чем суть «Операции Руперт»? Издалека ничего не различишь. Нужно, чтобы на тебя смотрели издалека.
Ну и как это сделать во время покера? Оттащить стул в другой конец зала?
Во дубина Да метафора это, метафора! Вот ты сейчас здесь сидишь, а попробуй представить, что это не так. Твое тело здесь, а желание выиграть во-о-он там, вдалеке.