Да-да, простите. Но, согласитесь, узнать, что ты стал на сто пятьдесят лет старшее
Трудно, но представить можно. Итак
Вы не волнуйтесь, доктор здесь, рядом, и на экране высветилось уже знакомое по видеоблоку лицо, просто мы решили пообщаться с вами все вместе. Здесь еще одна женщина. Доктор вам уже рассказывал. Надеюсь, вы не будете против? Нас немного, и мы решили, что все информация должна поступать сразу ко всем.
Поскольку вы уже нарушили регламент, Пеццай едва удержался от менторского тона, интересно, как бы ты заговорил из могилы, ведь штатским запрещено заходить в центр управления полетом, то пусть ваша дама тоже присутствует.
Спасибо. На самом деле, это я во всем виноват, поэтому упросил доктора связать меня с вами.
Было видно, как Кёрнер нервничает и смущается. Надо ему помочь.
Не переживайте. Канал связи стабилен, мы прибудем к вам только через тридцать шесть часов, так что рассказывайте все по порядку и спокойно.
Хорошо. Тогда начну с главного. Мы очень надеемся, что вы услышали просьбу доктора, и что у вас немногочисленная экспедиция?
Нас всего четверо.
Четверо это уже хорошо. Но это все равно много.
Вы имеете в виду просьбу доктора не подниматься на корабль и ограничиться общением в шлюзе? в голосе Пеццая прозвучал профессиональный металл. Дело в том, доктор Кёрнер, что за время вашего отсутствия на Земле изменились некоторые правила. В том числе правила приема звездолетов. По прибытии они отправляются, как вы уже успели понять, на орбиту, для прохождения карантина. Я руководитель карантинной команды, мне и моим сотрудникам необходимо, конечно, с учетом всех мер предосторожности, обследовать и ваш корабль, и всех на нем присутствующих, и принять решение, сколько вам еще предстоит оставаться на орбите. Не буду лукавить, в некоторых случаях карантин затягивается на несколько лет. Поэтому у нас с собой достаточный запас продовольствия для всех пассажиров Терра Новы.
Зачем я ему буду рассказывать, подумал Пеццай, что каждый экипаж, оказавшийся на орбите, начинает нытье, что к ним на корабль подниматься не стоит, и вслух добавил:
Это наша работа, и мы ее выполним.
Я понимаю, Кёрнер опять засмущался, но дело в том, что ваше появление на корабле может иметь непоправимые последствия.
Старая песня. Та амазонка с Беллатрикс говорила то же самое:
Не волнуйтесь. Я же сказал мы примем все меры предосторожности.
Не знаю, в голосе Кёрнера вдруг тоже появился металл, может, вам за это сто пятьдесят лет уже приходилось встречаться с подобными явлениями. Но Видите ли, я тут посчитал кое-что Конечно, я всего лишь скромный математик, но о качестве моих работ вы можете проконсультироваться у моего научного руководителя, профессора Пфайфера Боже, что я говорю? Профессор же давно умер, да?
Пеццай понял, что Агентство пока решило не сообщать Кёрнеру о его посмертной, чушь какая-то, репутации.
Доктор Кёрнер, мы с уважением относимся к вашим профессиональным заслугам, но
Никаких «но», очень тихим голосом математик прервал карантинмейстера. Вы не поднимитесь на корабль, пока мы с вами не встретимся в шлюзе и не обговорим все наши дальнейшие совместные действия.
Карл, зачем вы убеждаете этого идиота чиновника? за экраном послышался невероятно низкого тона женский голос. Отправьте ваши расчеты напрямую на Землю, те, которые вы нам показывали.
Кёрнер повернулся к экрану затылком, и Пеццай услышал:
Лидия, чтобы их понять, им придется покопаться в архиве университета. И даже после этого я не уверен, что они поймут.
Поймут, продолжил тот же голос, но уже на очень высоких тонах Если я, полукровка, бросившая школу, чтобы отсасывать у старых пердунов в их шикарных авто и получать за это гроши, а все ради семерых сестер и братьев, если поняла я, то они же должны понять! Дайте, я скажу ему сама!
Затылок Кёрнера исчез, послышался звук передвигаемых стульев, и на экране крупным планом появилось то самое лицо:
Послушайте, вы! Карл рассчитал, что количество живых существ, то есть нас и остальных пассажиров, является оптимальным для нашего корабля. Появление нового живого существа автоматически приведет к смерти одного из нас. Это вы можете понять?
Лидия, подождите, Пеццай услышал знакомый по видеоблоку голос, и на экране появилось лицо доктора. Дело в том, уважаемый коллега, что расчеты Карла инвариантны. Это значит, что фатальный исход может ожидать не только присутствующих на корабле, но и новоприбывших. Мне, как врачу, предстоит весьма неприятная процедура, конечно, только в шлюзе, демонстрации весьма убедительных доказательств стабильности количества жизненных систем на Терра Нове. Я сейчас приведу пример. Только не пугайтесь. Во время прежнего сеанса я уже рассказывал, что три месяца назад командир корабля впал в кому. Так вот, пока его состояние было критическим, а следил за его состоянием именно я, одна из горничных забеременела. Но как только мне удалось перевести командира в стабильное состояние, у нее случился выкидыш. Я вам его покажу. Во время встречи. В шлюзе.