Лила промассировала и разработала все суставы, потом попыталась развернуть плечи Адама в одну сторону, придерживая в неподвижном положении торс. И когда Адам, старательно следуя ее указаниям, повернулся к ней лицом, Лила спросила:
- Кстати, кто такая Лукреция? - Голова Адама тут же вскинулась. - Неужели я сделала тебе больно?
- Откуда ты знаешь о Лукреции?
- Я ничего не знаю, поэтому и спрашиваю. Врач привез с собой целый мешок почты для тебя. Я заглянула внутрь, и три первых письма оказались от некоей Лукреции фон Как-ее-там из Швейцарии.
- Это женщина, с которой я встречаюсь.
- Встречаешься?
- Ты понимаешь, что я имею в виду, - раздраженно буркнул Адам.
- Ну, разумеется, я понимаю. Встречаешься - значит спишь.
- Ну и что в этом такого?
- Ничего. Просто среди моих знакомых нет людей, которые могли бы назвать дочку Лукрецией.
- А среди моих нет таких, кто бы назвал дочку Лилой.
Она сумела рассмеяться.
- Удар в самую точку. Хорошо еще, что они не назвали меня Далилой.
Адам мгновение рассматривал ее лицо и особенно внимательно рот.
- Не уверен. Это имя подошло бы тебе куда больше.
Лила залилась краской, но она решила, что это все из-за того, что она перегрелась у бассейна. В отличие от Элизабет она никогда в жизни не краснела.
- А эта твоя Лукреция имеет отношение к Лукреции Борджа?
- Нет, а вот ты наверняка ей родня. Черт побери, ну-ка прекрати это. - Адам даже начал заикаться.
Лила пыталась согнуть ему колено под прямым углом, но нога не поддавалась. Она надавила сильнее. Адам заскрипел зубами.
- Тебе больно?
- Проклятье, да. - Их взгляды встретились. - А это хорошо?
- Да, олух. Давай поработаем вместе, чтобы согнуть ногу. Настанет день, когда ты будешь пытаться ее согнуть, а я стану тебе мешать. Вот тогда ты меня по-настоящему возненавидишь.
- Сделай так, чтобы я начал ходить, Лила, и я тебя полюблю.
На мгновение их взгляды встретились.
Девушка первая отвела глаза. Она все превратила в шутку:
- Все так говорят. Но стоит моим пациентам выздороветь, об обещании они тут же забывают.
Она еще несколько раз попыталась согнуть оба его колена. Им обоим пришлось изрядно попотеть. И все-таки Лила не сдавалась. Потом они с Питом перенесли Адама на наклонный стол, и он провел на нем полчаса в положении стоя.
- Ты молодец, Кавано, правда?
Он улыбнулся, гордый собой.
- Перед выпиской я мог два раза в день провести так по полчаса.
- Тогда ты совершил настоящую глупость, когда выписался.
- Мне это не показалось слишком разумным. Стоишь возле стола, который поддерживает тебя в положении стоя.
- Но это очень много значит. Как только ты к этому привыкнешь, мы приступим к более серьезным упражнениям.
Когда Адам, наконец, растянулся снова на кровати, он с облегчением вздохнул.
- Я всегда боюсь свалиться с этой штуки. Я рад, что мы закончили.
- Едва ли мы закончили, Кавано. Держи пять. Мы только еще начинаем работать.
Лила дошла до двери, театральным жестом открыла ее и так же театрально скрылась за ней. Вернулась она, сидя в инвалидной коляске.
Глава 5
- Би-бип, - Лила сделала несколько кругов по комнате и остановилась возле кровати. Улыбаясь Кавано, она заговорила, как заправский коммивояжер:
- Да, сэр, вы не напрасно вложили деньги в эту малышку. Посмотрите только, какие колеса, какая обивка, моторчик, хорошая скорость. Отличная покупка, сэр. - Но ее пациента это не позабавило. Адам нахмурился, на его лице появилось выражение искреннего отвращения. - Вы бы предпочли другую модель?
- Убери эту проклятую штуку прочь с глаз моих.
- Что? Я думала, ты будешь в восторге.
- Мне плевать, что ты там думала. Я не собираюсь так унижаться - с трудом выбираться из кровати, и только для того, чтобы оказаться в этом чертовом кресле. Врач сказал, что я и так уже делаю успехи. Этого довольно.
- Я в этом сомневаюсь. - Лила встала с кресла и склонилась к нему. - Ты что, собираешься всю жизнь провести в постели?
- Если придется.
Она упрямо покачала головой:
- Что ж, может быть, ты и решил сдаться, но я нет.
- А тебе-то какое до этого дело?
- Ты мой пациент.
- Ну и что?
- Пока ты не сможешь меня выгнать, ты в моей власти.
- Что ты имеешь в виду?
Вместо ответа Лила широкими шагами подошла к двери, распахнула ее и рявкнула, как заправский сержант:
- Пит! Поднимись сюда! - Спустя несколько секунд его крошечные башмачки застучали по ступенькам.
- Да, Рира?
- Помоги мне пересадить мистера Кавано в это кресло. А потом подгони фургон к парадному входу.
- Мы куда-нибудь поедем?
