Михаил Строгов - Верн Жюль Габриэль

Российская империя разделена надвое восстанием татарских народов. Пути сообщения между европейской Россией и Сибирью перерезаны, связь не работает. Непосредственная угроза нависла над столицей Сибири - Иркутском, в котором находится брат российского императора. Необходимо во что бы то ни стало предупредить его, и единственный способ сделать это - пробраться через захваченные повстанцами земли. Это труднейшее путешествие поручено проделать офицеру корпуса царских курьеров Михаилу Строгову.

В данном издании представлен новый (1997 год) перевод романа, в отличие от предыдущих - дореволюционных - не содержащий купюр и сокращений, и выполненный на современном русском языке.

Роман дополнен классическими иллюстрациями Жюля Фера, сделанными для первого иллюстрированного издания романа в 1876 году.

Содержание:

• ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1

  • Глава 1 - ПРАЗДНИК В НОВОМ ДВОРЦЕ 1

  • Глава 2 - РУССКИЕ И ТАТАРЫ 3

  • Глава 3 - МИХАИЛ СТРОГОВ 6

  • Глава 4 - ОТ МОСКВЫ ДО НИЖНЕГО НОВГОРОДА 7

  • Глава 5 - ПОСТАНОВЛЕНИЕ ИЗ ДВУХ ПУНКТОВ 10

  • Глава 6 - БРАТ И СЕСТРА 13

  • Глава 7 - ВНИЗ ПО ВОЛГЕ 14

  • Глава 8 - ВВЕРХ ПО КАМЕ 16

  • Глава 9 - В ТАРАНТАСЕ ДЕНЬ И НОЧЬ 17

  • Глава 10 - БУРЯ В ГОРАХ УРАЛА 20

  • Глава 11 - ПУТНИКИ, ПОПАВШИЕ В БЕДУ 22

  • Глава 12 - ПРОВОКАЦИЯ 24

  • Глава 13 - ДОЛГ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО 26

  • Глава 14 - МАТЬ И СЫН 28

  • Глава 15 - БАРАБИНСКИЕ БОЛОТА 30

  • Глава 16 - ПОСЛЕДНЕЕ УСИЛИЕ 32

  • Глава 17 - СТИХИ И ПЕСНИ 35

• ЧАСТЬ ВТОРАЯ 36

  • Глава 1 - ТАТАРСКИЙ ЛАГЕРЬ 36

  • Глава 2 - ПОЗИЦИЯ АЛЬСИДА ЖОЛИВЭ 39

  • Глава 3 - УДАРОМ НА УДАР 42

  • Глава 4 - ТРИУМФАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ 44

  • Глава 5 - ГЛЯДИ ВО ВСЕ ГЛАЗА, ГЛЯДИ! 46

  • Глава 6 - ДРУГ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ 48

  • Глава 7 - ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ЕНИСЕЙ 50

  • Глава 8 - ЗАЯЦ, ПЕРЕБЕЖАВШИЙ ДОРОГУ 52

  • Глава 9 - В СТЕПИ 55

  • Глава 10 - БАЙКАЛ И АНГАРА 57

  • Глава 11 - МЕЖ ДВУХ БЕРЕГОВ 59

  • Глава 12 - ИРКУТСК 62

  • Глава 13 - ЦАРСКИЙ ГОНЕЦ 64

  • Глава 14 - НОЧЬ С 5 НА 6 ОКТЯБРЯ 66

  • Глава 15 - ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68

ЖЮЛЬ ВЕРН
МИХАИЛ СТРОГОВ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава 1
ПРАЗДНИК В НОВОМ ДВОРЦЕ

- Пришло новое сообщение, Ваше Величество.

- Откуда оно?

- Из Томска.

- А дальше провод оборван?

- Оборван со вчерашнего дня.

- Каждый час, генерал, телеграфируйте в Томск, и пусть меня держат в курсе происходящего.

- Слушаюсь, Ваше Величество, - ответил генерал Кисов.

Этот диалог происходил в два часа ночи, когда бал во дворце был в самом разгаре.

Весь вечер музыканты Преображенского и Павловского полков без передышки играли самые лучшие из входивших в их репертуар полек, мазурок, экоссезов и вальсов. Бесчисленные пары танцующих дам и кавалеров заполнили великолепные гостиные дворца, возведенного в нескольких шагах от "старого каменного дома", свидетеля многих ужасных драм прошлого, отзвуки которых словно пробудились этой ночью, чтобы вторить мотивам кадрилей.

