Литературный сценарий по мотивам романа "Тайна двух океанов" Григория Адамова (первое книжное издание вышло в 1939 году). Добавление в сюжет современных вещей (стилус вместо карандаша, лазерный резак вместо финки, гидроплан заменён вертолетом) усиливает его фантастичность... У персонажей добавляются новые черты, а в тексте появляются реминисценции, аллюзии и ненавязчивый юмор Ивана Ивановича.
Содержание:
ПРЕРВАННЫЙ РАЗГОВОР 1
ГИБЕЛЬ "ДИОГЕНА" 3
ПЕРЕМЕНА МАРШРУТА 4
СРЕДИ ДРУЗЕЙ 5
КЛОЧОК БУМАГИ 5
ФЕХТОВАНИЕ 6
ИСПАНСКАЯ КАРАВЕЛЛА 7
ПОГОНЯ 7
НЕПРИЯТНОСТИ У ЛОРДА 8
БИТВА В ПЕЩЕРЕ 8
БОМБАРДИРОВКА ГЛУБИН 9
ГОЛЬФ 11
ПЕРЕДАЧА 11
РАЗОЧАРОВАНИЕ МАК-ЛЕНА 12
ПЛЯЖ НА ПОБЕРЕЖЬЕ ПЕРУ 12
АТАКА МАГНИТНЫХ ТОРПЕД 12
АУДИЕНЦИЯ 14
РАЗГОВОР 14
СКРОМНЫЕ РАСЧЕТЫ 15
ПРОВЕРКА 16
ЧЕРНЫЙ И КРАСНЫЙ 18
ОДИН 19
СОВЕТ 19
НА БОРТУ КРЕЙСЕРА 19
РАПА-НУИ 20
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 21
ПОЕДИНОК 21
КОНЕЦ МАЭДЫ 21
ВОЗВРАЩЕНИЕ 21
Иван Иванович Охлобыстин
Тайна двух океанов
ПРЕРВАННЫЙ РАЗГОВОР
До рассвета оставалось уже немного. Из комнаты на сороковом этаже, сквозь щелку между плотными портьерами, во влажную темноту двора пробивалась слабая, едва заметная полоска света. Маленькая настольная лампа под низким металлическим абажуром бросала яркий неоновый конус света на небольшой участок голографической пластиковой карты, разложенной на столе.
Все кругом терялось в густом сумраке.
Два человека склонились над картой. Их лица были неразличимы, в полумраке мерцали лишь глаза: одни - узкие, косо поставленные, тусклые, равнодушные; другие - большие, горящие, глубоко запавшие в черноту глазниц. Смутными контурами проступали фигуры этих людей. Сидевший у стола, небольшого роста, коренастый и сильный, с выправкой военного, поднял голову и, не снимая пальца с точки в центре Атлантического океана, спросил:
- Точные координаты Саргассовой станции до сих пор неизвестны?
- Нет, капитан.
- Я вас много раз просил, Крок, не называть меня так.
Крок выпрямился. Он был очень высокого роста, широкий в кости, с длинными руками.
- Ох простите, Матвей Петрович,- проговорил он глухим голосом. - Иногда я действительно немного забываюсь.
- Ваша забывчивость когда-нибудь нам дорого обойдется. Если вы для меня Крок, и только Крок, то и я для вас - запомните раз навсегда! - всего лишь якут, программист, Матвей Петрович Ивашев.
Матвей Петрович говорил очень правильным русским языком, с твердыми, ясными окончаниями слов, с той правильностью, которая легче всего выдает иностранца.
- Слушаю, якут программист Матвей Петрович. Постараюсь следить за собой. - Слегка поклонившись, Крок продолжал: - Итак, повторяю, мой друг, якут и программист, координаты пока мне неизвестны. Я их узнаю лишь на месте. Думаю, что станция будет где-то в этом районе.
Он положил в ярко освещенный круг на карте широкую руку с длинными сильными пальцами и стилусом обвел небольшое пространство к востоку от Багамских островов.
- Ну, этого, конечно, мало. Как только точные координаты станут вам известны, сообщите их "Оттону". Ваши позывные - "ИНА 2", позывные "Джидая" - "ЭЦИТ". Кстати, ваш сарказм мне непонятен.
- Простите, Матвей Петрович. Ей известно, что вертолет должен будет взять меня?
- Мы не допустим, чтобы Анна Николаевна выплакала свои прелестные глазки по своему жениху.
Крок сдержанно поклонился, помолчал, потом нерешительно проговорил:
- Я хотел бы, Матвей Петрович, еще раз повторить наши условия; я обязан сообщить вам координаты первой длительной остановки - и больше ничего. Вы, со своей стороны, должны были добиться немедленного освобождения Анны Николаевны. Не забывайте, что она тяжело больна. Надеюсь, что теперь, после того как я согласился на эти условия, она свободна?