- Совершенно верно. Мы поедем, и твой хозяин отправляется вместе с нами. - Она качнула головой, указывая на Адама.
Тот сидел с каменным лицом, упрямо сжав губы.
- Я не собираюсь никуда ехать.
- Да-да, конечно, ты вернулся сюда, чтобы дожидаться смерти. Так уходят в горы старые индейцы и слоны, чтобы умереть. Ты бы предпочел валяться здесь и жалеть себя, а эти великолепные мускулы на ногах начали бы медленно слабеть. - Она ткнула его кулачком в грудь. - Но я тебе этого не позволю.
- Ты не можешь заставить меня делать то, что я не желаю делать.
- Ты прав, я не могу. Но прежде чем ты решишь совсем отказаться от нормальной жизни, я хочу тебе кое-что показать.
- Не знаю, что ты задумала, но у тебя ничего не получится.
- Да что ты говоришь? - Она одарила его лучезарной улыбкой, мгновенно превратившейся в жестокую ухмылку. - Смотри. - Она подошла к кровати. - Ладно, Пит. Я беру его под плечи, а ты бери за ноги. Поверь, Адам, у меня хватит сил.
Зайдя Адаму за спину. Лила просунула руки ему под мышки.
Кавано отчаянно отбивался, размахивая руками.
- Побереги силы, Кавано, я справлялась с мужчинами куда тяжелее тебя.
- Отпусти меня, сука. - Адам попытался оторвать ее пальцы, но Лила крепко впилась в его тело.
- Если ты не успокоишься, я тебя быстро успокою. Я тебя свяжу. Ты готов, Пит?
- Черт побери, нет! - закричал Адам, когда она, наконец, переместила его с кровати в инвалидную коляску. Пит, которому отчаянно не хотелось вмешиваться, но который понимал всю необходимость происходящего, строго выполнил указания Лилы и водрузил ноги Адама на подножку.
Адам немедленно вцепился в подлокотники и попытался приподняться. Лила хорошо знала этот фокус. Прежде чем ему удалось выбраться из коляски, она нависла над ним.
- Даже не пытайся это сделать. Если попробуешь, я тебя привяжу, клянусь. Мы едем на прогулку. Либо ты едешь с достоинством, либо без него. Тебе решать. И никаких других вариантов!
Его темные глаза смотрели на нее с такой ненавистью, что Лила физически ощущала ее. Но она знала - это было совершенно нормально на этой стадии занятий. Лила изо всех сил старалась не обращать на это внимания и не отвечать своему подопечному тем же. Но на какое-то мгновение она еле удержалась, чтобы не отхлестать его по щекам.
- Пит, иди за фургоном.
Слуга с готовностью испарился. Лила встала позади коляски, отпустила тормоз и толкнула ее вперед. Они легко добрались до лифта, который, к счастью, был в доме. Но из-за роста Адама и его веса ей с трудом удалось вкатить коляску в кабину. Они подъехали к парадной двери как раз в ту минуту, когда Пит подогнал туда же специально оборудованный фургон с опускающейся платформой. Лила вкатила коляску и закрепила ее.
- Тебе даже не интересно, куда мы отправимся? - спросила она, вглядываясь в отчужденное лицо Адама.
То, что он ей ответил, едва ли можно было принять за ответ.
- Полагаю, это ответ на мой вопрос. - Лила укрепила кресло внутри фургона и села сама на откидное сиденье. - К твоему сведению, это доктор Арно договорился об аренде фургона. Можешь им пользоваться, сколько захочешь. Возможно, у тебя появится желание черкнуть доктору пару строк и поблагодарить.
Адам высокомерно отвернулся и непроницаемым взглядом уставился в окно. Пит, сидевший на подушечке из-за своего маленького роста, завел мотор. Лила говорила ему, куда ехать, но если Адам и догадался о цели их поездки, то никак этого не проявил.
Только когда Пит въехал в ворота лечебного учреждения, Адам несколько заинтересовался. Прочитав название на скромной дощечке, он повернулся к Лиле за разъяснениями.
- Все верно, Адам. Это реабилитационный центр для людей с параличом нижних конечностей или полностью парализованных. Ты бы оказался именно здесь, если не был бы так чертовски богат и не смог бы обеспечить себе индивидуальный уход. Езжай медленнее, Пит, я хочу, чтобы он все как следует рассмотрел.
- Посмотри сюда. - Она кивнула на ветровое стекло. - Две команды мужчин играют в баскетбол. Я уверена, они бы с радостью избавились от инвалидной коляски, если бы у них была такая возможность. Но они хотя бы смеются, перекидываются шутками и получают радость в своем непростом положении. Они живут, они не дают себе раскиснуть. Остановись на минутку, Пит. - Слуга выполнил просьбу девушки. - А вот плавательный бассейн, Адам. Посмотри на этих детей. Они ведут себя совсем как обычные дети в бассейне. Только они не обычные, а особенные. - На глаза Лилы навернулись слезы. - Они особенные потому, что им нелегко даже просто подойти к бассейну, тем более в нем плавать. Они не могут пробежать по трамплину и прыгнуть в воду. Они не могут поиграть с надувным мячом или проплыть под водой.