Журналист напролом ведет машину через пробки, тормозит на площадке перед входом в терминал, затем протягивает руку, чтобы открыть дверцу со стороны пассажира и выталкивает англичанина наружу, рыча: «Вали отсюда, жалкий пидор! Поганый свиноеб! (Сумасшедший хохот) Если бы не похмелье, я мудохал бы тебя всю дорогу до Боулинг Грин – ты, хуесосный иностранный гондон. Мэйс слишком хорош для тебя… Мы в Кентукки обойдемся без таких, как ты».
Примечания
Экстремистская негритянская организация, построенная на основе идей сегрегации.
Йельский университет – один из самых известных и элитных университетов США, находится в г. Нью-Хэйвен, штат Коннектикут.
Scanlan's Monthly – журнал, заказавший Хантеру Томпсону данную статью о Дерби.
Помещение, занимаемое клубом, обычно с баром и другими «развлечениями» для членов клуба.
Напиток из виски или коньяка с водой, сахаром, льдом и мятой.