- Я уверен в этом… Как только мы с вами договорились, я немедленно послал радиограмму. О здоровье тоже беспокоиться не стоит - у "ЭЦИТа" лучшие врачи, привлеченные со всех концов света. Что же касается наших условий, то мы ждем от вас только сообщения координат длительных остановок по всему пути следования судна.
Крок вздрогнул и торопливо, с тревогой в голосе, сказал:
- Как? По всему пути следования? Речь шла только о первой станции! И после первого же моего сообщения меня должен был взять вертолет с "Джидая". Я не понимаю, Матвей Петрович… Вы ставите новые условия. Мы об этом не договаривались.
- Ну, Крок, разве это так уж важно? Совет корпорации внес это незначительное изменение, предусматривая различные случайности, которые могут помешать нам использовать ваше первое сообщение. Стоит ли из-за этого спорить? Единственным неприятным последствием для вас может явиться лишь отсрочка на несколько дней перехода на наше судно.
- Да вы что, Матвей Петрович! Это слишком рискованно!
- Разве вы когда-нибудь чего-нибудь боялись, дорогой Крок? - пренебрежительно усмехнулся Матвей Петрович. - Один раз или два-три раза. По существу, это ведь одно и то же. Впрочем, если это вас не устраивает, у меня есть еще время сообщить Организации о вашем отказе. Но при этом не берусь предсказывать дальнейшую судьбу Анны Николаевны…
Большими шагами Крок несколько раз прошелся по комнате. Наконец он остановился у стола и сказал:
- Хай, Матвей Петрович, я не возражаю. Но я хочу быть уверенным. Вы должны мне дать гарантии, что с этого момента Анна Николаевна совершенно исключается из игры и что при всех обстоятельствах я буду снят с судна до его прибытия в конечный пункт.
- Крок! Вы можете не сомневаться, что ваши желания будут исполнены в точности. Даю вам слово якудзы! Это больше, чем клятва. Кстати, Крок, когда вы должны закончить свой рейс? Вы понимаете, насколько нам необходимо это знать в связи с вашим вторым требованием?
Крок молчал, опустив голову. Полоска света упала на его высокий лоб; мелкие капельки пота сверкали на нем. Крок достал платок и вытер пот, тяжело дыша и продолжая молчать.
- Ну? - настаивал Матвей Петрович, не дождавшись ответа. - Чего вы стесняетесь? Как мы сможем подготовить ваш переход на наш корабль, не зная, сколько времени в нашем распоряжении?
- Я не знаю,- глухо ответил Крок, не поднимая головы и опускаясь на стул по другую сторону стола.
- Этого не может быть! - резко возразил Матвей Петрович, ударив ладонью по карте. - Вы требуете от меня гарантий, не давая мне возможности подтвердить их! Это нелогично. И наконец, какая разница между информацией о координатах и информацией о сроке прибытия? Почему вы первую можете давать, а вторую - нет?
Матвей Петрович с досадой откинулся на спинку стула, перекинул ногу на ногу и забарабанил пальцами по столу.
- Перестаньте жеманничать и ломаться, Крок! - решительно продолжил он после минутного молчания. - Я должен знать срок. Если вы не скажете, то наше соглашение аннулируется. И не только соглашение. Мы больше не будем заинтересованы в вашем благополучии. Ну! - досадливо и с нетерпением закончил Матвей Петрович. - Срок! Срок! Стоит ли ссориться друзьям из-за такого пустячка!
Крок порывисто встал со стула, быстро прошелся два раза по комнате и, резко остановившись у стола, запинаясь, произнес:
- Хорошо… Но я не уверен… Я слышал, что срок назначен на двадцать третье августа…
Помолчав, мнимый якут продолжал уже спокойнее:
- Теперь все ясно, любезный Крок. Конечно, до двадцать третьего августа мы успеем снять вас с судна. "Джидай" или другой наш корабль даст вам своевременно знать об этом…
Матвей Петрович встряхнулся, взял карандаш и, поиграв им, переменил разговор:
- Что вы думаете, Крок, делать, когда приедете к нам? Ведь вы будете очень богатым человеком… - И, сдержанно улыбнувшись, добавил: - Обладателем прекрасной и здоровой жены… Счастливчик, одно слово.
- Не знаю еще, Матвей Петрович,- глухо и неохотно ответил Крок. - Может быть, куплю себе остров и напишу какой-нибудь приключенческий роман.
- Вы чересчур романтичны, Крок! - ехидно заметил собеседник. - Ну-с, а теперь вернемся к делу. - Матвей Петрович наклонился над картой и продолжал: - В следующем, самом удобном пункте - Гибралтаре - вас будет поджидать…
Внезапно, не закончив фразы, он поднял голову и прислушался.
Встревоженный Крок повернул лицо к дверям и замер на месте. В наступившей мертвой тишине донеслись отдаленные, чуть слышные шорох и движение.
Матвей Петрович мягко, неслышно, как кошка, вскочил со стула.