железне́ние 1. երկաթայնացում 2. երկաթապատում revêtement m. en fer
желе́зо, ба́лочное հեծանաերկաթ acier m. profilé
желе́зо, волни́стое ալիքավոր երկաթ tôle f. ondulée
желе́зо, гу́бчатое սպունգաերկաթ éponge f. de fer
желе́зо, двута́вровое երկտավրային երկաթ fer m. en double T
желе́зо, заклёпочное գամերկաթ acier m. à revets
желе́зо, ка́таное գլանած երկաթ acier m. laminé
желе́зо, ко́ваное կռած երկաթ acier m. forgé
желе́зо, коте́льное կաթսայանոցային երկաթ tôle f. de chaudière
желе́зо, листово́е թերթերկաթ tôle f. dacier
желе́зо, листово́е гофриро́ванное ծալքավոր թերթերկաթ tôle f. dacier ondulée
желе́зо, ли́тое ձուլաերկաթ acier m. coulé
желе́зо, лотко́вое տեփուրի երկաթ tôles f. pl. dacier bombées
желе́зо, освинцо́ванное կապարապատ երկաթ tôle f. plombée
желе́зо, оцинко́ванное ցինկապատ երկաթ tôle f. galvanisée
желе́зо, пу́длинговое պուդլինգային երկաթ fer m. puddlé
желёзо, техни́чески-чи́стое տեխնիկապես մաքուր երկաթ fer m. techniquement pur
желе́зо, углово́е անկյունային երկաթ cornière f.
желе́зо, хладноло́мкое սառնաբեկուն երկաթ acier m. cassant à froid
желе́зо, чи́стое մաքուր երկաթ fer m. pur
желе́зо, ши́нное անվադողային երկաթ acier m. à bandages
жёлоб, выпускно́й արտաթող ճոռ rigole f. de coulée
жёлоб, шла́ковый խարամի ճոռ rigole f. à laitier
жеребе́йка ձուլանեցուկ armature f. de noyau
жесть թիթեղ (մետաղե) tôle f.
жесть, бе́лая սպիտակ թիթեղ tôle f. étamée, fer-blanc m.
жесть, чёрная սև թիթեղ tôle f. noir, fer m. noir
жидкотеку́честь հեղուկահոսունություն fluidiité f.
З -
забо́ина հարվածահետք bosselure f., empreinte f. de choc
зава́лка լցում (վառարանի) chargement m. (du four)
зава́льщик լցնող (վառարանի) chargeur m. (du four)
зависа́ние ши́хты բովախառնուրդի առկախում accrochage m. des charges (dans le haut fournau)
заво́д, лите́йный ձուլագործարան fonderie f.
заво́д, металлурги́ческий մետաղագործարան usine f. métallurgique
заво́д чёрной металлурги́и սև մետաղագործության գործարան usine f. siderurgique
заво́д, сталелите́йный պողպատաձուլման գործարան aciérie f.
заво́д, сталеплави́льный պողպատահալման գործարան aciérie f.
заво́д, чугунолите́йный թուջաձուլական գործարան fonderie f. de fonte
загото́вка նախապատրաստվածք billette f., ébauche f.
загото́вка, пло́ская հարթ նախապատրաստվածք brame m.
загру́зка пе́чи վառարանի բեռնում charge f. du four
заду́вка печи հնոցի գործարկում mise f. à feu
зака́ливаемость մխելիություն capacité f. de trempe; trempabilité f.
зака́лка մխում trempe f.
зака́лка в во́де ջրամխում trempe f. à l'eau
зака́лка в ма́сле յուղամխում trempe f. à lhuile
зака́лка в свинцо́вой ва́нне մխում կապարային գուռում trempe f. au bain de plomb
зака́лка в соляно́й ва́нне մխում աղային գուռում trempe f. au bain de sel
зака́лка, возду́шная օդամխում trempe f. à lair
зака́лка, водяна́я ջրամխում trempe f. à l'eau
зака́лка, двойна́я կրկնակի մխում double adj. trempe f.
зака́лка, изотерми́ческая իզոթերմային մխում trempe f. isotherme
зака́лка, и́мпульсная իմպուլսային մխում trempe f. par impulsion
зака́лка, индукцио́нная մակածման մխում trempe f. par courants dinduction; trempe f. par induction
зака́лка, кре́пкая պինդ մխում trempe f. très brusque
зака́лка, ла́зерная լազերային մխում trempe f. par laser
зака́лка, ме́стная տեղային մխում trempe f. localisée
зака́лка на аустени́т աուստենիտի մխում hypertrempe f.
зака́лка на твёрдый раство́р կարծր լուծույթի մխում hypertrempe f.
зака́лка, непо́лная թերի մխում trempe f.partielle
зака́лка, пове́рхностная մակերևութային մխում trempe f. superficielle
зака́лка, сквозна́я միջանցիկ մխում trempe f. pénétrante
зака́лка, ступе́нчатая աստիճանական մխում trempe f. à gradins
зака́лка то́ком высо́кой частоты́ բարձր հաճախության հոսանքով մխում trempe f. par courants de haute fréquence
зака́т (дефе́кт прока́та) գլոցածալք (գլոցման արատ) repliure f.
зали́вка (форм) լցում (կաղապարների) coulée f.
