— Не есть, не лезть, даже за дополнительную плату! — радостно сообщил Одиссей, но вдруг увидел в одной из слабеньких зеленых и многочисленных ручек мистера Крагга утилизатор — страшное оружие, запрещенное почти повсеместно Трансгалактическим Союзом. Стараясь «сохранить лицо», Одиссей задумчиво посмотрел на мистера Крагга:
— А впрочем: «Клиент всегда прав»! — и тяжело вздохнув, Одиссей полез в люк корабля, стараясь не уронить проклятый ящик, тем более, что из-за угла дома послышался топот и отборная трансгалактическая ругань. Встречаться с рассерженными рептилиями не было никакого желания. Одиссей поспешно юркнул в пассажирский отсек, и через мгновение корабль взмыл в верхние слои атмосферы, где благополучно нырнул в подпространство.
Одиссей, наконец, поставил злополучный ящик, сел на него и задумался, благо, было о чем и — пока еще, чем.
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗДУМЬЯМ
Он мечтал о загранкомандировках? Пожалуйста! Но несмотря на то, что Одиссей так ждал и жаждал перемен в своей утомительно-размеренной беспросветно-торгово-закупочной серой и унылой жизни, перемены оказались, как всегда бывает в таких случаях, совершенно неожиданными. И хотя ситуация была под контролем и некоторым образом стабилизировалась, но это были еще те контроль и стабилизация.
— Я требую объяснений! — объявил Одиссей, протискиваясь в миниатюрную рубку управления.
— Вы вызываете меня на дуэль есть? — осторожно спросил коварный мистер Крагг.
— Ну, почему же сразу на дуэль, — немного сбавил тон Одиссей, с сомнением разглядывая складки бесформенного балахона м-ра Крагга и пытаясь угадать, в какой именно сокрыт утилизатор. — Для начала я хотел бы знать, в какую историю вы меня впутали… А потом не мешало бы и поесть, если есть что есть…
— О-о-о!!! Все тривиально есть, э-э-э, я не имею ввиду в смысле есть как трапезничать, а, э-э-э, как Бытие, которое определяет Сознание… есть!
М-р Крагг на мгновение затих и задумался, а Одиссей подозрительно прищурился и решил, что определенно все далеко не так просто… есть.
— Э-э-э! Так вот: есть…
В общем, по словам м-ра Крагга, выходило, что он, м-р Крагг, честный частный предприниматель, а злонамеренная рептилия по имени Фройд — бесчестный, но тоже частный конкурент, сующий то ли палки в колеса, то ли нос не в свое дело, то ли руки в чужой карман.
"Что-то здесь не так! — пришел к неутешительному заключению Одиссей-Хитромудрый и осторожно спросил:
— А я-то вам зачем?
— Я есть большой филантроп! — безапелляционно заявил м-р Крагг. — В награда за маленький услуг — вам отдых на одной из лучших планет-курортов есть.
«Врет!» — решил Одиссей. — То есть обманывает, в смысле пытается объегорить! — и стал готовиться к самому худшему.
В одном, правда, многоглазорукий Крагг не подвел, есть, в смысле трапезничать, было чего и даже вдоволь. Только немного портило аппетит вездесущее клеймо — «граммофон на зеленом поле», мозолившее глаз на каждой упаковке, каждой банке, каждой бутылке. Но Одиссей пересилил себя и нанес ощутимые потери продовольственным запасам м-ра Крагга, чем, однако, вызвал только покровительственную отеческую усмешку (если, конечно, Одиссей правильно ориентировался в мимике данного подвида негуманоидов).
— Кушать хорошо есть — трудиться еще лучше есть! В здоровом организме — здоровый псих! — блеснул эрудицией м-р Крагг.
— Душа. Дух, по-трансгалактически! — миролюбиво поправил подобревший Одиссей, доедая пятую банку консервированных омаров.
— Iа-ia, Vini, vidi, vice!
— Ну, что-то в этом роде, — согласился Одиссей, чувствуя, как его одолевает приятная тяжесть.