- Господи, неужели это сделал тот парень, с которым ты вчера встречалась? Один из этих, да? Видала я таких, дорогуша. Послушай моего совета - брось его! И не давай себя разжалобить никакими соплями - таких ублюдков только могила исправит… больше ничего! Молотят тебя, да еще и внушают, что ты в этом сама виновата.
Джейн слабо улыбнулась. При всем своем свирепом нраве Райан Блэр никогда не ударил бы женщину. Его самой изощренной пыткой был… поцелуй!
- Надо было пустить в ход туфли, - посоветовала Колетт. - Мы же надеваем их не только для того, чтобы ноги казались длиннее. Получит мужик шпилькой в пах - глядишь, и посмотрит на жизнь с другой стороны, ты поняла меня?
Джейн торопливо кивнула, заподозрив, что это "мы" в устах Колетт обозначало некое женское уличное содружество, занимавшееся куда более древней профессией, чем ее собственная.
Выделив еще несколько ключевых точек мужской анатомии, где приложение каблука-шпильки заставляет по-иному отнестись к идее физического насилия или секса, Колетт дала Джейн адрес ближайшей клиники неотложной помощи, а на обороте потрепанной карточки медцентра написала номера автобусов, которыми Джейн могла доехать туда и обратно.
Джейн последний раз ездила на автобусе, когда ходила в школу, но боль помешала ей оценить новизну впечатлений. Впервые в жизни ей пришлось ждать своей очереди в переполненном холле клиники. Наконец, после долгого изнурительного ожидания, ее впустили в кабинет, где энергичный молодой врач, осмотрев руку, сразу поставил диагноз перелома кости, но все же направил ее на рентген - "просто удостовериться, что я не ошибся".
- А что с тем парнем? - жизнерадостно осведомился он, когда Джейн вернулась со снимком. Закрепив снимок на подсвеченной панели, он показал ей тонкую, бледную линию, которая неровно пересекала одну из костей ее кисти.
Перед ней на мгновение возникло смуглое, красивое лицо, черные волосы и пронзительные синие глаза. Слава Богу, что врач в эту минуту не считал ее пульс.
- Простите, я не поняла.
- Видите вот это? - Врач постучал пальцем по изображению. - У вас сломана пятая пястная кость - она соединяет запястье с мизинцем, - причем сломана точно посередине. Так вот, насколько я знаю, есть только один способ сломать именно эту кость таким манером - при ударе. Значит, вы ударили кого-то или что-то с большим чувством!
- Кого-то, - созналась Джейн, глядя на снимок своей руки и поражаясь, как такая малюсенькая трещина может причинять такую адскую боль.
- Других повреждений нет?
- Нет… Кажется, я только разбила ему губу. Он ревел, словно раненый бык, но челюсть как будто осталась цела…
- Я имел в виду у вас, - усмехнулся врач. - Это был ваш муж? Что он натворил?
- О, вы об этом. - Джейн покраснела. - Нет, ничего такого… Я хочу сказать, мы едва знакомы. Мы просто…
В глазах доктора вдруг вспыхнуло какое-то новое выражение.
- Просто добрые друзья? Постойте-ка. - Он повернулся, подошел к корзине для бумаг и извлек оттуда скомканную газету. Стал листать мятые страницы, нашел ту, которую искал, и разгладил ее.
- Когда вы вошли, мне показалось, что я вас где-то видел.
На газетной полосе помещались рядом две крупные фотографии: одна чуть смазанная, сделанная, по-видимому, через долю секунды после удара, запечатлевшая Джейн с полностью распрямленной левой рукой и Райана Блэра - с запрокинутой назад головой и раскинутыми руками валящегося на стол в ресторане; другая, до ужаса четкая, являла собой крупный план их страстного поцелуя на улице.
Какой-то остряк редактор снабдил фотографии заголовком:
ОНА СНОГСШИБАТЕЛЬНА, КАК НОКАУТ!
Текст под фотографиями был шутливо стилизован под репортаж с матча по боксу и пестрел такими словами, как "взвешивание", "в первые секунды", "первый раунд", "финальный гонг"…
Слава Богу, что репортер явно не дал себе труда заглянуть поглубже в досье - материал был поверхностный, касался лишь конечной стадии наследственной вражды между Шервудами и Блэром и был так нашпигован терминами бокса, что его было трудно воспринимать всерьез.
Как предсказывал Райан Блэр, там было много досужих домыслов о совмещении полезного с приятным, но о том, что Джейн и есть та самая женщина с закрытым вуалью лицом, которая сорвала его свадьбу, не говорилось ни слова - возможно, благодаря Брэндонам, делавшим тогда все, чтобы похоронить разговоры о "таинственно исчезнувшей любовнице в шляпе".
Глядя на фотографию, где она была изображена в медвежьих объятиях Райана Блэра - шея изогнулась под его страстным поцелуем, полузакрытые глаза говорят о неземном блаженстве, - Джейн ощутила неожиданный всплеск возбуждения.
