Да-да,
натойсамой "Христиании", которая поневероятному стечениюкомпьютерных
сбоев налетелавтуманенанефтеналивной танкериперевернулась.Была
чудовищная, нецивилизованная давказа места на плотиках, и те, кому мест не
хватило,отправилисьтуда,где догнивают останки галеонов Великой Армады.
Несмотря на возраст, сэр Александербыл впревосходной физической формеи
наверняка мог бы попасть в число спасшихся счастливцев, но представить отца,
отталкивающего других пассажиров, чтобы спасти себя или даже леди Анну, было
совершенно невозможно...
Если оставить в стороне эмоции, вполне естественные приэтих горестных
обстоятельствах, результатомроковой ошибки несостоявшегосялауреатабыло
то,чтоНиколасунаследовалтитул,превосходнуюквартирувЮжном
Кенсингтоне, перестроенную избывшей конюшни, деньгив банке-- и лишился
мудрого советчика. Встреча с Россией стала почти неотвратимой.
А через год после первого шага последовал и второй, решающий. Но прежде
чем рассказать о половинке письма капитана фон Дорна изагадочной бандероли
изМосквы,необходимо разъяснить одно обстоятельство,сыгравшее важную, а
может быть, и определяющую роль в поведении и поступках молодого магистра.
Обстоятельствоэто называлосьобидным словом недовинченность, которое
Николаспочерпнулуодногоизмимолетныхноворусскихзнакомых
(недовинченность--какпринедокрученностишурупа;употр.взнач.
"недоделанность", "неполноценность"; "какой-тоон типа недовинченный" --о
чел.,не нашедшем своего меставжизни).Словобыло жесткое, но точное.
Николас сразу понял, что этопро него, он и есть недовинченный. Болтается в
дырке, именуемойжизнью, вертится вокруг собственной оси, а ничего при этом
не сцепляет и не удерживает -- одна видимость, что шуруп.
Ёмкаяприставка"недо" вообще многоеобъясняла Фандорину просамого
себя.Взять, к примеру, рост.Шесть футов и шестьдюймов --казалось бы,
недомеркомнеобзовешь,наподавляющеебольшинствообитателейпланеты
Николасмогвзиратьсверху вниз. Ностоилоперевестиростна метрыи
выходилосимволично: метрдевяносто девять.Чуть-чутьнедостаетдо двух
метров.
Тоже и с профессией. Возраст, конечно, пока детский -- досорока еще
вонсколько, но сверстникипо одной-две монографии выпустили, а многие уже
пребываютв докторскомзвании, один даже удостоен членствавКоролевском
историческомобществе.ПрофессорКрисби,прежнийнаучныйруководитель,
как-тосказал:мол,НиколасФандорин,возможно,иисторик,но
малокалиберный.Крупныхохотничьихтрофеев,тоестьновыхтеорийи
концепций,емунедобыть--разве чтомелких фактографических воробьев
настреляет.