По всей видимости, ее собеседница пыталась найти себе мужа, но вряд ли это была юная девушка на выданье, судя по манере общения. Дама с высоким голосом, вероятно, была вдовой, недавно снявшей траур. В этот момент в примерочную, где беседовали две подруги, вошла мадам Рок. Лина услышала шелест шелковой ткани. Должно быть, владелица магазина принесла новую модель платья для вдовы.
- Примерь этот туалет, - предложила дама с контральто. Лине понравился ее решительный тон, и она взяла это на заметку. "Вот как, пожалуй, надо разговаривать с мадам Рок!" Лине всегда казалось, что она обращается к владелице магазина как-то неуверенно, с оттенком мольбы. С этим надо было что-то делать.
Снова раздался шелест шелка. Это леди, искавшая себе мужа, очевидно, надевала платье. Через пару минут дама с контральто и мадам Рок наперебой уже рассыпались в комплиментах, но это не произвело нужного эффекта на скромницу.
- В этом наряде я похожа на апельсин без корки, - решительно заявила дама с высоким голосом. - Простите, мадам, я не хочу вас обидеть, но мне не нравится слишком яркий цвет этого шелка.
Без сомнения, мадам Рок предложила своей клиентке одну из самых новых моделей. Это было платье с глубоким вырезом сзади и декольте спереди, и Лина сама мечтала о таком туалете. В подобном наряде женщина чувствовала себя почти полностью обнаженной по пояс.
- Ты выглядишь просто шикарно, - заявила дама с контральто.
Но обладательница высокого голоса, по-видимому, отличалась практическим складом ума, и комплименты на нее не действовали.
- Я так не думаю, - заявила она. - Скорее, я похожа на ощипанного цыпленка. Какой смысл надевать платье, созданное для демонстрации великолепной груди, женщине, у которой ее нет?
На взгляд Лины, та была совершенно права. Костлявые плечи и худосочная грудь - жалкое зрелище. Подумав об этом, Лина с гордостью посмотрела в зеркало на свою пышную фигуру. От безделья и скуки она в последнее время еще больше поправилась, но это не портило ее.
Мадам Рок изо всех сил старалась угодить своей капризной клиентке.
- У меня есть одна идея, - с сильным французским акцентом промолвила она.
Лина была абсолютно уверена, что мадам Рок имитировала прононс. Сама-то она, приехав в Лондон, очень быстро избавилась от шотландского акцента и знала, как легко подделать произношение. Мадам Рок, вероятно, была какой-нибудь миссис Риддл из Патни. Во всяком случае, Лина ничуть бы не удивилась, узнав, что это так.
Находившиеся за перегородкой дамы замолчали.
Через некоторое время мадам Рок отдала какое-то короткое распоряжение одной из своих помощниц, и в дверь примерочной, где сидели Лина и Рис, постучали. Вошедшая девушка держала в руках оранжевое платье. Вероятно, это был тот самый наряд, который отвергла привередливая клиентка с высоким голосом. Лина нахмурилась. Она ожидала, что ее обслужит сама мадам Рок, а не запинавшаяся от смущения девица. Лина решила сразу же отказаться от платья, даже не примерив его, однако Рис не дал ей и рта раскрыть.
- Надень эту чертову тряпку! - приказал он, видя, что его любовница заупрямилась. - Я не могу терять время на твои капризы, у меня слишком много работы.
Внимательно взглянув на предложенный ей наряд, Лина изменила свое мнение о нем. Платье было великолепно. Помощница мадам Рок начала проворно расстегивать пуговицы на ее костюме.
Тем временем в примерочную за перегородкой вновь вошла владелица магазина.
- Это платье - изысканная фантазия, - промолвила она с наигранным французским акцентом, - такие туалеты я предлагаю только самым уважаемым своим клиенткам.
В соседней комнате на некоторое время установилась полная тишина. Лина напрягла слух. Неужели даме с высоким голосом принесли более шикарный наряд, чем тот, который Лина только что примерила? Лине, конечно, нравилось это оранжевое платье, оно точь-в-точь соответствовало описанию последнего крика моды из французского журнала "Ла бель ассамбле", и она была бы не прочь заказать еще несколько подобных нарядов розового и, возможно, лилового цвета, но… Ей никак не хотелось отставать от великосветских дам.
- Я не смогу носить этот туалет! - с ужасом воскликнула вдруг клиентка мадам Рок.
Однако по ее интонации Лина сразу же поняла, что та непременно наденет его на первый же бал.
- Прошу вас, миледи, снимите нижнюю сорочку и корсет, и я без труда надену на вас это платье через голову, - учтивым тоном сказала мадам Рок. - Я уверена, что вы останетесь довольны.
- Вы хотите, чтобы я сняла корсет? Но об этом не может быть и речи! Я буду чувствовать себя некомфортно без нижнего белья…
Лина едва не рассмеялась, ведь она перестала носить корсеты, как только приехала в Лондон из шотландской глуши. До ее слуха вдруг донесся шелест ткани, и она поняла, что мадам Рок надевает платье неуступчивой клиентке прямо поверх корсета.