запа́йка 1. զոդում, զոդակցում 2. զոդ, զոդվածք brasure f.
запило́вка շրջասղոցում, շրջախարտում limage m.
запле́чики до́менной пе́чи (до́мны) հրահալոցային վառարանի շրջուսիկներ étalage m. dun haut fourneau
заусе́нец ծլեպ bavure f.
зев անցք, բացվածք orifice m., ouverture f.
зейгерова́ние բաղադրաբաժանում liquation f.
землесе́ялка հողացանիչ tamis m. à sable (de fonderie)
земля́, формо́вочная կաղապարահող sable m. de fonderie
зе́нкер անցքալայնիչ fraise f. conique
зерно́ բյուրեղահատիկ grain m.
золоче́ние ոսկեզօծում dorage m.
зо́на плавле́ния հալման գոտի zone f. de fusion
зо́на терми́ческого влия́ния ջերմային ազդեցության գոտի zone f. affectée thermiquement
И -
игла́, мартенси́тная մարտենսիտային ասեղ aiguille f. de martensite
изде́лие, ко́ваное կռած պատրաստվածք pièce f. forgées
изло́жница կոճղակաղապար lingotière f.
изло́жница, волни́стая ալիքավոր կոճղակաղապար lingotière f. ondulée
изло́м, вя́зкий ճիլ կոտրվածք cassure f. ductile
изло́м, крупнозерни́стый խոշորահատիկ կոտրվածք cassure f. à gros grains
изло́м, мелкозерни́стый մանրահատիկ կոտրվածք cassure f. à grains fins
изло́м, хру́пкий փխրուն կոտրում cassure f. fragile
изло́м, шелкови́стый մետաքսանման կոտրվածք cassure f. soyeuse
измельче́ние структу́ры կառուցվածքի մանրացում affinage m. structural
инва́р ինվար invar m.
и́ндекс, кристаллографи́ческий բյուրեղագիտական ցուցիչ Indice m. cristallographique
интерва́л превраще́ния կերպափոխման միջակայք domaine m. de transformation
интерметалли́д միջմետաղամիացություն composé m. intermétallique
испыта́ние на ко́вкость կռելիության փորձարկում essai m. de forgeage; essai m. de malléabilité
испыта́ние на крип սողքի փորձարկում essai m. de fluage
испыта́ние на оса́дку նստեցման փորձարկում essai m.d'écrasement
испыта́ние на пла́вкость հալունության փորձարկում essai m. de fusibilité
испыта́ние на прока́ливаемость մխելիության փորձարկում essai m. de trempabilité
испыта́ние на сва́риваемость եռակցելիության փորձարկում essai m. de soudabilité
испыта́ние на старе́ние հնացման փորձարկում essai m. de vieillissement
испыта́ние на уста́лость հոգնածության փորձարկում essai m. de fatigue
иссле́дование металлографи́ческое մետաղաբանական հետազոտություն examen m. métallographique
К -
кадми́рование կադմիումապատում cadmiage m.
кале́ние շիկացում incandescence f.
кале́ние, бе́лое սպիտակ շիկացում incandescence f. au blanc
кале́ние, вишнёвокрасное բալակարմիր շիկացում incandescence f. au rouge cerise
кале́ние, кра́сное կարմիր շիկացում incandescence f. au rouge
кали́бр1. տրամաչափ 2. տրամամատնեք jauge f., calibre m., cannelure f.
кали́бр, ко́нусный կոնաձև տրամաչափ calibre m. conique
кали́бр, подготови́тельны նախապատրաստման տրամամատնեք cannelure f. de préparation
кали́бр, про́волочный մետաղալարե տրամաչափ calibre m. à fil; jauge f. conique
кали́бр, фабри́чно-заводско́й ֆաբրիկա-գործարանային տրամամատնեք calibre m. de fabrication
кали́бр, чистово́й մաքրամշակման տրամամատնեք cannelure f. finisseuse
калиброва́ние տրամաչափարկում 1. calibrage m. 2. étirage m; tréfilage m.
калибро́вка տրամաչափարկում 1. calibrage m. 2. étirage m; tréfilage m.
ками́н (ко́нвертера) բուխարի (կոնվերտերի) cheminée f.; hotte f.
кампа́ния пе́чи վառարանի աշխատաշրջան campagne f. du four
кантова́тель сли́тков ձուլուկների եզրաշրջիչ culbuteur m. de lingots
капе́ль զտաթաս coupelle f.; creuset m. de coupellation
карбоанализа́тор ածխավերլուծիչ analyseur m. de carbone
канбонитри́д կարբոնիտրիդ carbonitrure m.
карботерми́я ածխաթերմիա carbothermie f.
карботита́н ածխատիտան carbotitane m.
карбюриза́тор ածխածնավորիչ carburant m.
карка́с, ши́шечный ելունդային կմախք carcasse f. de noyau
ка́упер, коу́пер կաուպեր appareil m. de Cowper, Cowper m.
кирпи́ч, шамо́тный շամոթային աղյուս brique f. de chamotte
кла́дка пе́чи վառարանի շարվածք maçonnerie f. du four
клапа́н горя́чего дутья́ տաք փչման կափույր registre m. dair chaud; vanne f. à vent chaud