3) Мена (пр. Десны) - происходит от и.-е. mei-n/min/meare "идти", "течь" [24, с. 226; см. также: 27, с. 29].
4) Снов (пр. Десны) < и.-е. *(S)nāu: nāu - "плыть, течь". Толкование в значении "текуча вода". [24, с. 329; 28, с. 160–161; 23, с. 149].
Кроме того, в справочнике указано возможное индоевропейское происхождение названий:
5) Вiта (Вита) (правый рукав Десны) - отсылают к и.-е. *voi- в значении "извилистая" [24, с. 85].
6) Iква (Иква) - "Иква (название четырех рек Среднего Поднепровья) очень правдоподобно этимологизируют из индоевропейского *ei- "идти". Гидроним может быть чисто условно реконструирован как древняя форма * ei-k-ŭ-ā" [23, с. 64–65]. Нам же представляется еще более правдоподобным происхождение названия "Иква" от общеиндоевропейского названия "лошади" *ekuo-. Сравним: в Украине есть реки Кiнська (Конская), Конiвка (2), Кобила и Жеребець (2) [21, с. 251, 267, 256, 195].
7) Десна - "наиболее убедительной считаем гипотезу, согласно которой гидроним Десна выводят из и.-е. d-/de "ярко блестеть, светить"" [24, с. 114; 29, с. 50].
8) Калка (Кала, Калак) "1) летописная река, которую большинство исследователей теперь считает рекою Кальмиус; 2) левый приток Кальчика (бассейн Кальмиуса). Допускают, что название Кала (Калка, где суффикс - к- имеет относительное значение) возникла на основе славяно-скифских языковых контактов с и.-е. *kel (kal) "черный", которую славяне воспринимали в значении "грязная речка", "речка с мутною водою"" [24, с. 161; 30, с. 10–12].
9) Лубны (речка Лубня) - в основе праслав. *lub/lujub < и.-е. *loubh в значении "лубяное, дощаное, деревянное" [31, с. 26; 24, с. 214].
10) Мерло (Мерля, летопис. Мърлъ) - "река, левый приток Ворсклы. Ср. еще и.-е. *mor "болото"" [29, с. 90–91; 24, с. 227].
11) Хорол - "в основе гидронима иногда усматривают и.-е. *har "течь"" [32, с. 228; 24, с. 376]. Более убедительной нам представляется этимология от и.-е. *Ноге1 - "орел" [1, с. 218]. Сравним: в Украине известны реки Орлик, Орлiв (7 рек), Орлiватець, Орловка, Орлова Балка и Орлянка [21, с. 401–402].
К ним же можно добавить:
12) Сула - может восходить к индоевропейскому и еще ностратическому sulā "сок, напиток" [29, с. 148]. Можно предложить также этимологии от и.-е. *su- хороший и *sū- рождать; при этом *-el- выступает как именной суффикс [1, с. 780, 597, 218]. Сравним: в Украине есть реки Добра (4), Добра Вода, Добренька, Родишка, Родунька, потiк Рожанка [21, с. 174, 467].
13) Лтава (Лътава), ныне ручей Полтавка, приток Ворсклы - его возводят к и.-е. *lat- "влажный грунт" [29, с. 83].
Т. В. Гамкрелидзе и Вяч. Вс. Иванов [1, с. 945] писали о "специфическом общеиндоевропейском характере гидронимов Северного Причерноморья (территория Украинской и Молдавской ССР и РСФСР), обнаруживающих за вычетом позднейших наслоений (в частности, славянских и иранских, ср. выше о названиях типа Дон, Днепр и др.) специфические черты ранней индоевропейской гидронимии, которые засвидетельствованы и в центральноевропейских гидронимах". К числу таких гидронимов они отнесли следующие типы:
Солуч-ка (из solootj-<*salantiā), ср. литов. Salantas, Salontia в Швейцарии (приток Роны), основа на *-nt-;
Бреща (из *brent-), ср. гидронимы Brenta в Венеции (Brendisium в Нижней Италии);
Альта, (древнерус. Льтица, Ильтица, Льта) совпадает с "Λλτος в Македонии, Alto в Иллирии, Altinum в Венеции и с анатолийским Alda (ср. хеттское aldanni - источник);
Гидронимы на - pa (-na) типа Стрыпа, допускающие интерпретацию на основе различных древних индоевропейских диалектов;
Мурава, совпадает с дунайскими центральноевропейскими гидронимами Morava, Morawa на верхней Висле (ср. античное Marus, Maraššanda- в древней Анатолии); основа *mar этимологизируема как "море", "болото" (ср. хеттское mammara- "болото, заросший растительностью водоем"); о других индоевропейских гидронимах с элементом mor- (Morava в бассейне Дуная, а также на верхней Висле, в бассейнах Днепра и Днестра; ср. там же Murakva, с вероятным германским отражением второго элемента, при античном древнебалканском Marus) [1, с. 862, 673; см. 23, с. 51]
Ромен (ср. литовск. Armena), Armeno в области Триента, древнеевропейские Armenia, Armantia [ср.: 23, с. 209];
Группа гидронимов на - kva типа Murakva, Иква, сопоставимую с иллирийскими и балтийскими (ср. Ikva в Западной Венгрии) [23, с. 62–67].
Добавим в наш список указанные Т. В. Гамкрелидзе и Вяч. Вс. Ивановым:
14) Ромен, п. Сулы л. Днепра.
15) Альта, п. Трубежа л. Днепра; а также:
16) Муравка, л. Оскола л. Северского Донца.
17) Мерефа (Марефа, Марефе, Марехва) - "река, левый приток Можа (Мжи; бас. Сев. Донца). Научного пояснения нет. Считают, что она принесена из Подолии, с берегов Мурафы" [24, с. 226]. - Последнее вряд ли, но вот связь с тем же корнем, что и в словах Мерло, Морава, Мурафа, а также с группой гидронимов на - kva вполне очевидна. Сравним еще с индоевропейским корнем *Hŭ- "дуть" [1, с. 677], здесь, вероятно, в значении "болотный запах".
(Здесь и далее в связи с ограниченностью своего компьютерного шрифта пользуюсь знаком й, хотя в оригинале значок ˆ стоит под буквой. Понятно, что это не одно и то же; речь идет о краткой u, близкой к w или к белорусской ў. Увы, и во вполне профессиональном сборнике статей "Тайны древних письмен: Проблемы дешифровки" редакция также извиняется: "По техническим причинам в тексте варианта чтения билингв, предложенного Ж. Марси, в настоящем издании напечатано (e) на месте (ĕ) французского оригинала статьи" [175, с. 393]).
Также можно добавить к Удам и Девице из "Топонимического словаря Украины" М. П. Янко:
18) Удава - правый приток Пела (бас. Днепра);
19) Удай (Уда, Уданье) - река, правый приток Суды (бас. Днепра).
20) Удица - правый приток Сейма (бассейн Десны).
21) Дiвичка - пр. Удая п. Суды л. Днепра
22) Дiвоча - с. Шевченки Зеньковского р-на Полтавской обл.
Кроме того, мы считаем возможным предложить собственную индоевропейскую этимологию целого ряда гидронимов Левобережной Украины, в том числе и ее степной части. Среди них, помимо Десны и Сулы, названия почти всех остальных крупнейших рек региона:
23) Сейм (Сем), л. Десны - от и.-е. корня *sem- "один", "образующий единицу", "одинаковый" (древнеиндийское same - "ровный", "одинаковый") [1, с. 842–843]. Это вполне соответствует равнинному характеру реки [рис. 3]. Сравним: в Украине есть реки Одинець и Ровеньок [21, с. 394, 465].