Впрочем, у главного распорядителя двора нашлись помощники в выполнении его деликатных обязанностей. Великие князья и их адъютанты, дежурные камергеры и дворцовые служащие выступали в роли устроителей танцев. Великие княгини, усыпанные бриллиантами, и придворные дамы в роскошных бальных одеяниях отважно подавали пример женам высокопоставленных военных и гражданских чиновников древней "белокаменной". Вот почему, когда объявили полонез и гости всякого чина приняли участие в ритмичном шествии, которое в празднествах подобного рода обретает значительность национального танца, в сиянии сотен люстр, многократно отраженном в зеркалах, смешение длинных платьев, украшенных кружевами, и мундиров, расцвеченных знаками наград, явило собой поистине неописуемое зрелище.

Это был миг упоения и восторга.

Большая гостиная, наикрасивейшая в Новом дворце, служила достойным обрамлением великолепному параду высоких чинов и блестящих дам. На богато вызолоченных сводах, уже слегка потемневших от времени, их яркие наряды мерцали словно звезды. Занавеси и шторы, пышными складками ниспадавшие долу, пламенели жаркими красками, с резкими перепадами на сгибах плотной ткани.

Через широкие окна с закругленными арками сводов свет гостиных, несмотря на затуманенные испарениями стекла, вырывался наружу отблеском пожара и дерзко нарушал ночную тьму, вот уже несколько часов окутывавшую сверкающий дворец. Этот контраст привлекал к себе внимание некоторых гостей, не участвовавших в танцах. Останавливаясь у оконных проемов, они могли заметить величавые очертания колоколен, смутно проглядывавшие сквозь темноту. Под лепными балконами молча прохаживались часовые с ружьем на плече, и от блеска дворцовых огней на их остроконечных шлемах вспыхивали гребешки пламени. Слышался порой стук сапог патрулей, отбивавших по каменным плитам чуть ли не более ритмичный шаг, чем каблуки танцоров по паркету гостиной. Время от времени повторялся от поста к посту крик разводящего, а иногда и звук трубы, примешиваясь к аккордам оркестра, вносил в общую гармонию свои звонкие ноты.

Еще ниже, перед самым фасадом, в широких полосах света, падавших из окон дворца, угадывались какие-то темные массы. Это спускались по течению суда, и воды реки, отражая мерцающий свет фонарей, омывали нижние ступени террас.

Хозяин нынешнего бала и устроитель этого праздника, к кому генерал Кисов обращался словно к монарху, был одет в простой мундир офицера гвардейских стрелков . С его стороны в этом не было ничего нарочитого - просто привычка человека, малочувствительного к внешней роскоши. Его одежда составляла резкий контраст с великолепием тех облачений, что мелькали вокруг. В таком же виде он появлялся обычно даже среди своей охраны, состоявшей из грузин, казаков и лезгин - блистательного сопровождения, разодетого в ослепительные кавказские мундиры.

Этот человек был высокого роста и приятной наружности. Со спокойным лицом, хотя лоб и выдавал озабоченность, переходил он от одной группы к другой, но говорил мало и даже, казалось, весьма рассеянно внимал как веселым возгласам молодых гостей, так и более степенным речам высоких чиновников или членов дипломатического корпуса, представлявших при нем главные государства Европы. Двое или трое из этих прозорливых политиков - физиономистов по роду занятий - заметили на лице устроителя празднества смутные признаки беспокойства, причин которого они не знали, а спросить не считали возможным. Так или иначе, но в намерения офицера гвардейских стрелков явно не входило омрачать всеобщую радость своими тайными заботами, а так как он был одним из тех редких властителей, кому почти все привыкли подчиняться даже в мыслях, то веселье бала не прерывалось ни на мгновение.

Генерал Кисов, только что вручивший офицеру депешу из Томска, ждал позволения удалиться, но тот все еще хранил молчание. Телеграмму он уже успел вскрыть, и, когда прочел, лоб его омрачился еще более. Рука невольно легла на эфес шпаги, затем поднялась и на мгновение прикрыла глаза. Казалось, блеск огней слепил его, и он искал темноты, чтобы сосредоточиться.

- Итак, - вновь заговорил он, отведя генерала Кисова к проему окна, - со вчерашнего дня мы лишены связи с моим братом - Великим князем?

- Да, Ваше Величество, связи нет, и приходится опасаться, что в скором времени мы уже не сможем отправлять депеши через границу Сибири .