- Ну что же… давайте-ка займемся ремонтом… - Врач снова стал деловитым, велел ей сесть на край стола для обследований и подкатил к себе тележку.
- Неужели придется накладывать гипс? - спросила она с упавшим сердцем.
- Нет. В подобном случае этого не требуется. - Он осторожно приподнял ее руку. - Я просто перебинтую ее вам.
- Перебинтуете? - Это звучало слишком легковесно. - И надолго?
- Недельки на три. - Он прикоснулся к мизинцу, и она вздрогнула. - Принимали что-нибудь болеутоляющее?
- Только пару таблеток аспирина вчера вечером… больше у меня ничего не было.
Его брови поднялись.
- Вам определенно потребуется что-нибудь посильнее к тому времени, как я с вами закончу. У вас будет несколько неприятных дней, пока не начнется процесс заживления. Сейчас я сделаю вам инъекцию для местного обезболивания и выпишу рецепт на болеутоляющее средство, которое вы сможете получить в аптеке клиники. Оно довольно сильное, так что не мешайте его больше ни с чем.
Местная анестезия подействовала быстро, и Джейн отстраненно наблюдала, как он закладывает вату между мизинцем и безымянным пальцем и крепко стягивает их пластырем. Потом он забинтовал руку поверх пластыря, оставив на свободе три пальца.
- Это будет защищать стяжку и напоминать вам и всем другим, что рука повреждена. Если боль усилится или будет беспокоить что-то еще, снова приходите ко мне.
Джейн нахмурилась. Ее отец был стоиком, а вот она слабачка, когда дело коснется физических страданий. Возможно, она унаследовала это от матери, которая бросила мужа с ребенком, когда Джейн было шесть лет, - по той причине, как говорил Марк Шервуд, что кишка была у нее тонка. Типично по-женски: легче распустить нюни и сбежать, чем вынести все трудности.
- А почему боль может усилиться? - с опаской спросила она.
- Скорее всего, из-за слишком тугой стяжки. Но в вашем случае вероятность этого весьма незначительна - надеюсь, вы не собираетесь повторить ваш коронный нокаутирующий удар!
Джейн проигнорировала эту бестактную попытку пошутить и стала рассматривать повязку на руке.
- Три недели… - мрачно проговорила она.
- Взгляните на это с другой стороны, - хорошо, что это левая рука.
Джейн подняла на него глаза.
- Я левша.
- Да, не повезло вам. Какая у вас работа?
- В данный момент нет никакой.
В нем пробудилась его кипучая энергия.
- Это хорошо. Просто замечательно! Это значит, вы можете дать покой вашей руке…
- Это значит, я могу умереть с голоду, - поправила его она. - Если я не найду работу в ближайшее время, то мне нечем будет заплатить за еду и жилье, не говоря уже о счетах за лечение.
Он вскинул руки вверх.
- Эй, не стреляйте. Эти расходы покрываются компенсацией при несчастных случаях, вам почти ничего не надо платить. Какую работу вы ищете? Какая у вас специальность?
Если бы Джейн не была усталой, голодной и не испытывала потрясения от вчерашней встречи, ее, возможно, позабавило бы покровительство этого серьезного молодого человека, который наверняка совсем недавно окончил медфак.
- Управленческая, - лаконично ответила она. - Но интересующих меня мест сейчас, видимо, очень мало, и предлагают их крайне редко.
Особенно если ты имела несчастье попасть в современный вариант "черного списка" Райана Блэра.
- Так что я уменьшила запросы и прошла несколько собеседований для устройства на секретарскую работу, но везде требуется определенное владение руками или хотя бы способность писать…
- Но вы ведь можете работать с клавиатурой…
- Не очень хорошо. - Она пожала плечами. - На месте нанимателя я не взяла бы себя на работу. Нет смысла брать кого-то, если видно, что этот человек сразу станет просить отпуск по болезни!
- А служба социального обеспечения? Там могут помочь?
Она вздохнула. Похоже, гордость была еще одним предметом роскоши, от которого придется отказаться.
- Я влипла в один запутанный финансовый спор и не могу претендовать ни на какую правительственную помощь пока он не разрешится…
- Вы определенно можете претендовать на пособие, если из-за травмы не в состоянии работать, - сказал врач, записывая что-то в свой блокнот. - Они будут вам выплачивать какой-то процент от вашего среднего заработка за прошлый год. Я распоряжусь, чтобы вам дали бланк заявления, когда будете уходить…
Пробормотав что-то похожее на согласие, Джейн взяла выписанный им рецепт, так как ей не хотелось вдаваться ни в какие подробности. Дело было в том, что она ничего не заработала за прошлый год. В "Шервуд пропертиз" сложилась такая отчаянная ситуация, что она отказалась от своего оклада и вложила эти деньги в бизнес, а сама, в ожидании лучших времен, жила за счет своих платиновых кредитных карточек.