4
На следующее утро, сразу после завтрака, они поехали в Чичен-Итца. Выяснив у Криса, что его путь лежит через этот город, мисс Дисарт предложила подвезти его. Парень с радостью согласился.
Дорога, по которой они ехали, пролегала через довольно унылую местность, поросшую густой, но невысокой растительностью. Диего объяснил им, что дожди идут здесь очень редко, поэтому местность такая безрадостная и однообразная.
Несмотря на то, что Мария выспалась, ее начало клонить в сон. Крис сидел на переднем сиденье и всю дорогу слушал Диего, рассказывавшего ему про свою жизнь. Изредка Крис задавал вопросы. Его испанский был хорош, но он говорил на кастильском наречии, на котором говорят в Испании, но не в Мексике.
Джордж Ролингс всегда подчеркивал, что семья его жены шла родом от конкистадоров, открывших эту часть Нового Света в шестнадцатом веке. Но в глубине души, Мария подозревала, что здесь присутствует больше стыда, чем гордости. Она, больше, отождествляла себя с завоеванными, чем с завоевателями. И ей стало интересно, что Крис думает об этом, и что сказал бы по этому поводу Рауль.
Не требовалось слишком большого воображения, чтобы представить его стоящим на мостике корабля или отдающим приказ о нападении. Мария очнулась от своих грез лишь тогда, когда Крис коснулся ее руки и сообщил, что они уже почти приехали.
В полдень, когда мисс Дисарт отправилась отдыхать, Мария и Кристиан сидели на краю огромного бассейна в отеле "Асиенда Чичен". Юноша спросил:
- Когда я разбудил тебя в машине, мне показалось, что ты чего-то испугалась. Тебе снился плохой сон?
- Вероятно, меня просто переполнили впечатления, - улыбнулась Мария. - В отличие от тебя я не привыкла так много путешествовать.
- А что тебе снилось? - настаивал он.
- Да я уже забыла, так, какие-то беспорядочные отрывки, - слукавила она.
На самом деле она прекрасно помнила этот сон. Ей снилось, что Рауль был одним из захватчиков, а она попала в плен. Всех должны были казнить, а ее отдали ему. И когда она поняла, что ему нужно, стала умолять отпустить ее. Но он был неумолим. Мария должна была либо подчиниться ему, либо умереть вместе с остальными. Именно на этом место Крис ее и разбудил.
- А сны тебе снятся на испанском или на английском? - спросил он.
- Да они вообще мне не так уж часто снятся, - ответила Мария. - Сколько сейчас времени?
Посмотрев на часы, он ответил:
- Уже пора заказывать чай для мисс Дисарт. Пожалуй, я пойду к себе. Увидимся на развалинах. К сожалению, мой скромный бюджет не позволяет остановиться в этом отеле.
Изначально здание отеля, выдержанное в старинном испанском стиле, принадлежало американскому консулу, который проводил довольно много времени на Юкатане, изучая культуру майя.
Крис остановился в отеле, похожем как две капли воды на тот, где они познакомились. Мария подозревала, что цены там тоже бьют по его карману, но, возможно, он хотел быть поближе к ним, а может быть, рассчитывал на то, что они подбросят его к раскопкам в Уксмале, что было им по пути. А может, ему нравилось беседовать с мисс Дисарт и слушать рассказы о ее прежних путешествиях. Она была прекрасной рассказчицей и накануне поведала много интересного. Неудивительно, если Крис использует что-нибудь, из услышанного в своих будущих путевых заметках.
А вот то, что причиной его присутствия была она сама, Марии и в голову не приходило. Даже, несмотря на то, что они были почти ровесниками, и в жилах обоих текла скандинавская кровь, она считала себя довольно-таки скучной по сравнению с девушками, которых когда-либо встречал Крис.
Они встретились на развалинах, и мисс Дисарт вновь пригласила его поужинать.
- Это очень хорошо для тебя - пообщаться с ровесником, - заметила она, пока они ждали Криса. - Мне кажется, что ты была лишена этого.
Они ужинали на открытой веранде. Присутствовавшие большей частью были пожилыми людьми. Мария заметила пару американцев, которые разговаривали только с официантами. Вероятно, они были измотаны путешествием, а может, им было просто не о чем говорить друг с другом. Может быть, она и не обратила бы на них внимания, но ее привлекла блузка на американке. Такой красоты она еще не видела.
Когда она спросила у мисс Дисарт, из чего могло бы быть сшито это чудо, англичанка ответила, что, возможно, из батиста или очень тонкого шелка и, очевидно, в Италии, в одном из немногих мест, где еще можно найти вещь ручной работы, над которой трудились монашки.
После ужина мисс Дисарт сказала, что хочет почитать перед сном. Крис попросил у нее разрешения пригласить Марию к себе в отель, посмотреть фильм о Чичен-Итца, который начинался в десять часов.
- При условии, что ты обязательно проводишь ее обратно, - сказала мисс Дисарт.
- Можете не сомневаться, мэм, - смущенно проговорил Крис.
- В таком случае, спокойной ночи, - попрощалась старушка.
Когда она повернулась, чтобы уйти к себе, Мария сказала, что Рауль еще сегодня не звонил.