Дама с контральто ахнула от восхищения.
- О Боже, Хелен, какая прелесть!
- Шикарно, не правда ли? - спросила мадам Рок. Она была явно довольна собой. - Если женщина хочет скрыть недостатки своей фигуры…
Владелица магазина вдруг осеклась, поняв, что сказала лишнее. Лина усмехнулась. Обладательница высокого голоса была, по-видимому, плоской как доска.
- Этот стиль одежды подчеркивает изящество и утонченность ваших форм, миледи, - продолжала мадам Рок, тщательно подбирая слова. - Вы выглядите чувственной, обольстительной… и в тоже время все ваше тело прикрыто.
Дама с контральто обворожительно рассмеялась. Лина снова подумала, что та, должно быть, не страдала от недостатка внимания со стороны мужчин. В подтверждение ее догадки Рис вдруг поднял голову и прислушался.
- Превосходно! - воскликнула дама с чудесным голосом.
- Думаю, надо заказать подобный наряд, но только янтарного цвета, Хелен. Ты согласна? Этот цвет будет прекрасно гармонировать с твоими волосами, тем более он сейчас в моде.
Надеюсь, у вас есть переливчатый шелк с янтарным оттенком, мадам?
- Конечно, леди Боннингтон, - ответила владелица магазина вкрадчивым голосом кошки, увидевшей вдруг перед собой целую миску сметаны. - Мне кажется, к этому наряду подошла бы еще отделка из жемчуга. Как вы считаете, миледи?
Рис насторожился. Теперь он был похож на застывшего на месте терьера, принявшего стойку, неожиданно встретившегося нос к носу с мастиффом. Лина бросила на него удивленный взгляд.
- Тебе нравится это платье, Рис? - спросила она, покружившись перед ним в оранжевом наряде.
Пожалуй, только бесчувственный чурбан остался бы равнодушен при виде ее высокой груди, перехваченной внизу атласной лентой.
Но прелести Лины, как и всегда, почему-то не тронули Риса.
- О Боже! - прошептал он, не обращая никакого внимания на свою любовницу. - В соседней примерочной находится моя жена, а с ней Эсме Ролингс, теперь ее зовут леди Боннингтон.
- Что ты сказал? - рассеянно переспросила Лина, не слушая его.
Она как раз обдумывала, не заказать ли ей подобный наряд из шелка белого цвета с черной отделкой. Черные атласные ленты, подчеркивающие линию ее груди, будут невольно притягивать взгляды мужчин. Улыбнувшись, Лина повертелась перед зеркалом.
- Я говорю, что в соседней примерочной находится моя жена! - зашипел на нее Рис. - Бери свою накидку, мы уходим!
Наконец-то смысл его слов дошел до сознания Лины, и у нее перехватило дыхание от любопытства.
Лина давно уже мечтала увидеть жену своего любовника. В газетах невозможно было найти упоминаний о графине, а в светской хронике никогда не описывались ее наряды. На месте леди Годуин, пожалуй, Лина позаботилась бы о том, чтобы репортеры подробно сообщали, в каких туалетах она выезжает в театры, появляется на балах и светских раутах.
- Рис, дорогой, к чему такая спешка?! - намеренно громко воскликнула она, зная, что ее звонкий голосок разносится по всем помещениям магазина мадам Рок, словно колокольчик. - Неужели тебя так тянет домой?
Рис пригвоздил ее к месту сердитым взглядом. Если бы Лина не обладала силой духа настоящей львицы, то, пожалуй, испугалась бы. Но она хорошо изучила своего любовника и знала, что ей нечего бояться. Он мог вспылить, но никогда не приводил свои угрозы в исполнение.
За перегородкой между тем установилась мертвая тишина.
- Я не хочу возвращаться домой, - продолжала Лина. - Это платье, несмотря на несколько странный оранжевый оттенок, кажется мне изумительным. Что ты о нем думаешь, дорогой? Или, может быть… - Она выдержала паузу и заговорила с придыханием: - Может быть, его глубокий вырез возбудил тебя и поэтому ты заспешил домой? Ах ты, проказник! Не забывай, что сейчас еще середина дня!
Лина игриво захихикала, а лицо Риса покрылось красными пятнами от ярости. Лина поняла, что он вот-вот взорвется. А за перегородкой было все так же тихо.
- Мне нравится твой пыл, дорогой, - проворковала она.
- Заткнись! - прорычал Рис.
- О! Тебя расстраивает, что другие мужчины тоже смогут любоваться моей великолепной фигурой в этом откровенном наряде?
Рис с угрожающим видом начал надвигаться на любовницу, и Лина поняла, что пора уносить ноги. Но, Боже, как замечательно она сегодня повеселилась! Какое удовольствие получила от устроенного ею спектакля! В течение двух лет Лина не выходила на сцену и истосковалась по публике.
Бросившись к двери, она замешкалась на пороге, собираясь произнести прощальную фразу.
- Я так не думаю, дорогой… - начала было Лина, но разъяренный Рис зажал ей рот ладонью.
Он выволок ее во двор и, втолкнув в экипаж, захлопнул дверцу.