- А я и не жду, что он будет звонить каждый вечер. А если захочет, то пусть сделает это сейчас, пока я не ушла.
После фильма Мария с Крисом немного посидели в баре, где он заказал себе пиво, а девушке - сок папайи. Затем Крис пошел ее провожать. Луна светила так ярко, что фонарик Крису не понадобился. В нескольких метрах от отеля, где жила Мария, дорогу пересекала узкоколейка.
- Диего говорил, что по этим рельсам ездили повозки, запряженные мулами, - пояснила Мария.
Они подошли к отелю.
- Вот мы и пришли. Я, пожалуй, пойду, а завтра встретимся на экскурсии. Спокойной ночи, Мария, - сказал Крис.
Наклонившись, он поцеловал ее в щеку и быстро пошел обратно.
Впервые в жизни ее поцеловал мужчина. И хотя это был, скорее всего, дружеский поцелуй, сердце Марии учащенно забилось. Ей пришло в голову, что он пошел назад так быстро потому, что хотел поцеловать ее по-настоящему, но понял, что не сможет.
Решив немного прогуляться перед сном в такую чудесную ночь, она медленно пошла вдоль дорожки, глядя на небо, просвечивающее сквозь ветви деревьев. Звезды по-прежнему сияли во всей своей красе.
Подойдя к своему коттеджу, где в спальне мисс Дисарт все еще горел свет, она увидела, что в кресле-качалке на веранде кто-то сидит. Сначала она подумала, что это Диего, и удивилась: что ему понадобилось так поздно? Но когда мужчина поднялся, Мария увидела, что это Рауль. Сердце ее забилось сильнее, чем когда Крис поцеловал ее.
Он спустился по ступенькам, подошел к тому месту, где она замерла как вкопанная.
- Я ждал, пока ты вернешься, - сказал он мягким голосом. Затем, взяв ее за руку, повел по дорожке. - Я хочу тебе кое-что сказать.
На террасе был занят только один столик, за которым пили кофе четыре человека, остальные обитатели отеля, вероятно, уже спали.
Все еще держа девушку за руку, Рауль подозвал бармена и заказал для себя кока-колу с ромом. Но только для себя. Затем, выйдя на террасу, отрывисто бросил:
- Садись.
- Почему вы злитесь? - недоуменно спросила Мария.
- Ты здесь не для того, чтобы прохлаждаться с мальчиками, а для того, чтобы ухаживать за моей теткой, - холодно ответил Рауль.
- Но она разрешила мне, - запротестовала Мария, - да и была я лишь в соседнем отеле. Мы смотрели видео.
- Да, которое началось в десять и закончилось через полчаса, - сказал Рауль. - Сейчас же начало двенадцатого.
- Мы сидели в баре, обсуждали фильм.
- А что ты пила? - Его выпытывающая манера напомнила ей об отце. Но он не ее отец! И хотя он помог ей с этой работой, он даже не ее работодатель. Она отвечает только перед мисс Дисарт! Поколебавшись мгновение, она выпалила:
- "Огненный рассвет"! - Название этой кактусовой водки, написанное мелом на доске, Мария часто встречала у входа в бар в Плайя-дель-Кармен.
Мария никогда не пила ее, так как один запах внушал ей дикое отвращение. Но она прекрасно знала, что мексиканцам нравится эта водка, да и ее отец был не прочь пропустить стаканчик-другой на сон грядущий.
- Ну и как, понравилось? - спросил Рауль.
Предвидя, что если скажет "да", то он поймет, что она не пила, и, решив лишить его этого удовольствия, она ответила:
- Нет, но я не вижу ничего плохого, если бы даже и попробовала. Мне уже девятнадцать, а не девять, как вам известно.
- Ты ведешь себя, как только что вылупившийся цыпленок. Твой отец вверил тебя под нашу опеку, думая, что мы сможем защитить тебя от соблазнов, которые тебе еще не ведомы. К сожалению, жизненный опыт моей тетки в некотором плане ограничен. Она отождествляет хорошие манеры и чистые ногти с нормами морали, которые неприложимы к различным десятилетиям. Она же продолжает жить категориями своей молодости.
- Она же разглядела Джульетту насквозь, - сказала девушка. - Манерами та не блещет, а что касается моральных устоев… Я не думаю, что она даже знает, что это такое.
От удивления брови Рауля поползли вверх:
- Тебе не кажется, что это весьма жесткое обвинение?
- Не более чем то, что Крис, как вы, вероятно, считаете, хотел соблазнить меня. Я-то пообщалась с вашей подругой, а вы даже не видели Криса.
- Не сомневаюсь, что встречу его завтра. Но если, околачиваясь здесь завтра, он увидит, что я присоединился к честной компании, вряд ли ему взбредет в голову попросить подбросить его в Уксмал. В машине места для него уже не будет, - мрачно заметил Рауль.
- Я думала, вы заняты, - ответила Мария, - ведь вы по этой причине не можете сопровождать мисс Дисарт.
- Это основная причина. Спасибо.
Последнее относилось к бармену, принесшему его заказ.
- Может быть, принести сеньорите воды со льдом? - спросил тот.